fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja

?
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Keskustelu Pogovor
minä / te Jaz / Vi
Kyllä / Ei Da / Ne
Hyvää / Huonoa Dobro / Slabo
Terve / Näkemiin Pozdravljeni / Nasvidenje
Huomenta / Hyvää yötä Dobro jutro / Lahko noč
Kiitos / Olkaa hyvä Hvala / Prosim
Anteeksi Oprostite (pri nagovoru)
Mikä Teidän nimenne on? Kako vam je ime?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
Sanokaa Povejte
Auttakaa, olkaa hyvä Ali mi lahko pomagate prosim
Kirjoittakaa se Napišite to
Toistakaa Ponovite
Minä en ymmärrä Jaz ne razumem
Puhutteko Te englantia? Ali govorite angleško?
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Luvut Številke
yksi / kaksi / kolme ena/ dva / tri
neljä / viisi / kuusi štiri / pet / šest
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän sedem / osem / devet
kymmenen / sata / tuhat deset / sto / tisoč
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Päivämäärä Datum
Vuosi Leto
Päivä Dan
Pyhäpäivä Dela prost dan
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Viikko Teden
maanantai ponedeljek
tiistai torek
keskiviikko sreda
torstai četrtek
perjantai petek
lauantai sobota
sunnuntai nedelja
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Kuukausi mesec
tammikuu januar
helmikuu februar
maaliskuu marec
huhtikuu april
toukokuu maj
kesäkuu junij
heinäkuu julij
elokuu avgust
syyskuu september
lokakuu oktober
marraskuu november
joulukuu december
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Hotelli Hotel
Huone Hotelska soba
Huone Soba
Majoitus Nastanitev
Yö hotellissa Noč (nastanitve)
Päivä hotellissa Dan
Minä olen varannut huoneen Rezerviral sem sobo
kylmää/ kuumaa Hladno/ Vroče
Antakaa avain huoneesta Ključ (od hotelske sobe)
lapsi otrok
aikuinen odrasel
passi potni list
Älkää häiritkö Ne moti
Herättäkää minut klo Zbudite me ob
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Auto Avtomobil
Tie Pot
Mutka Obrat
Risteys Križišče
Stop Stop
Kiertotie Obvoz
Ajo on kielletty Prepovedan prehod
Pysäköinti Parkirni prostor
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin
Sakko / asiakirjat Kazen / dokumenti
Minä haluaisin vuokrata auton Izposoja / Najem avta
Minun autoni meni rikki Pokvaril se mi je avto
Huoltoasema Avtoservis
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Liikennemerkit Kazalci
Huomio Pozor
Sisäänkäynti / Uloskäynti Vhod / Izhod
Vasemmalle / Oikealle Levo / Desno
On avoinna / On suljettu Zaprto / Odprto
varattu/ vapaa Zasedeno / Na voljo
On kielletty / On sallittu Prepovedano / Dovoljeno
alku/ loppu Začetek / Konec
Vedä / Työnnä Potegniti / Potisniti
Täällä / Siellä Tukaj / Tam
Tupakointi kielletty Prepovedano kajenje
On vaarallista Nevarno
Varo Previdno
Tauko Odmor
Suojatie Prehod
Informaatio Informacija / Podatek
WC Stranišče
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Kulkuväline Promet
Missä on Kje se nahaja
kaupunki mesto
katu ulica
talo hiša
kassa blagajna
lippu karta
kaupungin kartta zemljevid mesta
Minä haluaisin tilata taksin Rad bi poklical Taksi
Bussi Avtobus
Pysäkki Postaja
Lentoasema / Lentokone / lento Letališče / Letalo / Let
Matkatavarat Prtljaga
Juna Vlak
Suunta Smer
Lähtö / Saapuminen Odhod / Prihod
itä / länsi / pohjoinen / etelä vzhod / zahod / sever / jug
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Palvelut Službe
Passintarkastus Pregled potnih listov
Tulli Carina
Olen kadottanut asiakirjat Izgubil sem dokumente
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik
Ensiapu Rešilci
Palokunta Gasilci
Poliisi Policija
Posti Pošta
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Restavracija / Kavarna / Bar
Tarjoilija Natakar
Minä haluaisin varata pöydän Rad bi rezerviral mizo
Ruokalista / Lasten ruokalista Menu / Otroški menu
Hyvää ruokahalua! Dober tek!
Lasi / Kuppi Kozarec / kozarček
Pullo / Lasillinen Steklenica / Čaša za vino
ilman/ (jonkin) kanssa Brez / z/s (nečim)
Vesi Voda
Viini / Olut Vino / Pivo
Kahvi / Maito / Tee Kava / Mleko / Čaj
Mehu Sok
Leipä Kruh
Keitto Juha
Juusto Sir
Puuro / Letut Kaša / Palačinke
Sokeri / Suola Sladkor / Sol / Poper
Liha / Kala / Lintu Meso / Riba / Ptica
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Jagnjetina / Govedina / Svinjina
Kananliha Pišanec
Keitetty / Paistettu / Grillattu Kuhan / Pečen / Pečen na žaru
Tulinen Ostro
Jälkiruoka / Hedelmät Sladica / Sadje
Omena Jabolko
Viinirypäleet Grozdje
Banaani Banana
Aprikoosi / Persikka Marelica / Breskev
Appelsiini / Sitruuna Pomaranča / Limona
Mansikka Jagoda
Granaattiomena Granatno jabolko
Vihannekset / Salaatti Zelenjava / Solata
Peruna Krompir
Sipuli Čebula
Pippuri Paprika
Riisi Riž
Valkosipuli Česen
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Maksu / Raha Plačilo / Denar
Lasku, olkaa hyvä Račun, prosim
Hinta Cena
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Rad bi plačal s kreditno kartico
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Drobiž / Brez drobiža / Napitnina
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Trgovina / Izdelki
Mikä se on? Kaj je to?
Näyttäkää Pokažite
Paljonko maksaa Koliko stane
kilo kilogram
iso / pieni velik / majhen
litra liter
metri meter
On halpaa Poceni
On kallista Drago
Alennus Popust
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Väri Barva
vaalea / tumma svetel / temen
valkoinen / musta bel / črn
harmaa siv
punainen rdeč
sininen temno moder
vaaleansininen svetlo moder
keltainen rumen
vihreä zelen
ruskea rjav
oranssi oranžen
violetti vijoličen
Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja - Tauti Bolezen
Minulla on kipeä Boli me grlo
pää / kurkku / vatsa / hammas glava / grlo / trebuh / zob
jalka / käsi / selkä noga / roka / hrbet
Minulla on kuumetta Imam visoko temperaturo
Kutsukaa lääkäri Pokličite zdravnika


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Sloveeninne-venäläinen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-espanjalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-tanskalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-englantilainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-italialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-kazakki fraasisanakirja
  • Sloveeninne-liettualainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-saksalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-norjalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-puolalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-portugalilainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-suomalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-ranskalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-tšekki fraasisanakirja
  • Sloveeninne-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-gruusialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-korealainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-japanilainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-romanialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-serbialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-hindi fraasisanakirja
  • Sloveeninne-vietnami fraasisanakirja
  • Sloveeninne-unkarilainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-arabialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-hollantilainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-kiinalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-afrikans fraasisanakirja
  • Sloveeninne-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-mongolia fraasisanakirja
  • Sloveeninne-uusheprea fraasisanakirja
  • Sloveeninne-farsi fraasisanakirja
  • Sloveeninne-kirgisia fraasisanakirja
  • Sloveeninne-tadzhikki fraasisanakirja
  • Sloveeninne-turkmenia fraasisanakirja
  • Sloveeninne-uzbekki fraasisanakirja
  • Sloveeninne-armenia fraasisanakirja
  • Sloveeninne-slovakialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Sloveeninne-indonesia fraasisanakirja
  • Sloveeninne-kroatialainen fraasisanakirja
  • Sloveeninne-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.