fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-italialainen fraasisanakirja

?
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Keskustelu Conversazione
minä / te Io / Lei
Kyllä / Ei Sì / No
Hyvää / Huonoa Bene / Male
Terve / Näkemiin Buongiorno / Arrivederci
Huomenta / Hyvää yötä Buongiorno / Buona notte
Kiitos / Olkaa hyvä Grazie / Prego
Anteeksi Scusi (per rivolgersi)
Mikä Teidän nimenne on? Come si chiama Lei?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Mi lasci passare
Sanokaa Mi dica
Auttakaa, olkaa hyvä Mi aiuti, per favore
Kirjoittakaa se Mi scriva
Toistakaa Ripeta
Minä en ymmärrä Io non capisco
Puhutteko Te englantia? Lei parla inglese?
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Luvut I numeri
yksi / kaksi / kolme uno / duo / tre
neljä / viisi / kuusi quattro / cinque / sei
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän sette / otto / nove
kymmenen / sata / tuhat dieci / cento / mille
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Päivämäärä La data
Vuosi Anno
Päivä Giorno
Pyhäpäivä La feria
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Viikko La settimana
maanantai lunedì
tiistai martedì
keskiviikko mercoledì
torstai giovedì
perjantai venerdì
lauantai sabato
sunnuntai domenica
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Kuukausi I mesi
tammikuu gennaio
helmikuu febbraio
maaliskuu marzo
huhtikuu aprile
toukokuu maggio
kesäkuu giugno
heinäkuu luglio
elokuu agosto
syyskuu settembre
lokakuu ottobre
marraskuu novembre
joulukuu dicembre
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Hotelli
Huone Numero
Huone Camera
Majoitus Alloggio
Yö hotellissa Una notte (di alloggio in albergo)
Päivä hotellissa Giorno
Minä olen varannut huoneen Ho riservato la camera
kylmää/ kuumaa Fa freddo / fa caldo
Antakaa avain huoneesta Mi dia la chiave della camera
lapsi bambino
aikuinen adulto
passi passaporto
Älkää häiritkö Non disturbare
Herättäkää minut klo Mi svegli alle ...
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Auto Il veicolo
Tie La strada
Mutka Il ravvoltare
Stop La fermata
Kiertotie La tangenziale
Ajo on kielletty Passaggio vietato
Pysäköinti Parcheggio
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Sakko / asiakirjat La multa / documenti
Minä haluaisin vuokrata auton Vorrei noleggiare un veicolo
Minun autoni meni rikki Ho un guasto alla mia macchina
Huoltoasema Stazione di servizio
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit Indicatori e frecce
Huomio Attenzione
Sisäänkäynti / Uloskäynti Ingresso / Uscita
Vasemmalle / Oikealle A destra / A sinistra
On avoinna / On suljettu Chiuso / Aperto
varattu/ vapaa È occupato / è libero
On kielletty / On sallittu Vietato / Autorizzato
alku/ loppu Linizio / la fine
Vedä / Työnnä Tirare / Spingere
Täällä / Siellä Qua/ Lì
Tupakointi kielletty Non fumare
On vaarallista Pericolo
Varo Fate attenzione
Tauko Pausa
Suojatie Passaggio
Informaatio Informazione
WC WC
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Kulkuväline Il transporto
kaupunki la città
katu la via
talo la casa
kassa lo sportello
lippu il biglietto
kaupungin kartta la mappa della città
Minä haluaisin tilata taksin Vorrei chiamare il taxi
Pysäkki La fermata
Matkatavarat Bagagli
Juna Treno
Suunta Direzione
Lähtö / Saapuminen Partenza / Arrivo
itä / länsi / pohjoinen / etelä est / ovest / nord /sud
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Palvelut I servizi
Passintarkastus Il controllo di passaporti
Tulli La dogana
Olen kadottanut asiakirjat Ho perso i miei documenti
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Ospedale / Farmacia / Medico
Ensiapu Pronto Soccorso
Palokunta I vigili del fuoco
Poliisi La polizia
Posti La posta
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Ristorante / Caffé / Bar
Tarjoilija Il cameriere
Minä haluaisin varata pöydän Vorrei riservare una tavola
Ruokalista / Lasten ruokalista Menu / Menu Bambino
Hyvää ruokahalua! Buon appetito !
Lasi / Kuppi Il bicchiere / La tazza
Pullo / Lasillinen La botiglia /Il bicchiere
ilman/ (jonkin) kanssa Senza / con (qc)
Viini / Olut Il vino / La birra
Kahvi / Maito / Tee Il caffé /Il latte / Il té
Mehu Il succo
Leipä Il pane
Keitto La zuppa
Juusto Il formaggio
Puuro / Letut La polenta / le frittelle
Sokeri / Suola Lo zucchero / Il sale
Liha / Kala / Lintu La carne / Il pesce / Il volatile
Kananliha Il pollo
Keitetty / Paistettu / Grillattu Cotto/ Fritto / Su griglia
Tulinen Piccante
Jälkiruoka / Hedelmät Dolci / Frutta
Omena La mela
Banaani La banana
Mansikka La fragola
Granaattiomena La melagrana
Vihannekset / Salaatti La verdura / Insalata
Peruna La patata
Sipuli La cipolla
Pippuri Il pepe
Riisi Il riso
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha Il pagamento / I soldi
Lasku, olkaa hyvä Il conto, per favore
Hinta Il prezzo
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Vorrei pagare con la carta di credito
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Il negozio /Prodotti
Mikä se on? Che cosa è?
Näyttäkää Mi faccia vedere ...
Paljonko maksaa Quanto costa ...
kilo chilogrammo
iso / pieni grande / piccolo
litra litro
metri metro
On halpaa Non è caro
On kallista È caro
Alennus Lo sconto
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Väri Il colore
vaalea / tumma chiaro / scuro
valkoinen / musta bianco / nero
harmaa griggio
punainen rosso
sininen blu
vaaleansininen azzurro
keltainen giallo
vihreä verde
ruskea marrone
oranssi arancia
violetti viola
Suomalainen-italialainen fraasisanakirja - Tauti La malattia
Minulla on kipeä Mi fa male ...
pää / kurkku / vatsa / hammas la testa / la gola / lo stomaco / un dente
jalka / käsi / selkä la gamba /il braccio /la schiena
Minulla on kuumetta Ho febbre
Kutsukaa lääkäri Chiamate il medico


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Italialainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Italialainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Italialainen-kazakki fraasisanakirja
  • Italialainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Italialainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Italialainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-tšekki fraasisanakirja
  • Italialainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Italialainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-korealainen fraasisanakirja
  • Italialainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Italialainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Italialainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-hindi fraasisanakirja
  • Italialainen-vietnami fraasisanakirja
  • Italialainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Italialainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Italialainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-afrikans fraasisanakirja
  • Italialainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Italialainen-mongolia fraasisanakirja
  • Italialainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Italialainen-farsi fraasisanakirja
  • Italialainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Italialainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Italialainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Italialainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Italialainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Italialainen-armenia fraasisanakirja
  • Italialainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Italialainen-indonesia fraasisanakirja
  • Italialainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Italialainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-italialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.