 |
|
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Keskustelu |
Razgovor |
|
| minä / te |
Ja / Vi |
 |
| Kyllä / Ei |
Da / Ne |
|
| Hyvää / Huonoa |
Dobro / Loše |
|
| Terve / Näkemiin |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Huomenta / Hyvää yötä |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Kiitos / Olkaa hyvä |
Hvala / Molim |
|
| Anteeksi |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Mikä Teidän nimenne on? |
Kako se zovete? |
|
| Päästäkää minut, olkaa hyvä |
Dozvolite proći |
|
| Sanokaa |
Recite |
|
| Auttakaa, olkaa hyvä |
Pomozite, molim vas |
|
| Kirjoittakaa se |
Napišite to |
|
| Toistakaa |
Ponovite |
|
| Minä en ymmärrä |
Ja ne razumijem |
|
| Puhutteko Te englantia? |
Govorite li engleski? |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Luvut |
Brojke |
|
| yksi / kaksi / kolme |
jedan / dva / tri |
|
| neljä / viisi / kuusi |
četiri / pet / šest |
|
| seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
sedam / osam / devet |
|
| kymmenen / sata / tuhat |
deset / sto / tisuća |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Päivämäärä |
Datum |
|
| Vuosi |
Godina |
|
| Päivä |
Dan |
|
| Pyhäpäivä |
Neradni dan |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Viikko |
Tjedan |
|
| maanantai |
ponedjeljak |
|
| tiistai |
utorak |
|
| keskiviikko |
srijeda |
|
| torstai |
četvrtak |
|
| perjantai |
petak |
|
| lauantai |
subota |
|
| sunnuntai |
nedjelja |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kuukausi |
Mjesec |
|
| tammikuu |
siječanj |
|
| helmikuu |
veljača |
|
| maaliskuu |
ožujak |
|
| huhtikuu |
travanj |
|
| toukokuu |
svibanj |
|
| kesäkuu |
lipanj |
|
| heinäkuu |
srpanj |
|
| elokuu |
kolovoz |
|
| syyskuu |
rujan |
|
| lokakuu |
listopad |
|
| marraskuu |
studeni |
|
| joulukuu |
prosinac |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Hotelli |
Hotel |
|
| Huone |
Soba |
|
| Huone |
Soba |
|
| Majoitus |
Smještaj |
|
| Yö hotellissa |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Päivä hotellissa |
Dan |
|
| Minä olen varannut huoneen |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| kylmää/ kuumaa |
Hladno / Vruće |
|
| Antakaa avain huoneesta |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| lapsi |
dijete |
|
| aikuinen |
odrasla osoba |
|
| passi |
putovnica |
|
| Älkää häiritkö |
Ne uznemirivati |
|
| Herättäkää minut klo… |
Probudite me u ... |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Auto |
Automobil |
|
| Tie |
Cesta |
|
| Mutka |
Skretanje |
|
| Risteys |
Raskrižje |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kiertotie |
Zaobilaznica |
|
| Ajo on kielletty |
Prolaz je zabranjen |
|
| Pysäköinti |
Parkiralište |
|
| Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Sakko / asiakirjat |
Kazna / dokumenti |
|
| Minä haluaisin vuokrata auton |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Minun autoni meni rikki |
Auto mi se pokvario |
|
| Huoltoasema |
Auto servis |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit |
Putokazi |
|
| Huomio |
Pažnja |
|
| Sisäänkäynti / Uloskäynti |
Ulaz / Izlaz |
|
| Vasemmalle / Oikealle |
Lijevo / Desno |
|
| On avoinna / On suljettu |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| varattu/ vapaa |
Zauzeto / Slobodno |
|
| On kielletty / On sallittu |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| alku/ loppu |
Početak / Kraj |
|
| Vedä / Työnnä |
Vući / Gurati |
|
| Täällä / Siellä |
Ovdje / Tamo |
|
| Tupakointi kielletty |
Zabranjeno pušenje |
|
| On vaarallista |
Opasno |
|
| Varo |
Oprez |
|
| Tauko |
Pauza |
|
| Suojatie |
Prijelaz |
|
| Informaatio |
Informacija |
|
| WC |
WC |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kulkuväline |
Prijevoz |
|
| Missä on … |
Gdje se nalazi ... |
|
| kaupunki |
grad |
|
| katu |
ulica |
|
| talo |
kuća |
|
| kassa |
blagajna |
|
| lippu |
vozna karta |
|
| kaupungin kartta |
karta grada |
|
| Minä haluaisin tilata taksin |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Bussi |
Autobus |
|
| Pysäkki |
Stanica |
|
| Lentoasema / Lentokone / lento |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Matkatavarat |
Prtljaga |
|
| Juna |
Vlak |
|
| Suunta |
Smjer |
|
| Lähtö / Saapuminen |
Polazak / Dolazak |
|
| itä / länsi / pohjoinen / etelä |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Palvelut |
Službe |
|
| Passintarkastus |
Kontrola putovnica |
|
| Tulli |
Carina |
|
| Olen kadottanut asiakirjat |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Ensiapu |
Hitna pomoć |
|
| Palokunta |
Vatrogasci |
|
| Poliisi |
Policija |
|
| Posti |
Pošta |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Tarjoilija |
Konobar |
|
| Minä haluaisin varata pöydän |
Želim rezervirati stol |
|
| Ruokalista / Lasten ruokalista |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Hyvää ruokahalua! |
Dobar tek! |
|
| Lasi / Kuppi |
Čaša / Šalica |
|
| Pullo / Lasillinen |
Boca / Čaša |
|
| ilman/ (jonkin) kanssa |
bez / s (nečega) |
|
| Vesi |
Voda |
|
| Viini / Olut |
Vino / Pivo |
|
| Kahvi / Maito / Tee |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Mehu |
Sok |
|
| Leipä |
Kruh |
|
| Keitto |
Juha |
|
| Juusto |
Sir |
|
| Puuro / Letut |
Kašica / Palačinke |
|
| Sokeri / Suola |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Liha / Kala / Lintu |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Kananliha |
Piletina |
|
| Keitetty / Paistettu / Grillattu |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Tulinen |
Pikantna |
|
| Jälkiruoka / Hedelmät |
Desert / Voće |
|
| Omena |
Jabuka |
|
| Viinirypäleet |
Grožđe |
|
| Banaani |
Banana |
|
| Aprikoosi / Persikka |
Kajsije / Breskve |
|
| Appelsiini / Sitruuna |
Naranča / Limun |
|
| Mansikka |
Jagode |
|
| Granaattiomena |
Nar |
|
| Vihannekset / Salaatti |
Povrće / Salata |
|
| Peruna |
Krumpir |
|
| Sipuli |
Luk |
|
| Pippuri |
Paprika |
|
| Riisi |
Riža |
|
| Valkosipuli |
Češnjak |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha |
Plaćanje / Novac |
|
| Lasku, olkaa hyvä |
Račun, molim |
|
| Hinta |
Cijena |
|
| Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Mikä se on? |
Što je to? |
|
| Näyttäkää … |
Pokažite ... |
|
| Paljonko maksaa … |
Koliko košta ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| iso / pieni |
veliki / mali |
|
| litra |
litra |
|
| metri |
metar |
|
| On halpaa |
Jeftino |
|
| On kallista |
Skupo |
|
| Alennus |
Popust |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Väri |
Boja |
|
| vaalea / tumma |
svijetla / tamna |
|
| valkoinen / musta |
bijela / crna |
|
| harmaa |
siva |
|
| punainen |
crvena |
|
| sininen |
plava |
|
| vaaleansininen |
plava |
|
| keltainen |
žuta |
|
| vihreä |
zelena |
|
| ruskea |
smeđa |
|
| oranssi |
narančasta |
|
| violetti |
ljubičasta |
|
| Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Tauti |
Bolest |
|
| Minulla … on kipeä |
Boli me ... |
|
| pää / kurkku / vatsa / hammas |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| jalka / käsi / selkä |
noga / ruka / leđa |
|
| Minulla on kuumetta |
Imam visoku temperaturu |
|
| Kutsukaa lääkäri |
Pozovite liječnika |
|
"Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.
