vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-rumeenia vestmik

Как выбрать бюро переводов?
Eesti-rumeenia vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-rumeenia vestmik - Vestlus Conversaţie
Mina / Teie Eu / Dvs.
Jah / Ei Da / Nu
Hea / Halb Bine / Rău
Tere / Nägemiseni Buna ziua / La revedere
Tere hommikust / Head ööd Buna dimineața / Noapte bună
Tänan / Palun Mulțumesc / Vă rog
Vabandage Scuzați (la adresare)
Kudas teie nimi on? Cum va numiți?
Lubage läbi Permiteți-mi să trec
Oskaksite öelda Spuneți-mi
Aidake palun Ajutați-mă, vă rog
Kirjutage seda Scrieți aceasta
Kordake Repetați
Ma ei saa aru Eu nu înteleg
Kas te räägite inglise keeles? Vorbiti engleza?
Eesti-rumeenia vestmik - Numbrid Cifre
üks / kaks / kolm unu / doi / trei
neli / viis / kuus patru / cinci / șase
seitse / kaheksa / üheksa șapte / opt / nouă
kümme / sada / tuhat zece / o sută / o mie
Eesti-rumeenia vestmik - Kuupäev Data
Aasta Anul
Päev Ziua
Puhkepäev Zi de odihnă
Eesti-rumeenia vestmik - Nädal Săptămână
esmaspäev luni
teisipäev marți
kolmapäev miercuri
neljapäev joi
reede vineri
laupäev sâmbăta
pühapäev duminică
Eesti-rumeenia vestmik - Kuu Luna
jaanuar ianuarie
veebruar februarie
märts martie
aprill aprilie
mai mai
juuni iunie
juuli iulie
august august
september septembrie
oktoober octombrie
november noiembrie
detsember decembrie
Eesti-rumeenia vestmik - Hotell Hotel
Number Cameră
Tuba Cameră
Majutus Cazare
Öö (hotellis viibimine) Noapte (cazare în hotel)
Päev Zi
Ma tellisin numbri Eu am rezervat o cameră
Külm / Palav Frig / Cald
Võti (hotelli toa ukse) Cheie (de la camera hotelului)
laps copil
täiskasvanu matur
pass pașaport
Mitte häirida Nu deranjați
Äratage mind üles ... Treziți-mă la...
Eesti-rumeenia vestmik - Auto Automobil
Tee Drum
Pöörde Întoarcere
Ristmik Intersecție
Peatus Stop
Ümbersõit Ocolire
Liikumine keelatud Trecerea interzisă
Parkla Parcare
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Trahv / dokumendid Amendă / documente
Rent / Autode rent Chirie / Arendă auto
Minu auto on katki Automobilul meu s-a stricat
Autoteenindus Servicii auto
Eesti-rumeenia vestmik - Teemärgid Indicatori
Tähelepanu Atenție
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Intrare / Ieșire
Vasakule / Paremale Stânga / Dreapta
Kinni / Avatud Închis / Deschis
Kinni / Vaba Ocupat / Liber
Keelatud / Lubatud Interzis / Permis
Algus / Lõpp Început / Sfârșit
Tõmbama / Lükama Trage / Împinge
Siin / Seal Aici / Acolo
Mitte suitsedada Nu fumați
Ohtlik Periculos
Ettevaatus Fiți prudenți!
Vaheaeg Întrerupere
Ülekäik Trecere
Teave Informații
Tualettruum WC
Eesti-rumeenia vestmik - Transport Transport
Kus asub ... Unde se află...
linn oraș
tänav stradă
maja bloc
kassa casă
pilet bilet
linna kaart harta orașului
Tahaksin tellida takso Aș dori să chem un Taxi
Buss Autobuz
Peatus Stație
Lennujaam / Lennuk / Lend Aeroport / Avion / Cursă
Pagas Bagaj
Rong Tren
Suund Destinație
Väljumine / Saabumine Plecare / Sosire
ida / lääne / põhja / lõuna vest / est / nord / sud
Eesti-rumeenia vestmik - Teenused Servicii
Passikontroll Controlul pașapoartelor
Toll Vama
Ma kaotasin oma dokumendid Mi-am pierdut documentele
Haigla / Apteek /Arst Spital / Farmacie / Medic
Kiirabi Ambulanță
Tuletõrje Serviciul Pompieri
Politsei Poliția
Post Poșta
Eesti-rumeenia vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Restaurant / Cafenea / Bar
Kelner Chelner
Ma tahan reserveerida lauda Aș dori să rezervez o masă
Menüü / Laste menüü Meniu / Meniu pentru copii
Külm / Kuum / Soojendada Rece / Cald / A încălzi
Head isu! Poftă bună!
Klaas / Tass Pahar / Cană
Pudel / Klaas Sticlă / Pahar
ilma / koos (millelega) fără / cu
Vesi Apă
Vein / Õlu Vin / Bere
Kohv / Piim / Tee Cafea / Lapte / Ceai
Mahl Suc
Leib Pâine
Supp Supă
Juust Cașcaval
Puu+D188der / Pannkoogid Terci / Clătite
Suhkur / Sool / Pipar Zahăr / Sare / Piper
Liha / Kala / Linnuliha Carne / Pește / Pasăre
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Miel / Vită / Porc
Kana Găină
Keedetud / Praetud / Grill Fiert / Prăjit / Grill
Terav Iute
Dessert / Puuviljad Desert / Fructe
Õun Măr
Viinamarjad Strugure
Banaan Banană
Aprikoos / Virsik Caisă / Piersică
Apelsin / Sidrun Portocală / Lămâie
Maasikas Căpșună
Granaatõun Rodie
Juurviljad / Salat Legume / Salată
Kartul Cartofi
Sibul Ceapă
Pipar Ardei
Riis Orez
Küüslauk Usturoi
Eesti-rumeenia vestmik - Tasu / Raha Achitare / Bani
Palun arve Nota de plată, vă rog
Hind Preț
Ma tahan maksta krediitkaardiga Aș dori să achit cu cardul de credit
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Rest / Fără rest / Bacșiș
Eesti-rumeenia vestmik - Pood / Toidukaubad Alimentară / Produse
Mis asi see on? Ce este aceasta?
Näidake ... Arătaţi-mi...
Palju maksab ... Cât costă...
kilo kilogram
suur / väike mare / mic
liiter litru
meeter metru
Odav Ieftin
Kallis Scump
Allahindlus Reducere
Eesti-rumeenia vestmik - Värv Culoare
hele / tume deschis / închis
vslge / must alb / negru
hall gri
punane roșu
sinine albastru
helesinine albastru deschis
kollane galben
roheline verde
pruun cafeniu
oranž portocaliu
lilla violet
Eesti-rumeenia vestmik - Haigus Boală
Minul valutab ... Mă doare...
pea / kõri / kõht / hammas capul / gâtul / stomacul / dintele
jalg / käsi / selg piciorul / mâna / spatele
Mul on kõrge palavik Am febră
Kutsuge arsti Chemați medicul


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Rumeenia-vene vestmik
  • Rumeenia-bulgaaria vestmik
  • Rumeenia-hispaania vestmik
  • Rumeenia-taani vestmik
  • Rumeenia-inglise vestmik
  • Rumeenia-itaalia vestmik
  • Rumeenia-Kasahstani vestmik
  • Rumeenia-leedu vestmik
  • Rumeenia-Saksa vestmik
  • Rumeenia-norra vestmik
  • Rumeenia-poola vestmik
  • Rumeenia-portugali vestmik
  • Rumeenia-soome vestmik
  • Rumeenia-prantsuse vestmik
  • Rumeenia-tšehhi vestmik
  • Rumeenia-Valgevene vestmik
  • Rumeenia-kreeka vestmik
  • Rumeenia-gruusia vestmik
  • Rumeenia-korea vestmik
  • Rumeenia-jaapani vestmik
  • Rumeenia-serbia vestmik
  • Rumeenia-türgi vestmik
  • Rumeenia-ukraina vestmik
  • Rumeenia-hindi vestmik
  • Rumeenia-vietnami vestmik
  • Rumeenia-ungari vestmik
  • Rumeenia-araabia vestmik
  • Rumeenia-hollandi vestmik
  • Rumeenia-hiina vestmik
  • Rumeenia-afrikaani vestmik
  • Rumeenia-rootsi vestmik
  • Rumeenia-mongoolia vestmik
  • Rumeenia-heebrea vestmik
  • Rumeenia-farsi vestmik
  • Rumeenia-Kirgiisi vestmik
  • Rumeenia-tadžiki vestmik
  • Rumeenia-turkmeeni vestmik
  • Rumeenia-usbeki vestmik
  • Rumeenia-sloveeni vestmik
  • Rumeenia-armeenia vestmik
  • Rumeenia-slovaki vestmik
  • Rumeenia-aserbaidžaani vestmik
  • Rumeenia-indoneesia vestmik
  • Rumeenia-horvaadi vestmik
  • Rumeenia-Montenegro vestmik
  • Rumeenia-eesti vestmik

  • "Eesti-rumeenia vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.