vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-soome vestmik

?
Eesti-soome vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-soome vestmik - Vestlus Keskustelu
Mina / Teie minä / te
Jah / Ei Kyllä / Ei
Hea / Halb Hyvää / Huonoa
Tere / Nägemiseni Terve / Näkemiin
Tere hommikust / Head ööd Huomenta / Hyvää yötä
Tänan / Palun Kiitos / Olkaa hyvä
Vabandage Anteeksi
Kudas teie nimi on? Mikä Teidän nimenne on?
Lubage läbi Päästäkää minut, olkaa hyvä
Oskaksite öelda Sanokaa
Aidake palun Auttakaa, olkaa hyvä
Kirjutage seda Kirjoittakaa se
Kordake Toistakaa
Ma ei saa aru Minä en ymmärrä
Kas te räägite inglise keeles? Puhutteko Te englantia?
Eesti-soome vestmik - Numbrid Luvut
üks / kaks / kolm yksi / kaksi / kolme
neli / viis / kuus neljä / viisi / kuusi
seitse / kaheksa / üheksa seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
kümme / sada / tuhat kymmenen / sata / tuhat
Eesti-soome vestmik - Kuupäev Päivämäärä
Aasta Vuosi
Päev Päivä
Puhkepäev Pyhäpäivä
Eesti-soome vestmik - Nädal Viikko
esmaspäev maanantai
teisipäev tiistai
kolmapäev keskiviikko
neljapäev torstai
reede perjantai
laupäev lauantai
pühapäev sunnuntai
Eesti-soome vestmik - Kuu Kuukausi
jaanuar tammikuu
veebruar helmikuu
märts maaliskuu
aprill huhtikuu
mai toukokuu
juuni kesäkuu
juuli heinäkuu
august elokuu
september syyskuu
oktoober lokakuu
november marraskuu
detsember joulukuu
Eesti-soome vestmik - Hotell Hotelli
Number Huone
Tuba Huone
Majutus Majoitus
Öö (hotellis viibimine) Yö hotellissa
Päev Päivä hotellissa
Ma tellisin numbri Minä olen varannut huoneen
Külm / Palav kylmää/ kuumaa
Võti (hotelli toa ukse) Antakaa avain huoneesta
laps lapsi
täiskasvanu aikuinen
pass passi
Mitte häirida Älkää häiritkö
Äratage mind üles ... Herättäkää minut klo
Eesti-soome vestmik - Auto Auto
Tee Tie
Pöörde Mutka
Ristmik Risteys
Peatus Stop
Ümbersõit Kiertotie
Liikumine keelatud Ajo on kielletty
Parkla Pysäköinti
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Trahv / dokumendid Sakko / asiakirjat
Rent / Autode rent Minä haluaisin vuokrata auton
Minu auto on katki Minun autoni meni rikki
Autoteenindus Huoltoasema
Eesti-soome vestmik - Teemärgid Liikennemerkit
Tähelepanu Huomio
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Sisäänkäynti / Uloskäynti
Vasakule / Paremale Vasemmalle / Oikealle
Kinni / Avatud On avoinna / On suljettu
Kinni / Vaba varattu/ vapaa
Keelatud / Lubatud On kielletty / On sallittu
Algus / Lõpp alku/ loppu
Tõmbama / Lükama Vedä / Työnnä
Siin / Seal Täällä / Siellä
Mitte suitsedada Tupakointi kielletty
Ohtlik On vaarallista
Ettevaatus Varo
Vaheaeg Tauko
Ülekäik Suojatie
Teave Informaatio
Tualettruum WC
Eesti-soome vestmik - Transport Kulkuväline
Kus asub ... Missä on
linn kaupunki
tänav katu
maja talo
kassa kassa
pilet lippu
linna kaart kaupungin kartta
Tahaksin tellida takso Minä haluaisin tilata taksin
Buss Bussi
Peatus Pysäkki
Lennujaam / Lennuk / Lend Lentoasema / Lentokone / lento
Pagas Matkatavarat
Rong Juna
Suund Suunta
Väljumine / Saabumine Lähtö / Saapuminen
ida / lääne / põhja / lõuna itä / länsi / pohjoinen / etelä
Eesti-soome vestmik - Teenused Palvelut
Passikontroll Passintarkastus
Toll Tulli
Ma kaotasin oma dokumendid Olen kadottanut asiakirjat
Haigla / Apteek /Arst Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Kiirabi Ensiapu
Tuletõrje Palokunta
Politsei Poliisi
Post Posti
Eesti-soome vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Ravintola / Kahvila / Baari
Kelner Tarjoilija
Ma tahan reserveerida lauda Minä haluaisin varata pöydän
Menüü / Laste menüü Ruokalista / Lasten ruokalista
Head isu! Hyvää ruokahalua!
Klaas / Tass Lasi / Kuppi
Pudel / Klaas Pullo / Lasillinen
ilma / koos (millelega) ilman/ (jonkin) kanssa
Vesi Vesi
Vein / Õlu Viini / Olut
Kohv / Piim / Tee Kahvi / Maito / Tee
Mahl Mehu
Leib Leipä
Supp Keitto
Juust Juusto
Puu+D188der / Pannkoogid Puuro / Letut
Suhkur / Sool / Pipar Sokeri / Suola
Liha / Kala / Linnuliha Liha / Kala / Lintu
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Kana Kananliha
Keedetud / Praetud / Grill Keitetty / Paistettu / Grillattu
Terav Tulinen
Dessert / Puuviljad Jälkiruoka / Hedelmät
Õun Omena
Viinamarjad Viinirypäleet
Banaan Banaani
Aprikoos / Virsik Aprikoosi / Persikka
Apelsin / Sidrun Appelsiini / Sitruuna
Maasikas Mansikka
Granaatõun Granaattiomena
Juurviljad / Salat Vihannekset / Salaatti
Kartul Peruna
Sibul Sipuli
Pipar Pippuri
Riis Riisi
Küüslauk Valkosipuli
Eesti-soome vestmik - Tasu / Raha Maksu / Raha
Palun arve Lasku, olkaa hyvä
Hind Hinta
Ma tahan maksta krediitkaardiga Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Eesti-soome vestmik - Pood / Toidukaubad Kauppa / Ruokatavarat
Mis asi see on? Mikä se on?
Näidake ... Näyttäkää
Palju maksab ... Paljonko maksaa
kilo kilo
suur / väike iso / pieni
liiter litra
meeter metri
Odav On halpaa
Kallis On kallista
Allahindlus Alennus
Eesti-soome vestmik - Värv Väri
hele / tume vaalea / tumma
vslge / must valkoinen / musta
hall harmaa
punane punainen
sinine sininen
helesinine vaaleansininen
kollane keltainen
roheline vihreä
pruun ruskea
oranž oranssi
lilla violetti
Eesti-soome vestmik - Haigus Tauti
Minul valutab ... Minulla on kipeä
pea / kõri / kõht / hammas pää / kurkku / vatsa / hammas
jalg / käsi / selg jalka / käsi / selkä
Mul on kõrge palavik Minulla on kuumetta
Kutsuge arsti Kutsukaa lääkäri


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Soome-vene vestmik
  • Soome-bulgaaria vestmik
  • Soome-hispaania vestmik
  • Soome-taani vestmik
  • Soome-inglise vestmik
  • Soome-itaalia vestmik
  • Soome-Kasahstani vestmik
  • Soome-leedu vestmik
  • Soome-Saksa vestmik
  • Soome-norra vestmik
  • Soome-poola vestmik
  • Soome-portugali vestmik
  • Soome-prantsuse vestmik
  • Soome-tšehhi vestmik
  • Soome-Valgevene vestmik
  • Soome-kreeka vestmik
  • Soome-gruusia vestmik
  • Soome-korea vestmik
  • Soome-jaapani vestmik
  • Soome-rumeenia vestmik
  • Soome-serbia vestmik
  • Soome-türgi vestmik
  • Soome-ukraina vestmik
  • Soome-hindi vestmik
  • Soome-vietnami vestmik
  • Soome-ungari vestmik
  • Soome-araabia vestmik
  • Soome-hollandi vestmik
  • Soome-hiina vestmik
  • Soome-afrikaani vestmik
  • Soome-rootsi vestmik
  • Soome-mongoolia vestmik
  • Soome-heebrea vestmik
  • Soome-farsi vestmik
  • Soome-Kirgiisi vestmik
  • Soome-tadžiki vestmik
  • Soome-turkmeeni vestmik
  • Soome-usbeki vestmik
  • Soome-sloveeni vestmik
  • Soome-armeenia vestmik
  • Soome-slovaki vestmik
  • Soome-aserbaidžaani vestmik
  • Soome-indoneesia vestmik
  • Soome-horvaadi vestmik
  • Soome-Montenegro vestmik
  • Soome-eesti vestmik

  • "Eesti-soome vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.