fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja

Как выбрать бюро переводов?
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Keskustelu Беседа
minä / te Я / Вы
Kyllä / Ei Да / Нет
Hyvää / Huonoa Хорошо / Плохо
Terve / Näkemiin Здравствуйте / До свидания
Huomenta / Hyvää yötä Доброе утро / Спокойной ночи
Kiitos / Olkaa hyvä Спасибо / Пожалуйста
Anteeksi Извините (при обращении)
Mikä Teidän nimenne on? Как вас зовут?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Разрешите пройти
Sanokaa Подскажите
Auttakaa, olkaa hyvä Помогите, пожалуйста
Kirjoittakaa se Напишите это
Toistakaa Повторите
Minä en ymmärrä Я не понимаю
Puhutteko Te englantia? Вы говорите по-английски?
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Luvut Цифры
yksi / kaksi / kolme один / два / три
neljä / viisi / kuusi четыре / пять / шесть
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän семь / восемь / девять
kymmenen / sata / tuhat десять / сто / тысяча
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Päivämäärä Дата
Vuosi Год
Päivä День
Pyhäpäivä Выходной
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Viikko Неделя
maanantai понедельник
tiistai вторник
keskiviikko среда
torstai четверг
perjantai пятница
lauantai суббота
sunnuntai воскресенье
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Kuukausi Месяц
tammikuu январь
helmikuu февраль
maaliskuu март
huhtikuu апрель
toukokuu май
kesäkuu июнь
heinäkuu июль
elokuu август
syyskuu сентябрь
lokakuu октябрь
marraskuu ноябрь
joulukuu декабрь
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Hotelli Гостиница
Huone Номер
Huone Комната
Majoitus Проживание
Yö hotellissa Ночь (проживания в отеле)
Päivä hotellissa День
Minä olen varannut huoneen Я заказывал номер
kylmää/ kuumaa Холодно / Жарко
Antakaa avain huoneesta Ключ (от номера в отеле)
lapsi ребенок
aikuinen взрослый
passi паспорт
Älkää häiritkö Не беспокоить
Herättäkää minut klo… Разбудите меня в ...
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Auto Автомобиль
Tie Дорога
Mutka Поворот
Risteys Перекресток
Stop Стоп
Kiertotie Объезд
Ajo on kielletty Проезд запрещен
Pysäköinti Стоянка
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Sakko / asiakirjat Штраф / документы
Minä haluaisin vuokrata auton Прокат / Аренда машин
Minun autoni meni rikki У меня сломалась машина
Huoltoasema Автосервис
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Liikennemerkit Указатели
Huomio Внимание
Sisäänkäynti / Uloskäynti Вход / Выход
Vasemmalle / Oikealle Налево / Направо
On avoinna / On suljettu Закрыто / Открыто
varattu/ vapaa Занято / Свободно
On kielletty / On sallittu Запрещено / Разрешено
alku/ loppu Начало / Конец
Vedä / Työnnä Тянуть / Толкать
Täällä / Siellä Здесь / Там
Tupakointi kielletty Не курить
On vaarallista Опасно
Varo Осторожно
Tauko Перерыв
Suojatie Переход
Informaatio Информация
WC Туалет
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Kulkuväline Транспорт
Missä on … Где находится ...
kaupunki город
katu улица
talo дом
kassa касса
lippu билет
kaupungin kartta карта города
Minä haluaisin tilata taksin Я хотел бы вызвать Такси
Bussi Автобус
Pysäkki Остановка
Lentoasema / Lentokone / lento Аэропорт / Самолет / Рейс
Matkatavarat Багаж
Juna Поезд
Suunta Направление
Lähtö / Saapuminen Отправление / Прибытие
itä / länsi / pohjoinen / etelä восток / запад / север / юг
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Palvelut Службы
Passintarkastus Паспортный контроль
Tulli Таможня
Olen kadottanut asiakirjat Я потерял документы
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Больница / Аптека / Доктор
Ensiapu Скорая помощь
Palokunta Пожарная служба
Poliisi Полиция
Posti Почта
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Ресторан / Кафе / Бар
Tarjoilija Официант
Minä haluaisin varata pöydän Я хочу заказать столик
Ruokalista / Lasten ruokalista Меню / Детское меню
Hyvää ruokahalua! Приятного аппетита!
Lasi / Kuppi Стакан / Чашка
Pullo / Lasillinen Бутылка / Бокал
ilman/ (jonkin) kanssa без / с (чем-либо)
Vesi Вода
Viini / Olut Вино / Пиво
Kahvi / Maito / Tee Кофе / Молоко / Чай
Mehu Сок
Leipä Хлеб
Keitto Суп
Juusto Сыр
Puuro / Letut Каша / Блины
Sokeri / Suola Сахар / Соль / Перец
Liha / Kala / Lintu Мясо / Рыба / Птица
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Баранина / Говядина / Свинина
Kananliha Курица
Keitetty / Paistettu / Grillattu Вареный / Жареный / Гриль
Tulinen Острое
Jälkiruoka / Hedelmät Десерт / Фрукты
Omena Яблоко
Viinirypäleet Виноград
Banaani Банан
Aprikoosi / Persikka Абрикос / Персик
Appelsiini / Sitruuna Апельсин / Лимон
Mansikka Клубника
Granaattiomena Гранат
Vihannekset / Salaatti Овощи / Салат
Peruna Картофель
Sipuli Лук
Pippuri Перец
Riisi Рис
Valkosipuli Чеснок
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Maksu / Raha Оплата / Деньги
Lasku, olkaa hyvä Счет, пожалуйста
Hinta Цена
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Я хочу оплатить кредитной картой
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Сдача / Без сдачи / Чаевые
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Магазин / Продукты
Mikä se on? Что это такое?
Näyttäkää … Покажите ...
Paljonko maksaa … Сколько стоит ...
kilo килограмм
iso / pieni большой / маленький
litra литр
metri метр
On halpaa Дешево
On kallista Дорого
Alennus Скидка
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Väri Цвет
vaalea / tumma светлый / темный
valkoinen / musta белый / черный
harmaa серый
punainen красный
sininen синий
vaaleansininen голубой
keltainen желтый
vihreä зеленый
ruskea коричневый
oranssi оранжевый
violetti фиолетовый
Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja - Tauti Болезнь
Minulla … on kipeä У меня болит ...
pää / kurkku / vatsa / hammas голова / горло / живот / зуб
jalka / käsi / selkä нога / рука / спина
Minulla on kuumetta У меня высокая температура
Kutsukaa lääkäri Вызовите врача


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Venäläinen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-englantilainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-italialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-kazakki fraasisanakirja
  • Venäläinen-liettualainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-saksalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-norjalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-puolalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-suomalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-tšekki fraasisanakirja
  • Venäläinen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Venäläinen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-korealainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-japanilainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-romanialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-serbialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Venäläinen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-hindi fraasisanakirja
  • Venäläinen-vietnami fraasisanakirja
  • Venäläinen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-arabialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-afrikans fraasisanakirja
  • Venäläinen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-mongolia fraasisanakirja
  • Venäläinen-uusheprea fraasisanakirja
  • Venäläinen-farsi fraasisanakirja
  • Venäläinen-kirgisia fraasisanakirja
  • Venäläinen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Venäläinen-turkmenia fraasisanakirja
  • Venäläinen-uzbekki fraasisanakirja
  • Venäläinen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Venäläinen-armenia fraasisanakirja
  • Venäläinen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Venäläinen-indonesia fraasisanakirja
  • Venäläinen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Venäläinen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.