 |
|
|
| עברית-הולנדי שיחון - שיחה |
Gesprek |
|
| אני / אתה/את |
Ik / U |
 |
| כן / לא |
Ja / Nee |
|
| טוב / רע |
Goed / Slecht |
|
| שלום / להתראות |
Hallo / Tot ziens |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| תודה / בבקשה |
Dank u / Alstublieft |
|
| סליחה |
Sorry |
|
| מה שמך? |
Wat is uw naam? |
|
| תן לי דרך |
Mag ik er even langs |
|
| הגידו בבקשה |
Kunt u mij vertellen |
|
| עזור לי, בבקשה |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| כתבו את זה |
Wilt u deze opschrijven |
|
| חזרו על |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| אני לא מבין |
Ik begrijp het niet |
|
| את מדבר באנגלית? |
Spreekt u Engels? |
|
| עברית-הולנדי שיחון - הדמויות |
Cijfers |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
een / twee / drie |
|
| ארבעה / חמש / שש |
vier / vijf / zes |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
zeven / acht / negen |
|
| עשר / מאה / אלף |
tien / honderd / duizend |
|
| עברית-הולנדי שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
Jaar |
|
| יום |
Dag |
|
| תפוקה |
Rustdag |
|
| עברית-הולנדי שיחון - שבוע |
Week |
|
| יום שני |
maandag |
|
| יום שלישי |
dinsdag |
|
| יום רביעי |
woensdag |
|
| יום חמישי |
donderdag |
|
| יום שישי |
vrijdag |
|
| יום שבת |
zaterdag |
|
| יום ראשון |
zondag |
|
| עברית-הולנדי שיחון - חודש |
Maand |
|
| ינואר |
januari |
|
| פברואר |
februari |
|
| מרץ |
maart |
|
| אפריל |
april |
|
| מאי |
mei |
|
| יוני |
juni |
|
| יולי |
juli |
|
| אוגוסט |
augustus |
|
| ספטמבר |
september |
|
| אוקטובר |
oktober |
|
| נובמבר |
november |
|
| דצמבר |
december |
|
| עברית-הולנדי שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| חדר |
Kamer |
|
| מגורים |
Verblijf |
|
| לילה (מלון) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| יום |
Dag |
|
| אני הזמנתי חדר |
Ik boekte een kamer |
|
| קר / חם |
Koud / Heet |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| תינוק |
kind |
|
| מבוגר |
volwassen |
|
| דרכון |
paspoort |
|
| נא לא להפריע |
Niet te storen |
|
| העירו אותי ב... |
Maak me wakker om |
|
| עברית-הולנדי שיחון - מכונית |
Auto |
|
| כביש |
Weg |
|
| לפנות |
Bocht |
|
| הצטלבות |
Kruispunt |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Omweg |
|
| עד הכביש |
Reizen is niet toegestaan |
|
| חניה |
Parkeergelegenheid |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| כנס/מסמכים |
Boete / Papieren |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Auto verhuur |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Mijn auto is kapot |
|
| שירות אוטומטי |
Auto Service |
|
| עברית-הולנדי שיחון - מצביעים |
Wijzer |
|
| תשומת לב |
Attentie |
|
| קלט / פלט |
Ingang / Uitgang |
|
| שמאל / ימין |
Links / Rechts |
|
| סגור / פתוח |
Gesloten / Open |
|
| עסוק / פנוי |
Bezet / Vrij |
|
| אסור/מותר |
Toegestaan / Verboden |
|
| התחלה / סיום |
Begin / Eind |
|
| למשוך / לדחוף |
Trekken / Duwen |
|
| כאן / שם |
Hier / Daar |
|
| אסור לעשן |
Niet roken |
|
| מסוכן |
Gevaarlijk |
|
| זהירות |
Voorzichtig |
|
| לשבור |
Pauze (onderbreking) |
|
| מעבר |
Overgang |
|
| מידע |
Informatie |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-הולנדי שיחון - תחבורה |
Transport (vervoer) |
|
| איפה ... |
Waar is... |
|
| עיר |
stad |
|
| רחוב |
straat |
|
| בית |
huis |
|
| מזומנים |
kassa |
|
| כרטיס |
ticket |
|
| מפת העיר |
stadsplattegrond |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| אוטובוס |
Bus |
|
| להפסיק |
Halte |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| מטען |
Bagage |
|
| רכבת |
Trein |
|
| הוראה |
Richting |
|
| יציאה / הגעה |
Vertrek / Aankomst |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| עברית-הולנדי שיחון - שרות |
Diensten |
|
| ביקורת דרכונים |
Paspoortcontrole |
|
| מכס |
Douane |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| אמבולנס |
Directe medische hulp |
|
| שירות אש |
Brandweer |
|
| המשטרה |
Politie |
|
| דואר |
Postkantoor |
|
| עברית-הולנדי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurant / Café / Bar |
|
| מלצר |
Kelner |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menu / Kindermenu |
|
| קר / חם / לחמם |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| בתיאבון! |
Eet smakelijk! |
|
| כוס / ספל |
Glas / Kop |
|
| בקבוק / כוס |
Fles / Glas |
|
| בלי / עם )משהו( |
zonder / met (iets) |
|
| מים |
Water |
|
| יין / בירה |
Wijn / Bier |
|
| קפה / חלב / תה |
Koffie / Melk / Thee |
|
| מיץ |
Sap |
|
| לחם |
Brood |
|
| מרק |
Soep |
|
| גבינה |
Kaas |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Pap / Pannenkoeken |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Suiker / Zout / Peper |
|
| בשר / דגים / עופות |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| עוף |
Kip |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| חריף |
Heet |
|
| קינוח / פרות |
Dessert / Fruit |
|
| תפוח |
Appel |
|
| ענבים |
Druiven |
|
| בננה |
Banaan |
|
| מישמש / אפרסק |
Abrikoos / Perzik |
|
| תפוז/ לימון |
Sinaasappel / Citroen |
|
| תות |
Aardbeien |
|
| רמון |
Granaatappel |
|
| ירקות / סלט |
Groenten / Salade |
|
| תפוחי אדמה |
Aardappelen |
|
| בצל |
Uien |
|
| פלפל |
Peper |
|
| אורז |
Rijst |
|
| שום |
Knoflook |
|
| עברית-הולנדי שיחון - תשלום / כסף |
Betaling / Geld |
|
| חשבון, בבקשה |
De rekening, alstublieft. |
|
| מחיר |
Prijs |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| עברית-הולנדי שיחון - חנות/סחורה |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| מה זה? |
Wat is het? |
|
| הצג ... |
Laat me zien |
|
| כמה זה ... |
Hoeveel kost... |
|
| ק"ג |
Kilogram |
|
| גדול / קטן |
Groot / Klein |
|
| מטר |
Meter |
|
| זול |
Goedkoop |
|
| ביוקר |
Duur |
|
| דיסקונט |
Korting |
|
| עברית-הולנדי שיחון - צבע |
Kleur |
|
| בהיר/כהה |
licht / donker |
|
| לבן / שחור |
wit / zwart |
|
| אפור |
grijs |
|
| אדום |
rood |
|
| כחול |
(donker)blauw |
|
| תכלת |
blauw |
|
| צהוב |
geel |
|
| ירוק |
groen |
|
| חום |
bruin |
|
| כתום |
oranje |
|
| סגול |
paars |
|
| עברית-הולנדי שיחון - מחלה |
Ziekte |
|
| כואב לי ... |
Ik heb pijn... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| רגל / יד / גב |
been / hand / rug |
|
| יש לי חום גבוה |
Ik heb koorts |
|
| קרוא לרופא |
Bel een dokter |
|
