vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-farsi vestmik

Как выбрать бюро переводов?
Eesti-farsi vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-farsi vestmik - Vestlus مکالمه
Mina / Teie من/شما
Jah / Ei بله/خیر
Hea / Halb خوب/بد
Tere / Nägemiseni سلام/ خدا حافظ
Tere hommikust / Head ööd صبح به خیر/ شب به خیر
Tänan / Palun ممنون/ خواهش می کنم
Vabandage عذر می خواهم
Kudas teie nimi on? اسم شما چی است؟
Lubage läbi اجازه بدهید رد شوم
Oskaksite öelda به من بگویید
Aidake palun لطفا کمک کنید
Kirjutage seda این را بنویسید
Kordake تکرار کنید
Ma ei saa aru من متوجه نمی شوم
Kas te räägite inglise keeles? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Eesti-farsi vestmik - Numbrid ارقام
üks / kaks / kolm یک/دو/سه
neli / viis / kuus چهار/پنج/شش
seitse / kaheksa / üheksa هفت/هشت/نه
kümme / sada / tuhat ده/صد/هزار
Eesti-farsi vestmik - Kuupäev تاریخ
Aasta سال
Päev روز
Puhkepäev تعطیل
Eesti-farsi vestmik - Nädal هفته
esmaspäev دوشنبه
teisipäev سه شنبه
kolmapäev چهارشنبه
neljapäev پنجشنبه
reede جمعه
laupäev شنبه
pühapäev یکشنبه
Eesti-farsi vestmik - Kuu ماه
jaanuar ژنویه
veebruar فوریه
märts مارس
aprill آپریل
mai مه
juuni ژوین
juuli ژولی
august اوت
september سپتامبر
oktoober اکتابر
november ناومبر
detsember دسامبر
Eesti-farsi vestmik - Hotell هاتل
Number اتاق
Tuba اتاق
Majutus اقامت
Öö (hotellis viibimine) شب (اقامت در هاتل)
Päev روز
Ma tellisin numbri من اتاق رزرو کردم
Külm / Palav سرد/ گرم
Võti (hotelli toa ukse) کلید (از اتاق هاتل)
laps کودک
täiskasvanu بزرگسال
pass شناسنامه
Mitte häirida مزاحم نشوید
Äratage mind üles ... من را در ساعت ... بیدار کنید
Eesti-farsi vestmik - Auto خودرو
Tee راه
Pöörde پیچ
Ristmik چهار راه
Peatus ایست
Ümbersõit انحراف
Liikumine keelatud ورود ممنوع
Parkla پارکینگ
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Trahv / dokumendid جریمه/مدارک
Rent / Autode rent اجاره/اجاره خودرو
Minu auto on katki ماشین من خراب شد
Autoteenindus تعمیرگاه خودرو
Eesti-farsi vestmik - Teemärgid علامت اشاره
Tähelepanu توجه
Sissepääs / Vä+D131ljapääs ورود/خروج
Vasakule / Paremale به سمت چپ/به سمت راست
Kinni / Avatud بسته است/باز است
Kinni / Vaba مشغول/آزاد
Keelatud / Lubatud ممنوع است/ مجاز است
Algus / Lõpp آغاز/پایان
Tõmbama / Lükama کشیدن/هل دادن
Siin / Seal اینجا/آنجا
Mitte suitsedada سیگار نکشید
Ohtlik خطر ناک
Ettevaatus مواظب
Vaheaeg استراحت
Ülekäik عبور
Teave اطلاعات
Tualettruum دستشویی
Eesti-farsi vestmik - Transport وسیله حمل و نقل
Kus asub ... در کجا ... است؟
linn شهر
tänav خیابان
maja خانه
kassa صندوق
pilet بیلت
linna kaart نقشه شهر
Tahaksin tellida takso می خواستم تاکسی سفارش کنم
Buss اتوبوس
Peatus ایستگاه
Lennujaam / Lennuk / Lend فرودگاه/هواپیما/پرواز
Pagas بار
Rong قطار
Suund جهت
Väljumine / Saabumine حرکت/رسید
ida / lääne / põhja / lõuna شرق/غرب/شمال/جنوب
Eesti-farsi vestmik - Teenused خدمات
Passikontroll عبور گذرنامه
Toll گمرک
Ma kaotasin oma dokumendid من مدارکم را گم کردم
Haigla / Apteek /Arst بیمارستان/داروخانه/پزشک
Kiirabi آرژانس
Tuletõrje امداد آتش نشان
Politsei پلیس
Post پست
Eesti-farsi vestmik - Restoran / Kohvik / Baar رستوران/کافه/بار
Kelner گرسان
Ma tahan reserveerida lauda من می خواهم میز رزرو کنم
Menüü / Laste menüü منو/منوی کودکانه
Külm / Kuum / Soojendada سرد/گرم/گرم کردن
Head isu! نوش جان!
Klaas / Tass لیوان/فنجان
Pudel / Klaas بتری/لیوان شراب
ilma / koos (millelega) بدون/با
Vesi آب
Vein / Õlu شراب/آب جو
Kohv / Piim / Tee قهوه/شیر/چای
Mahl آب میوه
Leib نان
Supp سوپ
Juust پنیر
Puu+D188der / Pannkoogid آش/کلوچه
Suhkur / Sool / Pipar شکر/نمک/فلفل
Liha / Kala / Linnuliha گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Kana مرغ
Keedetud / Praetud / Grill اب پز/سرخ شده/گریل
Terav تند
Dessert / Puuviljad دسرت/میوجات
Õun سیب
Viinamarjad انگور
Banaan موز
Aprikoos / Virsik زرد آلو/هلو
Apelsin / Sidrun پرتغال/لیمو
Maasikas توت فرنگی
Granaatõun انار
Juurviljad / Salat سبزیجات/سالاد
Kartul سیب زمینی
Sibul پیاز
Pipar فلفل
Riis برنج
Küüslauk سیر
Eesti-farsi vestmik - Tasu / Raha پرداخت/پول
Palun arve لطفا حساب کنید
Hind قیمت
Ma tahan maksta krediitkaardiga من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Eesti-farsi vestmik - Pood / Toidukaubad فروشگاه/محصولات
Mis asi see on? این چی است؟
Näidake ... نشان دهید...
Palju maksab ... چند است؟
kilo کلیگرام
suur / väike بزرگ/کوچک
liiter لیتر
meeter متر
Odav ارزان
Kallis گران
Allahindlus تخفیف
Eesti-farsi vestmik - Värv رنگ
hele / tume روشن/تیره
vslge / must سفید/سیاه
hall خاکستری
punane قرمز
sinine آبی
helesinine آبی
kollane زرد
roheline سبز
pruun قهویی
oranž نارنجی
lilla بنفشی
Eesti-farsi vestmik - Haigus بیماری
Minul valutab ... درد می کند ...
pea / kõri / kõht / hammas سر/گلو/شکم/دندان
jalg / käsi / selg پا/دست/کمر
Mul on kõrge palavik من طب دارم
Kutsuge arsti دکتر را صدا کنید


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Farsi-vene vestmik
  • Farsi-bulgaaria vestmik
  • Farsi-hispaania vestmik
  • Farsi-taani vestmik
  • Farsi-inglise vestmik
  • Farsi-itaalia vestmik
  • Farsi-Kasahstani vestmik
  • Farsi-leedu vestmik
  • Farsi-Saksa vestmik
  • Farsi-norra vestmik
  • Farsi-poola vestmik
  • Farsi-portugali vestmik
  • Farsi-soome vestmik
  • Farsi-prantsuse vestmik
  • Farsi-tšehhi vestmik
  • Farsi-Valgevene vestmik
  • Farsi-kreeka vestmik
  • Farsi-gruusia vestmik
  • Farsi-korea vestmik
  • Farsi-jaapani vestmik
  • Farsi-rumeenia vestmik
  • Farsi-serbia vestmik
  • Farsi-türgi vestmik
  • Farsi-ukraina vestmik
  • Farsi-hindi vestmik
  • Farsi-vietnami vestmik
  • Farsi-ungari vestmik
  • Farsi-araabia vestmik
  • Farsi-hollandi vestmik
  • Farsi-hiina vestmik
  • Farsi-afrikaani vestmik
  • Farsi-rootsi vestmik
  • Farsi-mongoolia vestmik
  • Farsi-heebrea vestmik
  • Farsi-Kirgiisi vestmik
  • Farsi-tadžiki vestmik
  • Farsi-turkmeeni vestmik
  • Farsi-usbeki vestmik
  • Farsi-sloveeni vestmik
  • Farsi-armeenia vestmik
  • Farsi-slovaki vestmik
  • Farsi-aserbaidžaani vestmik
  • Farsi-indoneesia vestmik
  • Farsi-horvaadi vestmik
  • Farsi-Montenegro vestmik
  • Farsi-eesti vestmik

  • "Eesti-farsi vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.