vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-vene vestmik

Как выбрать бюро переводов?
Eesti-vene vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-vene vestmik - Vestlus Беседа
Mina / Teie Я / Вы
Jah / Ei Да / Нет
Hea / Halb Хорошо / Плохо
Tere / Nägemiseni Здравствуйте / До свидания
Tere hommikust / Head ööd Доброе утро / Спокойной ночи
Tänan / Palun Спасибо / Пожалуйста
Vabandage Извините (при обращении)
Kudas teie nimi on? Как вас зовут?
Lubage läbi Разрешите пройти
Oskaksite öelda Подскажите
Aidake palun Помогите, пожалуйста
Kirjutage seda Напишите это
Kordake Повторите
Ma ei saa aru Я не понимаю
Kas te räägite inglise keeles? Вы говорите по-английски?
Eesti-vene vestmik - Numbrid Цифры
üks / kaks / kolm один / два / три
neli / viis / kuus четыре / пять / шесть
seitse / kaheksa / üheksa семь / восемь / девять
kümme / sada / tuhat десять / сто / тысяча
Eesti-vene vestmik - Kuupäev Дата
Aasta Год
Päev День
Puhkepäev Выходной
Eesti-vene vestmik - Nädal Неделя
esmaspäev понедельник
teisipäev вторник
kolmapäev среда
neljapäev четверг
reede пятница
laupäev суббота
pühapäev воскресенье
Eesti-vene vestmik - Kuu Месяц
jaanuar январь
veebruar февраль
märts март
aprill апрель
mai май
juuni июнь
juuli июль
august август
september сентябрь
oktoober октябрь
november ноябрь
detsember декабрь
Eesti-vene vestmik - Hotell Гостиница
Number Номер
Tuba Комната
Majutus Проживание
Öö (hotellis viibimine) Ночь (проживания в отеле)
Päev День
Ma tellisin numbri Я заказывал номер
Külm / Palav Холодно / Жарко
Võti (hotelli toa ukse) Ключ (от номера в отеле)
laps ребенок
täiskasvanu взрослый
pass паспорт
Mitte häirida Не беспокоить
Äratage mind üles ... Разбудите меня в ...
Eesti-vene vestmik - Auto Автомобиль
Tee Дорога
Pöörde Поворот
Ristmik Перекресток
Peatus Стоп
Ümbersõit Объезд
Liikumine keelatud Проезд запрещен
Parkla Стоянка
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Trahv / dokumendid Штраф / документы
Rent / Autode rent Прокат / Аренда машин
Minu auto on katki У меня сломалась машина
Autoteenindus Автосервис
Eesti-vene vestmik - Teemärgid Указатели
Tähelepanu Внимание
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Вход / Выход
Vasakule / Paremale Налево / Направо
Kinni / Avatud Закрыто / Открыто
Kinni / Vaba Занято / Свободно
Keelatud / Lubatud Запрещено / Разрешено
Algus / Lõpp Начало / Конец
Tõmbama / Lükama Тянуть / Толкать
Siin / Seal Здесь / Там
Mitte suitsedada Не курить
Ohtlik Опасно
Ettevaatus Осторожно
Vaheaeg Перерыв
Ülekäik Переход
Teave Информация
Tualettruum Туалет
Eesti-vene vestmik - Transport Транспорт
Kus asub ... Где находится ...
linn город
tänav улица
maja дом
kassa касса
pilet билет
linna kaart карта города
Tahaksin tellida takso Я хотел бы вызвать Такси
Buss Автобус
Peatus Остановка
Lennujaam / Lennuk / Lend Аэропорт / Самолет / Рейс
Pagas Багаж
Rong Поезд
Suund Направление
Väljumine / Saabumine Отправление / Прибытие
ida / lääne / põhja / lõuna восток / запад / север / юг
Eesti-vene vestmik - Teenused Службы
Passikontroll Паспортный контроль
Toll Таможня
Ma kaotasin oma dokumendid Я потерял документы
Haigla / Apteek /Arst Больница / Аптека / Доктор
Kiirabi Скорая помощь
Tuletõrje Пожарная служба
Politsei Полиция
Post Почта
Eesti-vene vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Ресторан / Кафе / Бар
Kelner Официант
Ma tahan reserveerida lauda Я хочу заказать столик
Menüü / Laste menüü Меню / Детское меню
Külm / Kuum / Soojendada Холодный / Горячий / Подогреть
Head isu! Приятного аппетита!
Klaas / Tass Стакан / Чашка
Pudel / Klaas Бутылка / Бокал
ilma / koos (millelega) без / с (чем-либо)
Vesi Вода
Vein / Õlu Вино / Пиво
Kohv / Piim / Tee Кофе / Молоко / Чай
Mahl Сок
Leib Хлеб
Supp Суп
Juust Сыр
Puu+D188der / Pannkoogid Каша / Блины
Suhkur / Sool / Pipar Сахар / Соль / Перец
Liha / Kala / Linnuliha Мясо / Рыба / Птица
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Баранина / Говядина / Свинина
Kana Курица
Keedetud / Praetud / Grill Вареный / Жареный / Гриль
Terav Острое
Dessert / Puuviljad Десерт / Фрукты
Õun Яблоко
Viinamarjad Виноград
Banaan Банан
Aprikoos / Virsik Абрикос / Персик
Apelsin / Sidrun Апельсин / Лимон
Maasikas Клубника
Granaatõun Гранат
Juurviljad / Salat Овощи / Салат
Kartul Картофель
Sibul Лук
Pipar Перец
Riis Рис
Küüslauk Чеснок
Eesti-vene vestmik - Tasu / Raha Оплата / Деньги
Palun arve Счет, пожалуйста
Hind Цена
Ma tahan maksta krediitkaardiga Я хочу оплатить кредитной картой
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Сдача / Без сдачи / Чаевые
Eesti-vene vestmik - Pood / Toidukaubad Магазин / Продукты
Mis asi see on? Что это такое?
Näidake ... Покажите ...
Palju maksab ... Сколько стоит ...
kilo килограмм
suur / väike большой / маленький
liiter литр
meeter метр
Odav Дешево
Kallis Дорого
Allahindlus Скидка
Eesti-vene vestmik - Värv Цвет
hele / tume светлый / темный
vslge / must белый / черный
hall серый
punane красный
sinine синий
helesinine голубой
kollane желтый
roheline зеленый
pruun коричневый
oranž оранжевый
lilla фиолетовый
Eesti-vene vestmik - Haigus Болезнь
Minul valutab ... У меня болит ...
pea / kõri / kõht / hammas голова / горло / живот / зуб
jalg / käsi / selg нога / рука / спина
Mul on kõrge palavik У меня высокая температура
Kutsuge arsti Вызовите врача


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Vene-bulgaaria vestmik
  • Vene-hispaania vestmik
  • Vene-taani vestmik
  • Vene-inglise vestmik
  • Vene-itaalia vestmik
  • Vene-Kasahstani vestmik
  • Vene-leedu vestmik
  • Vene-Saksa vestmik
  • Vene-norra vestmik
  • Vene-poola vestmik
  • Vene-portugali vestmik
  • Vene-soome vestmik
  • Vene-prantsuse vestmik
  • Vene-tšehhi vestmik
  • Vene-Valgevene vestmik
  • Vene-kreeka vestmik
  • Vene-gruusia vestmik
  • Vene-korea vestmik
  • Vene-jaapani vestmik
  • Vene-rumeenia vestmik
  • Vene-serbia vestmik
  • Vene-türgi vestmik
  • Vene-ukraina vestmik
  • Vene-hindi vestmik
  • Vene-vietnami vestmik
  • Vene-ungari vestmik
  • Vene-araabia vestmik
  • Vene-hollandi vestmik
  • Vene-hiina vestmik
  • Vene-afrikaani vestmik
  • Vene-rootsi vestmik
  • Vene-mongoolia vestmik
  • Vene-heebrea vestmik
  • Vene-farsi vestmik
  • Vene-Kirgiisi vestmik
  • Vene-tadžiki vestmik
  • Vene-turkmeeni vestmik
  • Vene-usbeki vestmik
  • Vene-sloveeni vestmik
  • Vene-armeenia vestmik
  • Vene-slovaki vestmik
  • Vene-aserbaidžaani vestmik
  • Vene-indoneesia vestmik
  • Vene-horvaadi vestmik
  • Vene-Montenegro vestmik
  • Vene-eesti vestmik

  • "Eesti-vene vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.