vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-Valgevene vestmik

Как выбрать бюро переводов?
Eesti-Valgevene vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-Valgevene vestmik - Vestlus Гутарка
Mina / Teie Я / Вы
Jah / Ei Так / Не
Hea / Halb Добра / Дрэнна
Tere / Nägemiseni Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Tere hommikust / Head ööd Добрай раніцы / Дабранач
Tänan / Palun Дзякуй / Калі ласка
Vabandage Прабачайце (пры звароце)
Kudas teie nimi on? Як Вас завуць?
Lubage läbi Дазволіце прайсці
Oskaksite öelda Падкажыце
Aidake palun Дапамажыце, калі ласка
Kirjutage seda Напішыце гэта
Kordake Паўторыце
Ma ei saa aru Я не разумею
Kas te räägite inglise keeles? Вы кажаце па-ангельсу?
Eesti-Valgevene vestmik - Numbrid Лічбы
üks / kaks / kolm адзін / два / тры
neli / viis / kuus чатыры / пяць / шэсць
seitse / kaheksa / üheksa сем / восем / дзевяць
kümme / sada / tuhat дзесяць / сто / тысяча
Eesti-Valgevene vestmik - Kuupäev Дата
Aasta Год
Päev Дзень
Puhkepäev Выхадны
Eesti-Valgevene vestmik - Nädal Тыдзень
esmaspäev панядзелак
teisipäev аўторак
kolmapäev серада
neljapäev чацвер
reede пятніца
laupäev субота
pühapäev нядзеля
Eesti-Valgevene vestmik - Kuu Месяц
jaanuar студзень
veebruar люты
märts сакавік
aprill красавік
mai травень
juuni чэрвень
juuli ліпень
august жнівень
september верасень
oktoober кастрычнік
november лістапад
detsember снежань
Eesti-Valgevene vestmik - Hotell Гасцініца
Number Нумар
Tuba Пакой
Majutus Пражыванне
Öö (hotellis viibimine) Ноч (пражывання ў гатэлі)
Päev Дзень
Ma tellisin numbri Я заказваў нумар
Külm / Palav Холадна / Горача
Võti (hotelli toa ukse) Ключ (ад нумара ў гатэлі)
laps дзіця
täiskasvanu дарослы
pass пашпарт
Mitte häirida Не турбаваць
Äratage mind üles ... Абудзіце мяне а…
Eesti-Valgevene vestmik - Auto Аўтамабіль
Tee Дарога
Pöörde Заварот
Ristmik Скрыжаванне
Peatus Стоп
Liikumine keelatud Праезд забаронены
Parkla Стаянка
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Trahv / dokumendid Штраф / дакументы
Rent / Autode rent Пракат / Арэнда машын
Minu auto on katki У мяне зламалася машына
Autoteenindus Аўтасэрвіс
Eesti-Valgevene vestmik - Teemärgid Паказальнікі
Tähelepanu Увага
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Уваход / Выхад
Vasakule / Paremale Налева / Направа
Kinni / Avatud Зачынена / Адчынена
Kinni / Vaba Занята / Вольна
Keelatud / Lubatud Забаронена / Дазволена
Algus / Lõpp Пачатак / Канец
Tõmbama / Lükama Цягнуць / Пхаць
Siin / Seal Тут / Там
Mitte suitsedada Не паліць
Ohtlik Небяспечна
Ettevaatus Асцярожна
Vaheaeg Перапынак
Ülekäik Пераход
Teave Інфармацыя
Tualettruum Прыбіральня
Eesti-Valgevene vestmik - Transport Транспарт
Kus asub ... Дзе знаходзіцца…
linn горад
tänav вуліца
maja дом
kassa каса
pilet квіток
linna kaart мапа горада
Tahaksin tellida takso Я хацеў бы выклікаць Таксі
Buss Аўтобус
Peatus Прыпынак
Lennujaam / Lennuk / Lend Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Pagas Багаж
Rong Цягнік
Suund Кірунак
Väljumine / Saabumine Адыход / Прыход
ida / lääne / põhja / lõuna усход / заход / поўнач / поўдзень
Eesti-Valgevene vestmik - Teenused Службы
Passikontroll Пашпартны кантроль
Toll Мытня
Ma kaotasin oma dokumendid Я згубіў дакументы
Haigla / Apteek /Arst Лякарня / Аптэка / Доктар
Kiirabi Хуткая дапамога
Tuletõrje Пажарная служба
Politsei Паліцыя
Post Пошта
Eesti-Valgevene vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Рэстаран / Кафэ / Бар
Kelner Афіцыянт
Ma tahan reserveerida lauda Я хачу заказаць столік
Menüü / Laste menüü Меню / Дзіцячае меню
Külm / Kuum / Soojendada Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Head isu! Смачна есці!
Klaas / Tass Шклянка / Кубак
Pudel / Klaas Бутэлька / Куфаль
ilma / koos (millelega) без / з (чым-небудзь)
Vesi Вада
Vein / Õlu Віно / Піва
Kohv / Piim / Tee Кофе / Малако / Гарбата
Mahl Сок
Leib Хлеб
Supp Суп
Juust Сыр
Puu+D188der / Pannkoogid Каша / Бліны
Suhkur / Sool / Pipar Цукар / Соль / Перац
Liha / Kala / Linnuliha Мяса / Рыба / Птушка
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Бараніна / Ялавічына / Свініна
Kana Курыца
Keedetud / Praetud / Grill Вараны / Смажаны / Грыль
Terav Вострая
Dessert / Puuviljad Дэсерт / Садавіна
Õun Яблака
Viinamarjad Вінаград
Banaan Банан
Aprikoos / Virsik Абрыкос / Персік
Apelsin / Sidrun Апельсін / Лімон
Maasikas Трускаўка
Granaatõun Гранат
Juurviljad / Salat Гародніна / Салата
Kartul Бульба
Sibul Лук
Pipar Перац
Riis Рыс
Küüslauk Часнок
Eesti-Valgevene vestmik - Tasu / Raha Аплата / Грошы
Palun arve Рахунак, калі ласка
Hind Кошт
Ma tahan maksta krediitkaardiga Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Здача / Без здачы / Чаявыя
Eesti-Valgevene vestmik - Pood / Toidukaubad Крама / Прадукты
Mis asi see on? Што гэта такое?
Näidake ... Пакажыце…
Palju maksab ... Колькі каштуе…
kilo кілаграм
suur / väike вялікі / маленькі
liiter літр
meeter метр
Odav Танна
Kallis Дорага
Allahindlus Зніжка
Eesti-Valgevene vestmik - Värv Колер
hele / tume светлы / цёмны
vslge / must белы / чорны
hall шэры
punane чырвоны
sinine сіні
helesinine блакітны
kollane жоўты
roheline зялёны
pruun карычневы
oranž памяранцавы
lilla фіялетавы
Eesti-Valgevene vestmik - Haigus Хвароба
Minul valutab ... У мяне баліць…
pea / kõri / kõht / hammas галава / горла / жывот / зуб
jalg / käsi / selg нага / рука / спіна
Mul on kõrge palavik У мяне высокая тэмпература
Kutsuge arsti Выклічце лекара


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Valgevene-vene vestmik
  • Valgevene-bulgaaria vestmik
  • Valgevene-hispaania vestmik
  • Valgevene-taani vestmik
  • Valgevene-inglise vestmik
  • Valgevene-itaalia vestmik
  • Valgevene-Kasahstani vestmik
  • Valgevene-leedu vestmik
  • Valgevene-Saksa vestmik
  • Valgevene-norra vestmik
  • Valgevene-poola vestmik
  • Valgevene-portugali vestmik
  • Valgevene-soome vestmik
  • Valgevene-prantsuse vestmik
  • Valgevene-tšehhi vestmik
  • Valgevene-kreeka vestmik
  • Valgevene-gruusia vestmik
  • Valgevene-korea vestmik
  • Valgevene-jaapani vestmik
  • Valgevene-rumeenia vestmik
  • Valgevene-serbia vestmik
  • Valgevene-türgi vestmik
  • Valgevene-ukraina vestmik
  • Valgevene-hindi vestmik
  • Valgevene-vietnami vestmik
  • Valgevene-ungari vestmik
  • Valgevene-araabia vestmik
  • Valgevene-hollandi vestmik
  • Valgevene-hiina vestmik
  • Valgevene-afrikaani vestmik
  • Valgevene-rootsi vestmik
  • Valgevene-mongoolia vestmik
  • Valgevene-heebrea vestmik
  • Valgevene-farsi vestmik
  • Valgevene-Kirgiisi vestmik
  • Valgevene-tadžiki vestmik
  • Valgevene-turkmeeni vestmik
  • Valgevene-usbeki vestmik
  • Valgevene-sloveeni vestmik
  • Valgevene-armeenia vestmik
  • Valgevene-slovaki vestmik
  • Valgevene-aserbaidžaani vestmik
  • Valgevene-indoneesia vestmik
  • Valgevene-horvaadi vestmik
  • Valgevene-Montenegro vestmik
  • Valgevene-eesti vestmik

  • "Eesti-Valgevene vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.