priročnik za konverzacijo Storitve prevajalcev



Slovenščina- priročnik za konverzacijo

 ак выбрать бюро переводов?
Slovenščina- priročnik za konverzacijo so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus. V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.

natisni stran
natisni stran


Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Pogovor Razgovor
Jaz / Vi Ja / Vi
Da / Ne Da / Ne
Dobro / Slabo Dobro / Loše
Pozdravljeni / Nasvidenje Pozdrav / Doviđenja
Dobro jutro / Lahko noč Dobro jutro / Laku noć
Hvala / Prosim Hvala / Molim
Oprostite (pri nagovoru) Izvinite (prilikom obraćanja)
Kako vam je ime? Kako se zovete?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Dozvolite proći
Povejte Recite
Ali mi lahko pomagate prosim Pomozite, molim vas
Napišite to Napišite to
Ponovite Ponovite
Jaz ne razumem Ja ne razumijem
Ali govorite angleško? Govorite li engleski?
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Številke Brojke
ena/ dva / tri jedan / dva / tri
štiri / pet / šest četiri / pet / šest
sedem / osem / devet sedam / osam / devet
deset / sto / tisoč deset / sto / tisuća
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Datum Datum
Leto Godina
Dan Dan
Dela prost dan Neradni dan
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Teden Tjedan
ponedeljek ponedjeljak
torek utorak
sreda srijeda
četrtek četvrtak
petek petak
sobota subota
nedelja nedjelja
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - mesec Mjesec
januar siječanj
februar veljača
marec ožujak
april travanj
maj svibanj
junij lipanj
julij srpanj
avgust kolovoz
september rujan
oktober listopad
november studeni
december prosinac
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Hotel Hotel
Hotelska soba Soba
Soba Soba
Nastanitev Smještaj
Noč (nastanitve) Noć (boravak u hotelu)
Dan Dan
Rezerviral sem sobo Ja sam rezervirao sobu
Hladno/ Vroče Hladno / Vruće
Ključ (od hotelske sobe) Ključ (od sobe u hotelu)
otrok dijete
odrasel odrasla osoba
potni list putovnica
Ne moti Ne uznemirivati
Zbudite me ob Е Probudite me u ...
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Avtomobil Automobil
Pot Cesta
Obrat Skretanje
Križišče Raskrižje
Stop Stop
Obvoz Zaobilaznica
Prepovedan prehod Prolaz je zabranjen
Parkirni prostor Parkiralište
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Kazen / dokumenti Kazna / dokumenti
Izposoja / Najem avta Najam / Iznajmljivanje automobila
Pokvaril se mi je avto Auto mi se pokvario
Avtoservis Auto servis
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Kazalci Putokazi
Pozor Pažnja
Vhod / Izhod Ulaz / Izlaz
Levo / Desno Lijevo / Desno
Zaprto / Odprto Zatvoreno / Otvoreno
Zasedeno / Na voljo Zauzeto / Slobodno
Prepovedano / Dovoljeno Zabranjeno / Dozvoljeno
Začetek / Konec Početak / Kraj
Potegniti / Potisniti Vući / Gurati
Tukaj / Tam Ovdje / Tamo
Prepovedano kajenje Zabranjeno pušenje
Nevarno Opasno
Previdno Oprez
Odmor Pauza
Prehod Prijelaz
Informacija / Podatek Informacija
Stranišče WC
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Promet Prijevoz
Kje se nahaja Gdje se nalazi ...
mesto grad
ulica ulica
hiša kuća
blagajna blagajna
karta vozna karta
zemljevid mesta karta grada
Rad bi poklical Taksi Želio bih pozvati taksi
Avtobus Autobus
Postaja Stanica
Letališče / Letalo / Let Aerodrom / Avion / Let
Prtljaga Prtljaga
Vlak Vlak
Smer Smjer
Odhod / Prihod Polazak / Dolazak
vzhod / zahod / sever / jug istok / zapad / sjever / jug
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Službe Službe
Pregled potnih listov Kontrola putovnica
Carina Carina
Izgubil sem dokumente Ja sam izgubio dokumente
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Bolnica / Ljekarna / Doktor
Rešilci Hitna pomoć
Gasilci Vatrogasci
Policija Policija
Pošta Pošta
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar Restoran / Caffe / Bar
Natakar Konobar
Rad bi rezerviral mizo Želim rezervirati stol
Menu / Otroški menu Meni / Dječji jelovnik
Hladen / Vroče / Pogreti Hladno / Vruće / Podgrijati
Dober tek! Dobar tek!
Kozarec / kozarček Čaša / Šalica
Steklenica / Čaša za vino Boca / Čaša
Brez / z/s (nečim) bez / s (nečega)
Voda Voda
Vino / Pivo Vino / Pivo
Kava / Mleko / Čaj Kava / Mlijeko / Čaj
Sok Sok
Kruh Kruh
Juha Juha
Sir Sir
Kaša / Palačinke Kašica / Palačinke
Sladkor / Sol / Poper Šećer / Sol / Papar
Meso / Riba / Ptica Meso / Riba / Peradi
Jagnjetina / Govedina / Svinjina Janjetina / Govedina / Svinjetina
Pišanec Piletina
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Kuhana / Pečena / Roštilj
Ostro Pikantna
Sladica / Sadje Desert / Voće
Jabolko Jabuka
Grozdje Grožđe
Banana Banana
Marelica / Breskev Kajsije / Breskve
Pomaranča / Limona Naranča / Limun
Jagoda Jagode
Granatno jabolko Nar
Zelenjava / Solata Povrće / Salata
Krompir Krumpir
Čebula Luk
Paprika Paprika
Riž Riža
Česen Češnjak
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar Plaćanje / Novac
Račun, prosim Račun, molim
Cena Cijena
Rad bi plačal s kreditno kartico Želim platiti kreditnom karticom
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Kusur / Bez kusura / Napojnica
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki Prodavaonica / Hrana
Kaj je to? Što je to?
Pokažite Е Pokažite ...
Koliko stane Е Koliko košta ...
kilogram kilogram
velik / majhen veliki / mali
liter litra
meter metar
Poceni Jeftino
Drago Skupo
Popust Popust
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Barva Boja
svetel / temen svijetla / tamna
bel / črn bijela / crna
siv siva
rdeč crvena
temno moder plava
svetlo moder plava
rumen žuta
zelen zelena
rjav smeđa
oranžen narančasta
vijoličen ljubičasta
Slovenščina- priročnik za konverzacijo - Bolezen Bolest
Boli me grlo Boli me ...
glava / grlo / trebuh / zob glava / grlo / trbuh / zub
noga / roka / hrbet noga / ruka / leđa
Imam visoko temperaturo Imam visoku temperaturu
Pokličite zdravnika Pozovite liječnika


  • Slovenščina-Russian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-španščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Danish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-norveški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Greek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-georgian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-japonski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-armenian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina- priročnik za konverzacijo

  • -Russian priročnik za konverzacijo
  • -bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • -španščina priročnik za konverzacijo
  • -Danish priročnik za konverzacijo
  • -angleščina priročnik za konverzacijo
  • -Italijanski priročnik za konverzacijo
  • -kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • -Litvanski priročnik za konverzacijo
  • -nemščina priročnik za konverzacijo
  • -norveški priročnik za konverzacijo
  • -Polish priročnik za konverzacijo
  • -portugalščina priročnik za konverzacijo
  • -finščina priročnik za konverzacijo
  • -francoščina priročnik za konverzacijo
  • -Češka priročnik za konverzacijo
  • -beloruski priročnik za konverzacijo
  • -Greek priročnik za konverzacijo
  • -georgian priročnik za konverzacijo
  • -korejščina priročnik za konverzacijo
  • -japonski priročnik za konverzacijo
  • -romunščina priročnik za konverzacijo
  • -srbščina priročnik za konverzacijo
  • -Turkish priročnik za konverzacijo
  • -ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • -Hindi priročnik za konverzacijo
  • -vietnamski priročnik za konverzacijo
  • -Hungarian priročnik za konverzacijo
  • -arabščina priročnik za konverzacijo
  • -nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • -Chinese priročnik za konverzacijo
  • -Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • -švedščina priročnik za konverzacijo
  • -Mongolski priročnik za konverzacijo
  • -hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • -Farsi priročnik za konverzacijo
  • -Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • -tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • -Turkmen priročnik za konverzacijo
  • -Uzbek priročnik za konverzacijo
  • -slovenščina priročnik za konverzacijo
  • -armenian priročnik za konverzacijo
  • -slovaščina priročnik za konverzacijo
  • -azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • -Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • -Hrvaški priročnik za konverzacijo

  • "Slovenščina- priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.