fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Keskustelu Társalgás
minä / te Én / Ön
Kyllä / Ei Igen / Nem
Hyvää / Huonoa Jó / Rossz
Terve / Näkemiin Jó napot / Viszontlátásra
Huomenta / Hyvää yötä Jó reggelt / Jó éjszakát
Kiitos / Olkaa hyvä Köszönöm / Szívesen
Anteeksi Elnézést
Mikä Teidän nimenne on? Önt hogy hívnak?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Átmehetek?
Sanokaa Meg tudna mondani
Auttakaa, olkaa hyvä Kérem, segítsen!
Kirjoittakaa se írja le
Toistakaa Ismételje
Minä en ymmärrä Nem értem
Puhutteko Te englantia? Ön beszél angolul?
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Luvut Számok
yksi / kaksi / kolme egy / kettő / három
neljä / viisi / kuusi négy / öt / hat
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän hét / nyolc / tíz
kymmenen / sata / tuhat tíz / száz / ezer
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Päivämäärä Dátum
Vuosi Év
Päivä Nap
Pyhäpäivä Hétvége
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Viikko Hét
maanantai hétfő
tiistai kedd
keskiviikko szerda
torstai csütörtök
perjantai péntek
lauantai szombat
sunnuntai vasárnap
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Kuukausi Hónap
tammikuu január
helmikuu február
maaliskuu március
huhtikuu április
toukokuu május
kesäkuu június
heinäkuu július
elokuu augusztus
syyskuu szeptember
lokakuu október
marraskuu november
joulukuu december
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Hotelli Szálloda
Huone Szám
Huone Szoba
Majoitus Szállás
Yö hotellissa Éj
Päivä hotellissa Nap
Minä olen varannut huoneen Rendeltem szobát
kylmää/ kuumaa Hideg / Nagyon meleg
Antakaa avain huoneesta Kulcs
lapsi gyerek
aikuinen felnőtt
passi útlevél
Älkää häiritkö Ne zavarjon
Herättäkää minut klo Ébresszen engem ...kor
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Auto Autó
Tie Út
Mutka Kanyar
Risteys Kereszteződés
Stop Stop
Kiertotie Kerülő
Ajo on kielletty Áthaladás tilos
Pysäköinti Megálló
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Sakko / asiakirjat Bírság / Okmányok
Minä haluaisin vuokrata auton Bérlés / Autóbérlés
Minun autoni meni rikki Elromlott az autóm
Huoltoasema Autószerviz
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Liikennemerkit Jelzőtáblák
Huomio Figyelem
Sisäänkäynti / Uloskäynti Bejárat / Kijárat
Vasemmalle / Oikealle Balra / Jobbra
On avoinna / On suljettu Zárva / Nyitva
varattu/ vapaa Foglalt / Szabad
On kielletty / On sallittu Tilos / Szabad
alku/ loppu Kezdet / Vége
Vedä / Työnnä Húzni / Tolni
Täällä / Siellä Itt / Ott
Tupakointi kielletty Dohányozni tilos
On vaarallista Veszélyes
Varo Vigyázat
Tauko Szünet
Suojatie Átjáró
Informaatio Információ
WC WC
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Kulkuväline Közlekedés
Missä on Hol van...
kaupunki város
katu utca
talo ház
kassa pénztár
lippu jegy
kaupungin kartta várostérkép
Minä haluaisin tilata taksin Szeretnék taxit hívni
Bussi Busz
Pysäkki Megálló
Lentoasema / Lentokone / lento Repülőtér / Repülő / Járat
Matkatavarat Csomag
Juna Vonat
Suunta Irány
Lähtö / Saapuminen Indulás / Érkezés
itä / länsi / pohjoinen / etelä kelet / nyugat / éjszak / dél
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Palvelut Szolgálat
Passintarkastus Útlevél ellenőrzés
Tulli Vám
Olen kadottanut asiakirjat Elveszítettem az okmányaimat
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Korház / Gyógyszertár / Orvos
Ensiapu Mentő
Palokunta Tűzoltó
Poliisi Rendőrség
Posti Posta
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Étterem / Kávézó / Bár
Tarjoilija Pincér
Minä haluaisin varata pöydän Szeretnék asztalt foglalni
Ruokalista / Lasten ruokalista Menü / Gyerekmenü
Hyvää ruokahalua! Jó étvágyat!
Lasi / Kuppi Pohár / Csésze
Pullo / Lasillinen Üveg / Pohár
ilman/ (jonkin) kanssa nélkül / (valami) - vel/ -val
Vesi Víz
Viini / Olut Bor / Sör
Kahvi / Maito / Tee Kávé / Tej / Tea
Mehu Gyümölcslé
Leipä Kenyér
Keitto Leves
Juusto Sajt
Puuro / Letut Kása / Palacsinta
Sokeri / Suola Cukor / Só / Bors
Liha / Kala / Lintu Hús / Hal / Szárnyas
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Bárány / Marha / Sertés
Kananliha Csirke
Keitetty / Paistettu / Grillattu Főtt / Sült / Grillezett
Tulinen Csípős
Jälkiruoka / Hedelmät Desszert / Gyümölcs
Omena Alma
Viinirypäleet Szőlő
Banaani Banán
Aprikoosi / Persikka Sárgabarack / Barack
Appelsiini / Sitruuna Narancs / Citrom
Mansikka Eper
Granaattiomena Gránátalma
Vihannekset / Salaatti Zöldség / Saláta
Peruna Krumpli
Sipuli Hagyma
Pippuri Paprika
Riisi Rizs
Valkosipuli Foghagyma
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Maksu / Raha Fizetés / Pénz
Lasku, olkaa hyvä Számlát kérek
Hinta Ár
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Szeretnék kártyával fizetni
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Bolt / Élelmiszer
Mikä se on? Mi ez?
Näyttäkää Mutasson...
Paljonko maksaa Mennyibe kerül...
kilo kilogramm
iso / pieni nagy / kicsi
litra liter
metri méter
On halpaa Olcsó
On kallista Drága
Alennus Kedvezmény
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Väri Szín
vaalea / tumma világos / sötét
valkoinen / musta fehér / fekete
harmaa szürke
punainen piros
sininen kék
vaaleansininen világoskék
keltainen sárga
vihreä zöld
ruskea barna
oranssi narancssárga
violetti lila
Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja - Tauti Betegség
Minulla on kipeä Nekem fáj a ...
pää / kurkku / vatsa / hammas fej / took / has / fog
jalka / käsi / selkä láb / kéz / hát
Minulla on kuumetta Magas lázam van
Kutsukaa lääkäri Hívjon orvost


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Unkarilainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-italialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-kazakki fraasisanakirja
  • Unkarilainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-tšekki fraasisanakirja
  • Unkarilainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-korealainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-hindi fraasisanakirja
  • Unkarilainen-vietnami fraasisanakirja
  • Unkarilainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-afrikans fraasisanakirja
  • Unkarilainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-mongolia fraasisanakirja
  • Unkarilainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Unkarilainen-farsi fraasisanakirja
  • Unkarilainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Unkarilainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Unkarilainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Unkarilainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Unkarilainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Unkarilainen-armenia fraasisanakirja
  • Unkarilainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Unkarilainen-indonesia fraasisanakirja
  • Unkarilainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Unkarilainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.