fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Keskustelu Conversaţie
minä / te Eu / Dvs.
Kyllä / Ei Da / Nu
Hyvää / Huonoa Bine / Rău
Terve / Näkemiin Buna ziua / La revedere
Huomenta / Hyvää yötä Buna dimineața / Noapte bună
Kiitos / Olkaa hyvä Mulțumesc / Vă rog
Anteeksi Scuzați (la adresare)
Mikä Teidän nimenne on? Cum va numiți?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Permiteți-mi să trec
Sanokaa Spuneți-mi
Auttakaa, olkaa hyvä Ajutați-mă, vă rog
Kirjoittakaa se Scrieți aceasta
Toistakaa Repetați
Minä en ymmärrä Eu nu înteleg
Puhutteko Te englantia? Vorbiti engleza?
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Luvut Cifre
yksi / kaksi / kolme unu / doi / trei
neljä / viisi / kuusi patru / cinci / șase
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän șapte / opt / nouă
kymmenen / sata / tuhat zece / o sută / o mie
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Päivämäärä Data
Vuosi Anul
Päivä Ziua
Pyhäpäivä Zi de odihnă
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Viikko Săptămână
maanantai luni
tiistai marți
keskiviikko miercuri
torstai joi
perjantai vineri
lauantai sâmbăta
sunnuntai duminică
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kuukausi Luna
tammikuu ianuarie
helmikuu februarie
maaliskuu martie
huhtikuu aprilie
toukokuu mai
kesäkuu iunie
heinäkuu iulie
elokuu august
syyskuu septembrie
lokakuu octombrie
marraskuu noiembrie
joulukuu decembrie
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Hotelli Hotel
Huone Cameră
Huone Cameră
Majoitus Cazare
Yö hotellissa Noapte (cazare în hotel)
Päivä hotellissa Zi
Minä olen varannut huoneen Eu am rezervat o cameră
kylmää/ kuumaa Frig / Cald
Antakaa avain huoneesta Cheie (de la camera hotelului)
lapsi copil
aikuinen matur
passi pașaport
Älkää häiritkö Nu deranjați
Herättäkää minut klo Treziți-mă la...
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Auto Automobil
Tie Drum
Mutka Întoarcere
Risteys Intersecție
Stop Stop
Kiertotie Ocolire
Ajo on kielletty Trecerea interzisă
Pysäköinti Parcare
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Sakko / asiakirjat Amendă / documente
Minä haluaisin vuokrata auton Chirie / Arendă auto
Minun autoni meni rikki Automobilul meu s-a stricat
Huoltoasema Servicii auto
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit Indicatori
Huomio Atenție
Sisäänkäynti / Uloskäynti Intrare / Ieșire
Vasemmalle / Oikealle Stânga / Dreapta
On avoinna / On suljettu Închis / Deschis
varattu/ vapaa Ocupat / Liber
On kielletty / On sallittu Interzis / Permis
alku/ loppu Început / Sfârșit
Vedä / Työnnä Trage / Împinge
Täällä / Siellä Aici / Acolo
Tupakointi kielletty Nu fumați
On vaarallista Periculos
Varo Fiți prudenți!
Tauko Întrerupere
Suojatie Trecere
Informaatio Informații
WC WC
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kulkuväline Transport
Missä on Unde se află...
kaupunki oraș
katu stradă
talo bloc
kassa casă
lippu bilet
kaupungin kartta harta orașului
Minä haluaisin tilata taksin Aș dori să chem un Taxi
Bussi Autobuz
Pysäkki Stație
Lentoasema / Lentokone / lento Aeroport / Avion / Cursă
Matkatavarat Bagaj
Juna Tren
Suunta Destinație
Lähtö / Saapuminen Plecare / Sosire
itä / länsi / pohjoinen / etelä vest / est / nord / sud
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Palvelut Servicii
Passintarkastus Controlul pașapoartelor
Tulli Vama
Olen kadottanut asiakirjat Mi-am pierdut documentele
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Spital / Farmacie / Medic
Ensiapu Ambulanță
Palokunta Serviciul Pompieri
Poliisi Poliția
Posti Poșta
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Restaurant / Cafenea / Bar
Tarjoilija Chelner
Minä haluaisin varata pöydän Aș dori să rezervez o masă
Ruokalista / Lasten ruokalista Meniu / Meniu pentru copii
Hyvää ruokahalua! Poftă bună!
Lasi / Kuppi Pahar / Cană
Pullo / Lasillinen Sticlă / Pahar
ilman/ (jonkin) kanssa fără / cu
Vesi Apă
Viini / Olut Vin / Bere
Kahvi / Maito / Tee Cafea / Lapte / Ceai
Mehu Suc
Leipä Pâine
Keitto Supă
Juusto Cașcaval
Puuro / Letut Terci / Clătite
Sokeri / Suola Zahăr / Sare / Piper
Liha / Kala / Lintu Carne / Pește / Pasăre
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Miel / Vită / Porc
Kananliha Găină
Keitetty / Paistettu / Grillattu Fiert / Prăjit / Grill
Tulinen Iute
Jälkiruoka / Hedelmät Desert / Fructe
Omena Măr
Viinirypäleet Strugure
Banaani Banană
Aprikoosi / Persikka Caisă / Piersică
Appelsiini / Sitruuna Portocală / Lămâie
Mansikka Căpșună
Granaattiomena Rodie
Vihannekset / Salaatti Legume / Salată
Peruna Cartofi
Sipuli Ceapă
Pippuri Ardei
Riisi Orez
Valkosipuli Usturoi
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha Achitare / Bani
Lasku, olkaa hyvä Nota de plată, vă rog
Hinta Preț
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Aș dori să achit cu cardul de credit
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Rest / Fără rest / Bacșiș
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Alimentară / Produse
Mikä se on? Ce este aceasta?
Näyttäkää Arătaţi-mi...
Paljonko maksaa Cât costă...
kilo kilogram
iso / pieni mare / mic
litra litru
metri metru
On halpaa Ieftin
On kallista Scump
Alennus Reducere
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Väri Culoare
vaalea / tumma deschis / închis
valkoinen / musta alb / negru
harmaa gri
punainen roșu
sininen albastru
vaaleansininen albastru deschis
keltainen galben
vihreä verde
ruskea cafeniu
oranssi portocaliu
violetti violet
Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Tauti Boală
Minulla on kipeä Mă doare...
pää / kurkku / vatsa / hammas capul / gâtul / stomacul / dintele
jalka / käsi / selkä piciorul / mâna / spatele
Minulla on kuumetta Am febră
Kutsukaa lääkäri Chemați medicul


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Romanialainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Romanialainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-italialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-kazakki fraasisanakirja
  • Romanialainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-tšekki fraasisanakirja
  • Romanialainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Romanialainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-korealainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Romanialainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-hindi fraasisanakirja
  • Romanialainen-vietnami fraasisanakirja
  • Romanialainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-afrikans fraasisanakirja
  • Romanialainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-mongolia fraasisanakirja
  • Romanialainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Romanialainen-farsi fraasisanakirja
  • Romanialainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Romanialainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Romanialainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Romanialainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Romanialainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Romanialainen-armenia fraasisanakirja
  • Romanialainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Romanialainen-indonesia fraasisanakirja
  • Romanialainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Romanialainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.