 |
|
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - שיחה |
Gesprek |
|
| אני / אתה/את |
Ek, my / jy, u |
 |
| כן / לא |
Ja / Nee |
|
| טוב / רע |
Goed / Sleg |
|
| שלום / להתראות |
Hallo / Totsiens |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| תודה / בבקשה |
Dankie / Asseblief |
|
| סליחה |
Verskoon my |
|
| מה שמך? |
Wat is jou naam? |
|
| תן לי דרך |
Laat my asseblief deur |
|
| הגידו בבקשה |
Kan jy my sê |
|
| עזור לי, בבקשה |
Help my, asseblief |
|
| כתבו את זה |
Skryf dit |
|
| חזרו על |
Herhaal |
|
| אני לא מבין |
Ek verstaan nie |
|
| את מדבר באנגלית? |
Praat jy Engels? |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - הדמויות |
Nommers |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
een / twee / drie |
|
| ארבעה / חמש / שש |
vier / vyf / ses |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sewe / agt / nege |
|
| עשר / מאה / אלף |
tien / honderd / duisend |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
Jaar |
|
| יום |
Dag |
|
| תפוקה |
Naweek (Dag af) |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - שבוע |
Week |
|
| יום שני |
Maandag |
|
| יום שלישי |
Dinsdag |
|
| יום רביעי |
Woensdag |
|
| יום חמישי |
Donderdag |
|
| יום שישי |
Vrydag |
|
| יום שבת |
Saterdag |
|
| יום ראשון |
Sondag |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - חודש |
Maand |
|
| ינואר |
Januarie |
|
| פברואר |
Februarie |
|
| מרץ |
Maart |
|
| אפריל |
April |
|
| מאי |
Mei |
|
| יוני |
Junie |
|
| יולי |
Julie |
|
| אוגוסט |
Augustus |
|
| ספטמבר |
September |
|
| אוקטובר |
Oktober |
|
| נובמבר |
November |
|
| דצמבר |
Desember |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Kamer nommer |
|
| חדר |
Kamer |
|
| מגורים |
Akkommodasie |
|
| לילה (מלון) |
Nag |
|
| יום |
Dag |
|
| קר / חם |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| תינוק |
kind |
|
| מבוגר |
volwassene |
|
| דרכון |
paspoort |
|
| נא לא להפריע |
Moenie steur nie |
|
| העירו אותי ב... |
Maak my om …..wakker |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - מכונית |
Kar |
|
| כביש |
Pad |
|
| לפנות |
Draai |
|
| הצטלבות |
Kruising |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Ompad |
|
| עד הכביש |
Geen deurgang |
|
| חניה |
Parkering |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| כנס/מסמכים |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
My motor het gebreek |
|
| שירות אוטומטי |
Auto-diens |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - מצביעים |
Tekens |
|
| תשומת לב |
Aandag |
|
| קלט / פלט |
Ingang / Uitgang |
|
| שמאל / ימין |
Links / Regs |
|
| סגור / פתוח |
Toe / Oop |
|
| אסור/מותר |
Verbode / Toegelaat |
|
| למשוך / לדחוף |
Trek / Stoot |
|
| כאן / שם |
Hier / Daar |
|
| אסור לעשן |
Geen rook |
|
| מסוכן |
Gevaar |
|
| זהירות |
Versigtig |
|
| לשבור |
Briek |
|
| מעבר |
Kruising |
|
| מידע |
Informasie |
|
| שרותים |
Toilet |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - תחבורה |
Vevoer |
|
| איפה ... |
Waar is…… |
|
| עיר |
stad |
|
| רחוב |
straat |
|
| בית |
huis |
|
| מזומנים |
kontant register |
|
| כרטיס |
kaartjie |
|
| מפת העיר |
stad kaart |
|
| אוטובוס |
Bus |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| מטען |
Bagasie |
|
| רכבת |
Trein |
|
| הוראה |
Rigting |
|
| יציאה / הגעה |
Vertrek / Aankoms |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - שרות |
Dienste |
|
| ביקורת דרכונים |
Paspoort kontrole |
|
| מכס |
Doeane |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Ek het my dokumente verloor |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| אמבולנס |
Ambulans |
|
| שירות אש |
Brandweer |
|
| המשטרה |
Polisie |
|
| דואר |
Poskantoor |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| מלצר |
Kelner |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| בתיאבון! |
Bon appetit! |
|
| כוס / ספל |
Glas / Beker |
|
| בקבוק / כוס |
Bottel / Glas |
|
| בלי / עם )משהו( |
met / sonder (iets) |
|
| מים |
Water |
|
| יין / בירה |
Wyn / Bier |
|
| קפה / חלב / תה |
Koffie / Melk / Tee |
|
| מיץ |
Koeldrank |
|
| לחם |
Brood |
|
| מרק |
Sop |
|
| גבינה |
Kaas |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Pap / Pannekoeke |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Suiker / Sout |
|
| בשר / דגים / עופות |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Lam / Bees / Vark |
|
| עוף |
Hoender |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| חריף |
Skerp |
|
| קינוח / פרות |
Nagereg / Vrugte |
|
| תפוח |
Appel |
|
| ענבים |
Druiwe |
|
| בננה |
Piesang |
|
| מישמש / אפרסק |
Appelkoos / Perske |
|
| תפוז/ לימון |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| תות |
Aarbei |
|
| רמון |
Granaat |
|
| ירקות / סלט |
Groente / Slaai |
|
| תפוחי אדמה |
Aartappels |
|
| בצל |
Ui |
|
| פלפל |
Peper |
|
| אורז |
Rys |
|
| שום |
Knoffel |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - תשלום / כסף |
Betaling / Geld |
|
| חשבון, בבקשה |
Rekening asseblief |
|
| מחיר |
Prys |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - חנות/סחורה |
Winkel / Kruideniersware |
|
| מה זה? |
Wat is dit? |
|
| הצג ... |
Wys my…. |
|
| כמה זה ... |
Hoeveel kos… |
|
| ק"ג |
kilo |
|
| גדול / קטן |
groot / klein |
|
| מטר |
meter |
|
| זול |
Goedkoop |
|
| ביוקר |
Duur |
|
| דיסקונט |
Afslag |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - צבע |
Kleur |
|
| בהיר/כהה |
lig / donker |
|
| לבן / שחור |
wit / swart |
|
| אפור |
grys |
|
| אדום |
rooi |
|
| כחול |
blou |
|
| תכלת |
ligte blou |
|
| צהוב |
geel |
|
| ירוק |
groen |
|
| חום |
bruin |
|
| כתום |
oranje |
|
| סגול |
pers |
|
| עברית-אפריקאנס שיחון - מחלה |
Siekte |
|
| כואב לי ... |
My….pyn |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
kop / keel / maag / tand |
|
| רגל / יד / גב |
been / arm / rug |
|
