როგორ ითქმის "გამაღვიძეთ . . ."

	რუსული	Разбудите меня в ...
	ესპანური	Despiérteme a las …
	ბულგარული	Събудете ме в...
	დანიური	Vær så venlig at vække mig i morgen klokken...
	ინგლისური	Wake me up at...
	იტალიური	Mi svegli alle ...
	ყაზახური	Мені ... Оятыңыз
	ლიტვური	Pažadinkite mane ...
	გერმანული	Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
	ნორვეგიული	Vekk meg opp klokken...
	პოლონური	Proszę mnie obudzić o…
	პორტუგალიური	Me acorde as
	ფინური	Herättäkää minut klo…
	ფრანგული	Réveillez-moi à ...
	ჩეხური	Vzbuďte mě v…
	ბელორუსული	Абудзіце мяне а…
	ბერძნული	Ξυπνήστε με στις…
	კორეული	… 나를 깨우십시오
	იაპონური	…に起こしてください
	რუმინული	Treziți-mă la...
	სერბული	Пробудите ме у ...
	თურქული	… de beni uyandırınız
	უკრაინული	Розбудіть мене в ..
	ჰინდი	मुझे ... बजे जगाइए
	ვიეტნამური	Làm ơn thức tôi vào …
	უნგრული	Ébresszen engem ...kor
	არაბული	أيقظوني في
	ჰოლანდიური	Maak me wakker om
	ჩინური	在……叫醒我
	აფრიკული	Maak my om …..wakker
	შვედური	Väck mig klockan...
	მონღოლური	Намайг ……. сэрээнэ үү
	ივრითი	העירו אותי ב...
	ფარსი	من را در ساعت ... بیدار کنید
	ყირგიზული	Мени … ойготуп койгула
	ტაჯიკური	Маро соати …бедор намоед
	თურქმენული	Meni … … oýaryň
	უზბეკური	Мени соат ....да уйғотинг
	სლოვენიური	Zbudite me ob …
	სომხური	Wake ինձ, ...
	სლოვაკური	Zobuď ma ...
	აზერბაიჯანული	Məni saat ..... oyadın
	ინდონეზიური	Bangunkan saya….
	ხორვატიული	Probudite me u ...
	მონტენეგრული	Probudite me u ...
	ესტონური	Äratage mind üles ...
	ლატვიური	Pamodini mani plkst...
	ტაილანდური	ปลุกฉันที...
	ურდუ	مجھے جگا دو...
	სუაჰილი	Niamshe saa...
	ისლანდიური	Vektu mig á...
	მაკედონიური	Разбуди ме во...
	ალბანური	Më zgjo në...
	ბოსნიური	Probudi me u...
	სპარსული	بیدارم کن ساعت...