როგორ ითქმის "მაპატიეთ (მიმართვისას)"

	რუსული	Извините (при обращении)
	ესპანური	Disculpe
	ბულგარული	Извинете (при обръщение)
	დანიური	Undskyld (ved henvendelse)
	ინგლისური	Excuse me (when addressing someone)
	იტალიური	Scusi (per rivolgersi)
	ყაზახური	Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
	ლიტვური	Atsiprašau (kreipiantis)
	გერმანული	Entschuldigung
	ნორვეგიული	Unnskyld (som tiltaleord)
	პოლონური	Przepraszam (zwracając się do kogoś)
	პორტუგალიური	Disculpe
	ფინური	Anteeksi
	ჩეხური	Promiňte (při oslovení)
	ბელორუსული	Прабачайце (пры звароце)
	ბერძნული	Με συγχωρείτε
	კორეული	죄송합니다
	იაპონური	すみません
	რუმინული	Scuzați (la adresare)
	სერბული	Извините (при обраћању некоме)
	თურქული	Affedersiniz )konuşma sırasında)
	უკრაინული	Даруйте (при зверненні)
	ჰინდი	सुनिए
	ვიეტნამური	Cho tôi xin lỗi
	უნგრული	Elnézést
	არაბული	لو سمحت
	ჰოლანდიური	Sorry
	ჩინური	打扰了（交流时）
	აფრიკული	Verskoon my
	შვედური	Ursäkta
	მონღოლური	Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
	ივრითი	סליחה
	ფარსი	عذر می خواهم
	ყირგიზული	Кечирип коюңуз
	ტაჯიკური	Бубахшед(ваrти муроxиат)
	თურქმენული	Bagyşlaň (ýüz tutanda)
	უზბეკური	Кечирасиз (мулоқотда)
	სლოვენიური	Oprostite (pri nagovoru)
	სომხური	Ներեցեք համար (բեռնաթափման)
	სლოვაკური	Sorry (pre manipuláciu)
	აზერბაიჯანული	1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
	ინდონეზიური	Maaf / Permisi
	ხორვატიული	Izvinite (prilikom obraćanja)
	მონტენეგრული	Izvinite (prilikom obraćanja)
	ესტონური	Vabandage
	ლატვიური	Atvainojiet (sazinoties)
	ტაილანდური	ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
	ურდუ	معذرت (رابطہ کرتے وقت)
	სუაჰილი	Samahani (unapowasiliana)
	ისლანდიური	Því miður (þegar þú hefur samband)
	მაკედონიური	Извинете (при контактирање)
	ალბანური	Na vjen keq (kur kontaktoj)
	ბოსნიური	Izvini (prilikom kontaktiranja)
	სპარსული	با عرض پوزش (هنگام تماس)