fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja

Как выбрать бюро переводов?
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Keskustelu Гутарка
minä / te Я / Вы
Kyllä / Ei Так / Не
Hyvää / Huonoa Добра / Дрэнна
Terve / Näkemiin Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Huomenta / Hyvää yötä Добрай раніцы / Дабранач
Kiitos / Olkaa hyvä Дзякуй / Калі ласка
Anteeksi Прабачайце (пры звароце)
Mikä Teidän nimenne on? Як Вас завуць?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Дазволіце прайсці
Sanokaa Падкажыце
Auttakaa, olkaa hyvä Дапамажыце, калі ласка
Kirjoittakaa se Напішыце гэта
Toistakaa Паўторыце
Minä en ymmärrä Я не разумею
Puhutteko Te englantia? Вы кажаце па-ангельсу?
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Luvut Лічбы
yksi / kaksi / kolme адзін / два / тры
neljä / viisi / kuusi чатыры / пяць / шэсць
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän сем / восем / дзевяць
kymmenen / sata / tuhat дзесяць / сто / тысяча
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Päivämäärä Дата
Vuosi Год
Päivä Дзень
Pyhäpäivä Выхадны
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Viikko Тыдзень
maanantai панядзелак
tiistai аўторак
keskiviikko серада
torstai чацвер
perjantai пятніца
lauantai субота
sunnuntai нядзеля
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kuukausi Месяц
tammikuu студзень
helmikuu люты
maaliskuu сакавік
huhtikuu красавік
toukokuu травень
kesäkuu чэрвень
heinäkuu ліпень
elokuu жнівень
syyskuu верасень
lokakuu кастрычнік
marraskuu лістапад
joulukuu снежань
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Hotelli Гасцініца
Huone Нумар
Huone Пакой
Majoitus Пражыванне
Yö hotellissa Ноч (пражывання ў гатэлі)
Päivä hotellissa Дзень
Minä olen varannut huoneen Я заказваў нумар
kylmää/ kuumaa Холадна / Горача
Antakaa avain huoneesta Ключ (ад нумара ў гатэлі)
lapsi дзіця
aikuinen дарослы
passi пашпарт
Älkää häiritkö Не турбаваць
Herättäkää minut klo… Абудзіце мяне а…
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Auto Аўтамабіль
Tie Дарога
Mutka Заварот
Risteys Скрыжаванне
Stop Стоп
Ajo on kielletty Праезд забаронены
Pysäköinti Стаянка
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Sakko / asiakirjat Штраф / дакументы
Minä haluaisin vuokrata auton Пракат / Арэнда машын
Minun autoni meni rikki У мяне зламалася машына
Huoltoasema Аўтасэрвіс
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Liikennemerkit Паказальнікі
Huomio Увага
Sisäänkäynti / Uloskäynti Уваход / Выхад
Vasemmalle / Oikealle Налева / Направа
On avoinna / On suljettu Зачынена / Адчынена
varattu/ vapaa Занята / Вольна
On kielletty / On sallittu Забаронена / Дазволена
alku/ loppu Пачатак / Канец
Vedä / Työnnä Цягнуць / Пхаць
Täällä / Siellä Тут / Там
Tupakointi kielletty Не паліць
On vaarallista Небяспечна
Varo Асцярожна
Tauko Перапынак
Suojatie Пераход
Informaatio Інфармацыя
WC Прыбіральня
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kulkuväline Транспарт
Missä on … Дзе знаходзіцца…
kaupunki горад
katu вуліца
talo дом
kassa каса
lippu квіток
kaupungin kartta мапа горада
Minä haluaisin tilata taksin Я хацеў бы выклікаць Таксі
Bussi Аўтобус
Pysäkki Прыпынак
Lentoasema / Lentokone / lento Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Matkatavarat Багаж
Juna Цягнік
Suunta Кірунак
Lähtö / Saapuminen Адыход / Прыход
itä / länsi / pohjoinen / etelä усход / заход / поўнач / поўдзень
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Palvelut Службы
Passintarkastus Пашпартны кантроль
Tulli Мытня
Olen kadottanut asiakirjat Я згубіў дакументы
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Лякарня / Аптэка / Доктар
Ensiapu Хуткая дапамога
Palokunta Пажарная служба
Poliisi Паліцыя
Posti Пошта
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Рэстаран / Кафэ / Бар
Tarjoilija Афіцыянт
Minä haluaisin varata pöydän Я хачу заказаць столік
Ruokalista / Lasten ruokalista Меню / Дзіцячае меню
Hyvää ruokahalua! Смачна есці!
Lasi / Kuppi Шклянка / Кубак
Pullo / Lasillinen Бутэлька / Куфаль
ilman/ (jonkin) kanssa без / з (чым-небудзь)
Vesi Вада
Viini / Olut Віно / Піва
Kahvi / Maito / Tee Кофе / Малако / Гарбата
Mehu Сок
Leipä Хлеб
Keitto Суп
Juusto Сыр
Puuro / Letut Каша / Бліны
Sokeri / Suola Цукар / Соль / Перац
Liha / Kala / Lintu Мяса / Рыба / Птушка
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Бараніна / Ялавічына / Свініна
Kananliha Курыца
Keitetty / Paistettu / Grillattu Вараны / Смажаны / Грыль
Tulinen Вострая
Jälkiruoka / Hedelmät Дэсерт / Садавіна
Omena Яблака
Viinirypäleet Вінаград
Banaani Банан
Aprikoosi / Persikka Абрыкос / Персік
Appelsiini / Sitruuna Апельсін / Лімон
Mansikka Трускаўка
Granaattiomena Гранат
Vihannekset / Salaatti Гародніна / Салата
Peruna Бульба
Sipuli Лук
Pippuri Перац
Riisi Рыс
Valkosipuli Часнок
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Maksu / Raha Аплата / Грошы
Lasku, olkaa hyvä Рахунак, калі ласка
Hinta Кошт
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Здача / Без здачы / Чаявыя
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Крама / Прадукты
Mikä se on? Што гэта такое?
Näyttäkää … Пакажыце…
Paljonko maksaa … Колькі каштуе…
kilo кілаграм
iso / pieni вялікі / маленькі
litra літр
metri метр
On halpaa Танна
On kallista Дорага
Alennus Зніжка
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Väri Колер
vaalea / tumma светлы / цёмны
valkoinen / musta белы / чорны
harmaa шэры
punainen чырвоны
sininen сіні
vaaleansininen блакітны
keltainen жоўты
vihreä зялёны
ruskea карычневы
oranssi памяранцавы
violetti фіялетавы
Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Tauti Хвароба
Minulla … on kipeä У мяне баліць…
pää / kurkku / vatsa / hammas галава / горла / жывот / зуб
jalka / käsi / selkä нага / рука / спіна
Minulla on kuumetta У мяне высокая тэмпература
Kutsukaa lääkäri Выклічце лекара


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Valkovenäläinen-venäläinen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-englantilainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-italialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-kazakki fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-liettualainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-saksalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-norjalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-puolalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-suomalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-tšekki fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-korealainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-japanilainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-romanialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-serbialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-hindi fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-vietnami fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-arabialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-afrikans fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-mongolia fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-uusheprea fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-farsi fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-kirgisia fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-turkmenia fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-uzbekki fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-armenia fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-indonesia fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Valkovenäläinen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.