fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Keskustelu 会話
minä / te 私/あなた
Kyllä / Ei はい/いいえ
Hyvää / Huonoa いい/悪い
Terve / Näkemiin こんにちは/さようなら
Huomenta / Hyvää yötä おはようございます/お休みなさい
Kiitos / Olkaa hyvä ありがとうございます/どういたしまして
Anteeksi すみません
Mikä Teidän nimenne on? お名前は何ですか?
Päästäkää minut, olkaa hyvä 通してください。
Sanokaa 教えてください。
Auttakaa, olkaa hyvä 手伝ってください。
Kirjoittakaa se これを書いてください。
Toistakaa もう一度言ってください。
Minä en ymmärrä 分かりません。
Puhutteko Te englantia? 英語が話せますか?
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Luvut 数字
yksi / kaksi / kolme 一/二/三
neljä / viisi / kuusi 四/五/六
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän 七/八/九
kymmenen / sata / tuhat 十/百/千
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Päivämäärä 日付
Vuosi
Päivä
Pyhäpäivä 祝日
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Viikko
maanantai 月曜日
tiistai 火曜日
keskiviikko 水曜日
torstai 木曜日
perjantai 金曜日
lauantai 土曜日
sunnuntai 日曜日
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Kuukausi
tammikuu 一月
helmikuu 二月
maaliskuu 三月
huhtikuu 四月
toukokuu 五月
kesäkuu 六月
heinäkuu 七月
elokuu 八月
syyskuu 九月
lokakuu 十月
marraskuu 十一月
joulukuu 十二月
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Hotelli ホテル
Huone 部屋
Huone 部屋
Majoitus 滞在
Yö hotellissa 一泊
Päivä hotellissa 一日
Minä olen varannut huoneen 私は予約をしました。
kylmää/ kuumaa 寒い/暑い
Antakaa avain huoneesta (部屋の)鍵
lapsi 子供
aikuinen 大人
passi パスポート
Älkää häiritkö 起こさないでください
Herättäkää minut klo に起こしてください
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Auto 自動車
Tie 道路
Mutka 曲がり角
Risteys 交差点
Stop 止まれ
Kiertotie 巡回
Ajo on kielletty 乗物通行止
Pysäköinti 駐車所
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン
Sakko / asiakirjat 罰金/書類
Minä haluaisin vuokrata auton レンタル/レンタカー
Minun autoni meni rikki 車が壊れました。
Huoltoasema 自動車整備サービス
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Liikennemerkit 道路標識
Huomio 注目
Sisäänkäynti / Uloskäynti 入口/出口
Vasemmalle / Oikealle 左/右
On avoinna / On suljettu 休業中/営業中
varattu/ vapaa 満席/空席
On kielletty / On sallittu 禁止/許可
alku/ loppu 開始/終了
Vedä / Työnnä 引く/押す
Täällä / Siellä ここ/そこ
Tupakointi kielletty 禁煙
On vaarallista 危険
Varo 注意
Tauko 休憩
Suojatie 横断歩道
Informaatio 情報
WC お手洗い
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Kulkuväline 乗物
Missä on はどこですか。
kaupunki 都市
katu 通り
talo 番地
kassa 切符売場
lippu 切符
kaupungin kartta 都市の地図
Minä haluaisin tilata taksin タクシーを呼びたいです。
Bussi バス
Pysäkki 停留所
Lentoasema / Lentokone / lento 空港/飛行機/航空便
Matkatavarat 荷物
Juna 列車
Suunta 行き先
Lähtö / Saapuminen 出発/到着
itä / länsi / pohjoinen / etelä 東/西/北/南
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Palvelut 官庁
Passintarkastus チェックカウンター
Tulli 税関
Olen kadottanut asiakirjat 書類をなくしました。
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri 病院/薬局/医者
Ensiapu 救急車
Palokunta 消防
Poliisi 警察
Posti 郵便局
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari レストラン/喫茶店/バー
Tarjoilija ウエイター
Minä haluaisin varata pöydän 予約をしたいです。
Ruokalista / Lasten ruokalista メニュー/子供メニュー
Hyvää ruokahalua! お召し上がりください。
Lasi / Kuppi グラス/カップ
Pullo / Lasillinen ビン/グラス
ilman/ (jonkin) kanssa なし/あり
Vesi
Viini / Olut ワイン/ビール
Kahvi / Maito / Tee コーヒー/牛乳/紅茶
Mehu ジュース
Leipä パン
Keitto スープ
Juusto チーズ
Puuro / Letut おかゆ/クレープ
Sokeri / Suola 砂糖/塩/胡椒
Liha / Kala / Lintu 肉/魚/鳥肉
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha 羊肉/牛肉/豚肉
Kananliha 鶏肉
Keitetty / Paistettu / Grillattu 煮/焼き/グリル
Tulinen 辛い
Jälkiruoka / Hedelmät デザート/果物
Omena リンゴ
Viinirypäleet ブドウ
Banaani バナナ
Aprikoosi / Persikka アプリコット/桃
Appelsiini / Sitruuna オレンジ/レモン
Mansikka
Granaattiomena ザクロ
Vihannekset / Salaatti 野菜/サラダ
Peruna じゃがいも
Sipuli 玉葱
Pippuri パプリカ
Riisi ご飯
Valkosipuli にんにく
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Maksu / Raha 料金/お金
Lasku, olkaa hyvä ご会計をお願いします。
Hinta 値段
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla クレジット・カードで払いたいです。
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat おつり/おつりはいりません/チップ
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat 店/食料品
Mikä se on? これは何ですか。
Näyttäkää を見せてください。
Paljonko maksaa はいくらですか。
kilo キロ
iso / pieni 大きい/小さい
litra リットル
metri メートル
On halpaa 安い
On kallista 高い
Alennus 割引
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Väri
vaalea / tumma 明るい/暗い
valkoinen / musta 白い/黒い
harmaa 灰色
punainen 赤い
sininen 青い
vaaleansininen 水色
keltainen 黄色
vihreä 緑色
ruskea 茶色
oranssi オレンジ
violetti
Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja - Tauti 病気
Minulla on kipeä が痛いです。
pää / kurkku / vatsa / hammas 頭/喉/お腹/歯
jalka / käsi / selkä 足/手/背中
Minulla on kuumetta 熱があります。
Kutsukaa lääkäri 医者を呼んでください。


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Japanilainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Japanilainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-italialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-kazakki fraasisanakirja
  • Japanilainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-tšekki fraasisanakirja
  • Japanilainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Japanilainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-korealainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Japanilainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-hindi fraasisanakirja
  • Japanilainen-vietnami fraasisanakirja
  • Japanilainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-afrikans fraasisanakirja
  • Japanilainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-mongolia fraasisanakirja
  • Japanilainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Japanilainen-farsi fraasisanakirja
  • Japanilainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Japanilainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Japanilainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Japanilainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Japanilainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Japanilainen-armenia fraasisanakirja
  • Japanilainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Japanilainen-indonesia fraasisanakirja
  • Japanilainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Japanilainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.