fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Keskustelu საუბარი
minä / te მე / თქვენ
Kyllä / Ei კი / არა
Hyvää / Huonoa კარგად / ცუდად
Terve / Näkemiin გამარჯობა / ნახვამდის
Huomenta / Hyvää yötä დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა
Kiitos / Olkaa hyvä გმადლობთ / გეთაყვა
Anteeksi მაპატიეთ (მიმართვისას)
Mikä Teidän nimenne on? რა გქვიათ?
Päästäkää minut, olkaa hyvä გამატარეთ
Sanokaa ხომ ვერ მეტყვით
Auttakaa, olkaa hyvä დამეხმარეთ, გეთაყვა
Kirjoittakaa se დაწერეთ
Toistakaa გაიმეორეთ
Minä en ymmärrä არ მესმის
Puhutteko Te englantia? ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Luvut ციფრები
yksi / kaksi / kolme ერთი / ორი / სამი
neljä / viisi / kuusi ოთხი / ხუთი / ექვსი
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän შვიდი / რვა / ცხრა
kymmenen / sata / tuhat ათი / ასი / ათასი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Päivämäärä თარიღი
Vuosi წელი
Päivä დღე
Pyhäpäivä დასვენების დღე
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Viikko კვირა
maanantai ორშაბათი
tiistai სამშაბათი
keskiviikko ოთხშაბათი
torstai ხუთშაბათი
perjantai პარასკევი
lauantai შაბათი
sunnuntai კვირა
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Kuukausi თვე
tammikuu იანვარი
helmikuu თებერვალი
maaliskuu მარტი
huhtikuu აპრილი
toukokuu მაისი
kesäkuu ივნისი
heinäkuu ივლისი
elokuu აგვისტო
syyskuu სექტემბერი
lokakuu ოქტომბერი
marraskuu ნოემბერი
joulukuu დეკემბერი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Hotelli სასტუმრო
Huone ნომერი
Huone ოთახი
Majoitus ცხოვრება
Yö hotellissa ღამე (ოტელში ცხოვრებისას)
Päivä hotellissa დღე
Minä olen varannut huoneen ნომერი მაქვს შეკვეთილი
kylmää/ kuumaa ცივა / ცხელა
Antakaa avain huoneesta გასაღები (ოტელის ნომრის)
lapsi ბავშვი
aikuinen მოზრდილი
passi პასპორტი
Älkää häiritkö ნუ შემაწუხებთ
Herättäkää minut klo გამაღვიძეთ . . .
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Auto ავტომობილი
Tie გზა
Mutka მოსახვევი
Risteys გზაჯვარედინი
Stop სდექ
Kiertotie შემოსავლელი გზა
Ajo on kielletty გავლა აკრძალულია
Pysäköinti გაჩერება
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი
Sakko / asiakirjat ჯარიმა / დოკუმენტები
Minä haluaisin vuokrata auton მანქანების გაქირავება / იჯარა
Minun autoni meni rikki მანქანა გამიფუჭდა
Huoltoasema ავტოსერვისი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit მაჩვენებლები
Huomio ყურადღება
Sisäänkäynti / Uloskäynti შესასვლელი / გამოსასვლელი
Vasemmalle / Oikealle მარცხნივ / მარჯვნივ
On avoinna / On suljettu დაკეტილია / ღიაა
varattu/ vapaa დაკავებულია / თავისუფალია
On kielletty / On sallittu აკრძალულია / ნებადართულია
alku/ loppu დასაწყისი / დასასრული
Vedä / Työnnä გათრევა / მიწოლა
Täällä / Siellä აქ / იქ
Tupakointi kielletty ნუ მოსწევთ
On vaarallista საშიშია
Varo ფრთხილად
Tauko შესვენება
Suojatie გადასასვლელი
Informaatio ინფორმაცია
WC ტუალეტი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Kulkuväline ტრანსპორტი
Missä on სად მდებარეობს . . .
kaupunki ქალაქი
katu ქუჩა
talo სახლი
kassa სალარო
lippu ბილეთი
kaupungin kartta ქალაქის რუკა
Minä haluaisin tilata taksin ტაქსის გამოძახება მინდა
Bussi ავტობუსი
Pysäkki გაჩერება
Lentoasema / Lentokone / lento აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი
Matkatavarat ბარგი
Juna მატარებელი
Suunta მიმართულება
Lähtö / Saapuminen გამგზავრება / ჩამოსვლა
itä / länsi / pohjoinen / etelä აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე&
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Palvelut სამსახურები
Passintarkastus საპასპორტო კონტროლი
Tulli საბაჟო
Olen kadottanut asiakirjat დოკუმენტები დავკარგე
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი
Ensiapu სასწრაფო დახმარება
Palokunta სახანძრო სამსახური
Poliisi პოლიცია
Posti ფოსტა
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari რესტორანი / კაფე / ბარი
Tarjoilija ოფიციანტი
Minä haluaisin varata pöydän მაგიდის შეკვეთა მინდა
Ruokalista / Lasten ruokalista მენიუ / საბავშვო მენიუ
Hyvää ruokahalua! შეგარგოთ!
Lasi / Kuppi ჭიქა / ფინჯანი
Pullo / Lasillinen ბოთლი / ბოკალი
ilman/ (jonkin) kanssa (რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Vesi წყალი
Viini / Olut ღვინო / ლუდი
Kahvi / Maito / Tee ყავა / რძე / ჩაი
Mehu წვენი
Leipä პური
Keitto წვნიანი
Juusto ყველი
Puuro / Letut ფაფა / ბლინები
Sokeri / Suola შაქარი / მარილი / წიწაკა
Liha / Kala / Lintu ხორცი / თევზი / ფრინველი
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი
Kananliha ქათამი
Keitetty / Paistettu / Grillattu მოხარშული / შემწვარი / გრილი
Tulinen ცხარე
Jälkiruoka / Hedelmät დესერტი / ხილი
Omena ვაშლი
Viinirypäleet ყურძენი
Banaani ბანანი
Aprikoosi / Persikka გარგარი / ატამი
Appelsiini / Sitruuna ფორთოხალი / ლიმონი
Mansikka ხენდრო
Granaattiomena ბროწეული
Vihannekset / Salaatti ბოსტნეული / სალათა
Peruna კარტოფილი
Sipuli ხახვი
Pippuri წიწაკა
Riisi ბრინჯი
Valkosipuli ნიორი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha გადახდა / ფული
Lasku, olkaa hyvä ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა
Hinta ფასი
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ&
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat მაღაზია / პროდუქტები
Mikä se on? რა არის ეს?
Näyttäkää მაჩვენეთ . . .
Paljonko maksaa რა ღირს . . .
kilo კილოგრამი
iso / pieni დიდი / პატარა
litra ლიტრი
metri მეტრი
On halpaa იაფია
On kallista ძვირია
Alennus ფასდაკლება
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Väri ფერი
vaalea / tumma ღია / მუქი
valkoinen / musta თეთრი / შავი
harmaa ნაცრისფერი
punainen წითელი
sininen ლურჯი
vaaleansininen ცისფერი
keltainen ყვითელი
vihreä მწვანე
ruskea ყავისფერი
oranssi ნარინჯისფერი
violetti იისფერი
Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja - Tauti ავადმყოფობა
Minulla on kipeä . . . მტკივა
pää / kurkku / vatsa / hammas თავი / ყელი / მუცელი / კბილი
jalka / käsi / selkä ხელი / ფეხი / ზურგი
Minulla on kuumetta მაღალი სიცხე მაქვს
Kutsukaa lääkäri ექიმი გამოიძახეთ


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Gruusialainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-italialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-kazakki fraasisanakirja
  • Gruusialainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-tšekki fraasisanakirja
  • Gruusialainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-korealainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-hindi fraasisanakirja
  • Gruusialainen-vietnami fraasisanakirja
  • Gruusialainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-afrikans fraasisanakirja
  • Gruusialainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-mongolia fraasisanakirja
  • Gruusialainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Gruusialainen-farsi fraasisanakirja
  • Gruusialainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Gruusialainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Gruusialainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Gruusialainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Gruusialainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Gruusialainen-armenia fraasisanakirja
  • Gruusialainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Gruusialainen-indonesia fraasisanakirja
  • Gruusialainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Gruusialainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.