fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Keskustelu Razgovor
minä / te Ja / Vi
Kyllä / Ei Da / Ne
Hyvää / Huonoa Dobro / Loše
Terve / Näkemiin Pozdrav / Doviđenja
Huomenta / Hyvää yötä Dobro jutro / Laku noć
Kiitos / Olkaa hyvä Hvala / Molim
Anteeksi Izvinite (prilikom obraćanja)
Mikä Teidän nimenne on? Kako se zovete?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Dozvolite proći
Sanokaa Recite
Auttakaa, olkaa hyvä Pomozite, molim vas
Kirjoittakaa se Napišite to
Toistakaa Ponovite
Minä en ymmärrä Ja ne razumijem
Puhutteko Te englantia? Govorite li engleski?
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Luvut Brojke
yksi / kaksi / kolme jedan / dva / tri
neljä / viisi / kuusi četiri / pet / šest
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän sedam / osam / devet
kymmenen / sata / tuhat deset / sto / tisuća
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Päivämäärä Datum
Vuosi Godina
Päivä Dan
Pyhäpäivä Neradni dan
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Viikko Tjedan
maanantai ponedjeljak
tiistai utorak
keskiviikko srijeda
torstai četvrtak
perjantai petak
lauantai subota
sunnuntai nedjelja
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kuukausi Mjesec
tammikuu siječanj
helmikuu veljača
maaliskuu ožujak
huhtikuu travanj
toukokuu svibanj
kesäkuu lipanj
heinäkuu srpanj
elokuu kolovoz
syyskuu rujan
lokakuu listopad
marraskuu studeni
joulukuu prosinac
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Hotelli Hotel
Huone Soba
Huone Soba
Majoitus Smještaj
Yö hotellissa Noć (boravak u hotelu)
Päivä hotellissa Dan
Minä olen varannut huoneen Ja sam rezervirao sobu
kylmää/ kuumaa Hladno / Vruće
Antakaa avain huoneesta Ključ (od sobe u hotelu)
lapsi dijete
aikuinen odrasla osoba
passi putovnica
Älkää häiritkö Ne uznemirivati
Herättäkää minut klo Probudite me u ...
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Auto Automobil
Tie Cesta
Mutka Skretanje
Risteys Raskrižje
Stop Stop
Kiertotie Zaobilaznica
Ajo on kielletty Prolaz je zabranjen
Pysäköinti Parkiralište
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Sakko / asiakirjat Kazna / dokumenti
Minä haluaisin vuokrata auton Najam / Iznajmljivanje automobila
Minun autoni meni rikki Auto mi se pokvario
Huoltoasema Auto servis
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit Putokazi
Huomio Pažnja
Sisäänkäynti / Uloskäynti Ulaz / Izlaz
Vasemmalle / Oikealle Lijevo / Desno
On avoinna / On suljettu Zatvoreno / Otvoreno
varattu/ vapaa Zauzeto / Slobodno
On kielletty / On sallittu Zabranjeno / Dozvoljeno
alku/ loppu Početak / Kraj
Vedä / Työnnä Vući / Gurati
Täällä / Siellä Ovdje / Tamo
Tupakointi kielletty Zabranjeno pušenje
On vaarallista Opasno
Varo Oprez
Tauko Pauza
Suojatie Prijelaz
Informaatio Informacija
WC WC
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kulkuväline Prijevoz
Missä on Gdje se nalazi ...
kaupunki grad
katu ulica
talo kuća
kassa blagajna
lippu vozna karta
kaupungin kartta karta grada
Minä haluaisin tilata taksin Želio bih pozvati taksi
Bussi Autobus
Pysäkki Stanica
Lentoasema / Lentokone / lento Aerodrom / Avion / Let
Matkatavarat Prtljaga
Juna Vlak
Suunta Smjer
Lähtö / Saapuminen Polazak / Dolazak
itä / länsi / pohjoinen / etelä istok / zapad / sjever / jug
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Palvelut Službe
Passintarkastus Kontrola putovnica
Tulli Carina
Olen kadottanut asiakirjat Ja sam izgubio dokumente
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Bolnica / Ljekarna / Doktor
Ensiapu Hitna pomoć
Palokunta Vatrogasci
Poliisi Policija
Posti Pošta
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Restoran / Caffe / Bar
Tarjoilija Konobar
Minä haluaisin varata pöydän Želim rezervirati stol
Ruokalista / Lasten ruokalista Meni / Dječji jelovnik
Hyvää ruokahalua! Dobar tek!
Lasi / Kuppi Čaša / Šalica
Pullo / Lasillinen Boca / Čaša
ilman/ (jonkin) kanssa bez / s (nečega)
Vesi Voda
Viini / Olut Vino / Pivo
Kahvi / Maito / Tee Kava / Mlijeko / Čaj
Mehu Sok
Leipä Kruh
Keitto Juha
Juusto Sir
Puuro / Letut Kašica / Palačinke
Sokeri / Suola Šećer / Sol / Papar
Liha / Kala / Lintu Meso / Riba / Peradi
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Janjetina / Govedina / Svinjetina
Kananliha Piletina
Keitetty / Paistettu / Grillattu Kuhana / Pečena / Roštilj
Tulinen Pikantna
Jälkiruoka / Hedelmät Desert / Voće
Omena Jabuka
Viinirypäleet Grožđe
Banaani Banana
Aprikoosi / Persikka Kajsije / Breskve
Appelsiini / Sitruuna Naranča / Limun
Mansikka Jagode
Granaattiomena Nar
Vihannekset / Salaatti Povrće / Salata
Peruna Krumpir
Sipuli Luk
Pippuri Paprika
Riisi Riža
Valkosipuli Češnjak
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha Plaćanje / Novac
Lasku, olkaa hyvä Račun, molim
Hinta Cijena
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Želim platiti kreditnom karticom
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Kusur / Bez kusura / Napojnica
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Prodavaonica / Hrana
Mikä se on? Što je to?
Näyttäkää Pokažite ...
Paljonko maksaa Koliko košta ...
kilo kilogram
iso / pieni veliki / mali
litra litra
metri metar
On halpaa Jeftino
On kallista Skupo
Alennus Popust
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Väri Boja
vaalea / tumma svijetla / tamna
valkoinen / musta bijela / crna
harmaa siva
punainen crvena
sininen plava
vaaleansininen plava
keltainen žuta
vihreä zelena
ruskea smeđa
oranssi narančasta
violetti ljubičasta
Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja - Tauti Bolest
Minulla on kipeä Boli me ...
pää / kurkku / vatsa / hammas glava / grlo / trbuh / zub
jalka / käsi / selkä noga / ruka / leđa
Minulla on kuumetta Imam visoku temperaturu
Kutsukaa lääkäri Pozovite liječnika


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Kroatialainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-italialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-kazakki fraasisanakirja
  • Kroatialainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-tšekki fraasisanakirja
  • Kroatialainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-korealainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-hindi fraasisanakirja
  • Kroatialainen-vietnami fraasisanakirja
  • Kroatialainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-afrikans fraasisanakirja
  • Kroatialainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-mongolia fraasisanakirja
  • Kroatialainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Kroatialainen-farsi fraasisanakirja
  • Kroatialainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Kroatialainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Kroatialainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Kroatialainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Kroatialainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Kroatialainen-armenia fraasisanakirja
  • Kroatialainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Kroatialainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Kroatialainen-indonesia fraasisanakirja
  • Kroatialainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.