 |
|
|
| עברית-קרואטית שיחון - שיחה |
Razgovor |
|
| אני / אתה/את |
Ja / Vi |
 |
| כן / לא |
Da / Ne |
|
| טוב / רע |
Dobro / Loše |
|
| שלום / להתראות |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| תודה / בבקשה |
Hvala / Molim |
|
| סליחה |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| מה שמך? |
Kako se zovete? |
|
| תן לי דרך |
Dozvolite proći |
|
| הגידו בבקשה |
Recite |
|
| עזור לי, בבקשה |
Pomozite, molim vas |
|
| כתבו את זה |
Napišite to |
|
| חזרו על |
Ponovite |
|
| אני לא מבין |
Ja ne razumijem |
|
| את מדבר באנגלית? |
Govorite li engleski? |
|
| עברית-קרואטית שיחון - הדמויות |
Brojke |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
jedan / dva / tri |
|
| ארבעה / חמש / שש |
četiri / pet / šest |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sedam / osam / devet |
|
| עשר / מאה / אלף |
deset / sto / tisuća |
|
| עברית-קרואטית שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
Godina |
|
| יום |
Dan |
|
| תפוקה |
Neradni dan |
|
| עברית-קרואטית שיחון - שבוע |
Tjedan |
|
| יום שני |
ponedjeljak |
|
| יום שלישי |
utorak |
|
| יום רביעי |
srijeda |
|
| יום חמישי |
četvrtak |
|
| יום שישי |
petak |
|
| יום שבת |
subota |
|
| יום ראשון |
nedjelja |
|
| עברית-קרואטית שיחון - חודש |
Mjesec |
|
| ינואר |
siječanj |
|
| פברואר |
veljača |
|
| מרץ |
ožujak |
|
| אפריל |
travanj |
|
| מאי |
svibanj |
|
| יוני |
lipanj |
|
| יולי |
srpanj |
|
| אוגוסט |
kolovoz |
|
| ספטמבר |
rujan |
|
| אוקטובר |
listopad |
|
| נובמבר |
studeni |
|
| דצמבר |
prosinac |
|
| עברית-קרואטית שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Soba |
|
| חדר |
Soba |
|
| מגורים |
Smještaj |
|
| לילה (מלון) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| יום |
Dan |
|
| אני הזמנתי חדר |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| קר / חם |
Hladno / Vruće |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| תינוק |
dijete |
|
| מבוגר |
odrasla osoba |
|
| דרכון |
putovnica |
|
| נא לא להפריע |
Ne uznemirivati |
|
| העירו אותי ב... |
Probudite me u ... |
|
| עברית-קרואטית שיחון - מכונית |
Automobil |
|
| כביש |
Cesta |
|
| לפנות |
Skretanje |
|
| הצטלבות |
Raskrižje |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Zaobilaznica |
|
| עד הכביש |
Prolaz je zabranjen |
|
| חניה |
Parkiralište |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| כנס/מסמכים |
Kazna / dokumenti |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Auto mi se pokvario |
|
| שירות אוטומטי |
Auto servis |
|
| עברית-קרואטית שיחון - מצביעים |
Putokazi |
|
| תשומת לב |
Pažnja |
|
| קלט / פלט |
Ulaz / Izlaz |
|
| שמאל / ימין |
Lijevo / Desno |
|
| סגור / פתוח |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| עסוק / פנוי |
Zauzeto / Slobodno |
|
| אסור/מותר |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| התחלה / סיום |
Početak / Kraj |
|
| למשוך / לדחוף |
Vući / Gurati |
|
| כאן / שם |
Ovdje / Tamo |
|
| אסור לעשן |
Zabranjeno pušenje |
|
| מסוכן |
Opasno |
|
| זהירות |
Oprez |
|
| לשבור |
Pauza |
|
| מעבר |
Prijelaz |
|
| מידע |
Informacija |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-קרואטית שיחון - תחבורה |
Prijevoz |
|
| איפה ... |
Gdje se nalazi ... |
|
| עיר |
grad |
|
| רחוב |
ulica |
|
| בית |
kuća |
|
| מזומנים |
blagajna |
|
| כרטיס |
vozna karta |
|
| מפת העיר |
karta grada |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Želio bih pozvati taksi |
|
| אוטובוס |
Autobus |
|
| להפסיק |
Stanica |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| מטען |
Prtljaga |
|
| רכבת |
Vlak |
|
| הוראה |
Smjer |
|
| יציאה / הגעה |
Polazak / Dolazak |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| עברית-קרואטית שיחון - שרות |
Službe |
|
| ביקורת דרכונים |
Kontrola putovnica |
|
| מכס |
Carina |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| אמבולנס |
Hitna pomoć |
|
| שירות אש |
Vatrogasci |
|
| המשטרה |
Policija |
|
| דואר |
Pošta |
|
| עברית-קרואטית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| מלצר |
Konobar |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Želim rezervirati stol |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| קר / חם / לחמם |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| בתיאבון! |
Dobar tek! |
|
| כוס / ספל |
Čaša / Šalica |
|
| בקבוק / כוס |
Boca / Čaša |
|
| בלי / עם )משהו( |
bez / s (nečega) |
|
| מים |
Voda |
|
| יין / בירה |
Vino / Pivo |
|
| קפה / חלב / תה |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| מיץ |
Sok |
|
| לחם |
Kruh |
|
| מרק |
Juha |
|
| גבינה |
Sir |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Kašica / Palačinke |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Šećer / Sol / Papar |
|
| בשר / דגים / עופות |
Meso / Riba / Peradi |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| עוף |
Piletina |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| חריף |
Pikantna |
|
| קינוח / פרות |
Desert / Voće |
|
| תפוח |
Jabuka |
|
| ענבים |
Grožđe |
|
| בננה |
Banana |
|
| מישמש / אפרסק |
Kajsije / Breskve |
|
| תפוז/ לימון |
Naranča / Limun |
|
| תות |
Jagode |
|
| רמון |
Nar |
|
| ירקות / סלט |
Povrće / Salata |
|
| תפוחי אדמה |
Krumpir |
|
| בצל |
Luk |
|
| פלפל |
Paprika |
|
| אורז |
Riža |
|
| שום |
Češnjak |
|
| עברית-קרואטית שיחון - תשלום / כסף |
Plaćanje / Novac |
|
| חשבון, בבקשה |
Račun, molim |
|
| מחיר |
Cijena |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| עברית-קרואטית שיחון - חנות/סחורה |
Prodavaonica / Hrana |
|
| מה זה? |
Što je to? |
|
| הצג ... |
Pokažite ... |
|
| כמה זה ... |
Koliko košta ... |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
veliki / mali |
|
| מטר |
metar |
|
| זול |
Jeftino |
|
| ביוקר |
Skupo |
|
| דיסקונט |
Popust |
|
| עברית-קרואטית שיחון - צבע |
Boja |
|
| בהיר/כהה |
svijetla / tamna |
|
| לבן / שחור |
bijela / crna |
|
| אפור |
siva |
|
| אדום |
crvena |
|
| כחול |
plava |
|
| תכלת |
plava |
|
| צהוב |
žuta |
|
| ירוק |
zelena |
|
| חום |
smeđa |
|
| כתום |
narančasta |
|
| סגול |
ljubičasta |
|
| עברית-קרואטית שיחון - מחלה |
Bolest |
|
| כואב לי ... |
Boli me ... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| רגל / יד / גב |
noga / ruka / leđa |
|
| יש לי חום גבוה |
Imam visoku temperaturu |
|
| קרוא לרופא |
Pozovite liječnika |
|
