 |
|
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Sohbet |
Diskuze |
|
| Ben/Siz |
Já / Vy |
 |
| Evet/Hayır |
Ano / Ne |
|
| İyi/Kötü |
Dobře / Špatně |
|
| Merhaba / Hoşçakalın |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Günaydın / İyi geceler |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Teşekkürler / Lütfen |
Děkuji / Prosím |
|
| Affedersiniz )konuşma sırasında) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Adınız ne? |
Jak se jmenujete? |
|
| Geçmeye müsaade ediniz |
Mohl bych projít? |
|
| Söyler misiniz |
Poraďte |
|
| Yardım edin, lütfen |
Pomozte, prosím |
|
| Bunu yazın |
Napište to |
|
| Tekrarlayın |
Zopakujte |
|
| Anlamıyorum |
Nerozumím |
|
| İngilizce konuşuyor musunuz? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Rakamlar |
Čísla |
|
| bir / iki / üç |
jeden / dva / tři |
|
| dört / beş / altı |
čtyři / pět / šest |
|
| yedi / sekiz / dokuz |
sedm / osm / devět |
|
| on / yüz / bin |
deset / sto / tisíc |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Tarih |
Datum |
|
| Yıl |
Rok |
|
| Gün |
Den |
|
| Tatil |
Volný den |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Hafta |
Týden |
|
| Pazartesi |
pondělí |
|
| Salı |
úterý |
|
| Çarşamba |
středa |
|
| Perşembe |
čtvrtek |
|
| Cuma |
pátek |
|
| Cumartesi |
sobota |
|
| Pazar |
neděle |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Ay |
Měsíc |
|
| Ocak |
leden |
|
| Şubat |
únor |
|
| Mart |
březen |
|
| Nisan |
duben |
|
| Mayıs |
květen |
|
| Haziran |
červen |
|
| Temmuz |
červenec |
|
| Ağustos |
srpen |
|
| Eylül |
září |
|
| Ekim |
říjen |
|
| Kasım |
listopad |
|
| Aralık |
prosinec |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Otel |
Hotel |
|
| Numara |
Pokoj |
|
| Oda |
Místnost |
|
| ikamet |
Ubytování |
|
| gece (otelde kalma) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Gün |
Den |
|
| Oda sipariş etmiştim |
Objednával jsem pokoj |
|
| Soğuk / Sıcak |
Zima / Horko |
|
| Anahtar (otel odasının) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| Çocuk |
dítě |
|
| Büyük |
dospělý |
|
| pasaport |
občanský průkaz, pas |
|
| Rahatsız etmeyiniz |
Nerušit |
|
| … de beni uyandırınız |
Vzbuďte mě v… |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Otomobil |
Auto(mobil) |
|
| Yol |
Cesta |
|
| Dönüş |
Zatáčka |
|
| Kavşak |
Křižovatka |
|
| Durma |
Stop |
|
| Yolu dönerek geçme |
Objezd |
|
| Geçiş ysaktır |
Vjezd zakázán |
|
| Otopark |
Zastavení |
|
| Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Ceza / belgeler |
Pokuta / doklady |
|
| Kira / Araba kiralama |
Chci si pronajmout auto |
|
| Arabam bozuldu |
Rozbilo se mi auto |
|
| Otomobil servisi |
Autoservis |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - İşaretler |
Značky |
|
| Dikkat |
Pozor |
|
| Giriş / Çıkış |
Vchod / Východ |
|
| Sola / sağa |
Nalevo / Napravo |
|
| Kapalı / Açık |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Meşgul / Serbest |
Obsazeno / Volno |
|
| Yasaktır / izin verilir |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Başı / Sonu |
Začátek / Konec |
|
| Çekme / itme |
Sem / Tam |
|
| burada / orada |
Zde / Tam |
|
| Sigara içilmez |
Nekouřit |
|
| Tehlikeli |
Nebezpečné |
|
| Dikkatli |
Opatrně |
|
| Teneffüs |
Přestávka |
|
| Geçit |
Přechod |
|
| Bilgi |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Ilaşım |
Doprava |
|
| … nerede yerleşir |
Kde najdu… |
|
| şehir |
město |
|
| cadde |
ulice |
|
| ev |
dům |
|
| gişe |
pokladna |
|
| bilet |
lístek |
|
| şehir haritası |
mapa města |
|
| Taksi çağırmak isterdim |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Otobüs |
Autobus |
|
| Durak |
Zastávka |
|
| Havaalanı / Uçak / Sefer |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagaj |
Zavazadlo |
|
| Tren |
Vlak |
|
| Güzergah |
Směr |
|
| Kalkış / Varış |
Odjezd / Příjezd |
|
| doğu / batı / kuzey / güney |
východ / západ / sever / jih |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Servisler |
Služby |
|
| Pasaport kontrolü |
Pasová kontrola |
|
| Gümrük |
Celnice |
|
| Belgelerimi kaybettim |
Ztratil jsem doklady |
|
| Hastane / Eczane / Doktor |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambülans |
Pohotovost |
|
| İtfaiye servisi |
Hasiči |
|
| Polis |
Policie |
|
| Postane |
Pošta |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Restoran / kafe / bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Garson |
Číšník |
|
| Masa sipariş etmek istiyorum |
Chci objednat stůl |
|
| Menü / Çocuk menüsü |
Menu / Dětské menu |
|
| Afiyet olsun! |
Dobrou chuť! |
|
| Bardak / fincan |
Sklenka / Hrnek |
|
| Şişe / Kadeh |
Láhev / Pohár |
|
| siz/ile (bir şey) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Su |
Voda |
|
| Şarap / bira |
Víno / Pivo |
|
| Kahve / Süt / Çay |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Meyve suyu |
Džus |
|
| Ekmek |
Chléb |
|
| Çorba |
Polévka |
|
| Peynir |
Sýr |
|
| ezme/yufka |
Kaše / Palačinky |
|
| Şeker / Tuz / Biber |
Cukr / Sůl |
|
| Et / Balık / Kuşeti |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Tavuk |
Kuře |
|
| Haşlanmış / kavurma / Gril |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Acılı |
Ostré |
|
| Tatlı / Meyve |
Dezert / Ovoce |
|
| Elma |
Jablko |
|
| Üzüm |
Hroznové víno |
|
| Muz |
Banán |
|
| Erik / Şeftali |
Meruňka / Broskev |
|
| Portakal / Limon |
Pomeranč / Citrón |
|
| Çilek |
Jahoda |
|
| Nar |
Granátové jablko |
|
| Sebze / marul |
Zelenina / Salát |
|
| Patates |
Brambora |
|
| Soğan |
Cibule |
|
| Biber |
Paprika |
|
| pirinç |
Rýže |
|
| sarımsak |
Česnek |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Ödeme / Para |
Platba / Peníze |
|
| Hesap, lütfen |
Účet, prosím |
|
| Fiyat |
Cena |
|
| Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Mağaza / Gıda |
Obchod / Potraviny |
|
| Bu ne? |
Co to je? |
|
| Gösteriniz …. |
Ukažte… |
|
| ……. Ne kadar? |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| büyük / küçük |
velký / malý |
|
| litre |
litr |
|
| metre |
metr |
|
| Ucuz |
Levné |
|
| Pahalı |
Drahé |
|
| İmdirim |
Sleva |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Renk |
Barva |
|
| açık renk / koyu renk |
světlý / tmavý |
|
| beyaz / siyah |
bílý / černý |
|
| gri |
šedý |
|
| kırmızı |
červený |
|
| mavi |
tmavě modrý |
|
| açık mavi |
světle modrý |
|
| sarı |
žlutý |
|
| yeşil |
zelený |
|
| kahverengi |
hnědý |
|
| turuncu |
oranžový |
|
| mor |
fialový |
|
| Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu - Hastalık |
Nemoc |
|
| Benim …… ağrıyor |
Bolí mě… |
|
| kafa / boğaz / karın / diş |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| ayak / el / bel |
noha / ruka / záda |
|
| Ateşim yüksek |
Mám vysokou teplotu |
|
| Doktor çağırın |
Zavolejte doktora |
|
"Türkçe-Çekçe konuşma kılavuzu" - bu sizin toparlanmış, kolay ve pratik konuşma yardımcınızdır.
