 |
|
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - बातचीत |
Cuộc trò chuyện |
|
| मैं / आप |
Tôi / Bạn |
 |
| हां / ना |
Có / Không |
|
| अच्छा / बुरा |
Tốt / Xấu |
|
| नमस्ते / नमस्ते |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| धन्यवाद / कोई बात नहीं |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| सुनिए |
Cho tôi xin lỗi |
|
| आपका नाम क्या है? |
Bạn tên gì |
|
| मुझे जाने दीजिए |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| बताइए |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| कृपया, मेरी मदद कीजिए |
Làm ơn giúp tôi |
|
| यह लिखिए |
Làm ơn hãy viết |
|
| फिर से बोलिए |
Làm ơn nói lại |
|
| मुझे समझ में नहीं आता |
Tôi không hiểu |
|
| आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - आंकड़े |
Số |
|
| एक / दो / तीन |
một / hai / ba |
|
| चार / पांच / छह |
bốn / năm / sáu |
|
| सात / आठ / नौ |
bảy / tám / chín |
|
| दस / एक सौ / एक हजार |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - तारीख |
Ngày tháng |
|
| साल |
Năm |
|
| दिन |
Ngày |
|
| छुट्टी का दिन |
Ngày nghỉ |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - सप्ताह |
Tuần |
|
| सोमवार |
thứ hai |
|
| मंगलवार |
thứ ba |
|
| बुधवार |
thứ tư |
|
| बृहस्पतिवार |
thứ năm |
|
| शुक्रवार |
thứ sáu |
|
| शनिवार |
thứ bảy |
|
| रविवार |
chủ nhật |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - महीना |
Tháng |
|
| जनवरी |
tháng một |
|
| फ़रवरी |
tháng hai |
|
| मार्च |
tháng ba |
|
| अप्रैल |
tháng tư |
|
| मई |
tháng năm |
|
| जून |
tháng sáu |
|
| जुलाई |
tháng bảy |
|
| अगस्त |
tháng tám |
|
| सितम्बर |
tháng chín |
|
| अक्टूबर |
tháng mười |
|
| नवम्बर |
tháng mười một |
|
| दिसम्बर |
tháng mười hai |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - होटल |
Khách sạn |
|
| कमरा |
Phòng |
|
| कमरा |
Phòng |
|
| निवास |
Sống |
|
| रात |
Đêm |
|
| दिन |
Ngày |
|
| मैंने कमरा बुक किया |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| ठंड है / गर्मी है |
Lạnh / Nóng |
|
| चाबी |
Chìa khóa |
|
| बच्चा |
trẻ em |
|
| वयस्क |
người lớn |
|
| पासपोर्ट |
hộ chiếu |
|
| परेशान न करें |
Không làm phiền |
|
| मुझे ... बजे जगाइए |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - कार |
Xe ô tô |
|
| सड़क |
Đường |
|
| मोड़ |
Lối rẽ |
|
| चौराहा |
Ngã tư |
|
| रोकें |
Dừng lại |
|
| घूम कर जाएं |
Đi quành |
|
| प्रवेश निषेध |
Lối đi cấm |
|
| पार्किंग |
Bãi đậu xe |
|
| पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| जुर्माना / दस्तावेज़ |
Phạt / giấy tờ |
|
| भाडा /किराये पर कार |
Thuê / Thuê xe |
|
| मेरी कार खराब हो गई है |
Xe tôi bị hỏng |
|
| सर्विस स्टेशन |
Dịch vụ sửa xe |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - सूचक |
Biển báo |
|
| ध्यान दें |
Chú ý |
|
| प्रवेश / निकास |
Lối vào / Lối ra |
|
| दायें / बायें |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| बंद / खुला |
Đóng / Mở |
|
| घिरा हुआ/ Iखाली |
Bận / Rảnh |
|
| निषेध / अल्लोवेद |
Cấm / Cho phép |
|
| प्रारंभ / अंत |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| खींच लें / पुश करें |
Kéo / Đẩy |
|
| यहाँ / वहाँ |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| धूम्रपान निषेध |
Không hút thuốc |
|
| खतरा |
Nguy hiểm |
|
| सावधानी से |
Cẩn thận |
|
| अंतराल |
Nghỉ giải lao |
|
| पारक |
Lối đi tắt |
|
| सूचना |
Thông tin |
|
| शौचालय |
WC |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - परिवहन |
Xe cộ |
|
| ... कहां है ? |
… ở đâu |
|
| शहर |
thành phố |
|
| सड़क |
đường |
|
| घर |
nhà |
|
| केश बक्स |
quầy thanh toán |
|
| टिकट |
vé |
|
| शहर का मानचित्र |
bản đồ thành phố |
|
| मुझे टैक्सी चाहिए |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| बस |
Xe buýt |
|
| स्टोप |
Bến xe |
|
| हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| सामान |
Hành lý |
|
| रेलगाड़ी |
Tàu sắt |
|
| दिशा |
Hướng |
|
| प्रस्थान / आगमन |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
đông / tây / bắc / nam |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - सेवाएँ |
Dịch vụ |
|
| पासपोर्ट कंट्रोल |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| कस्टम्स |
Hải quan |
|
| मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| एम्बुलेंस |
Cấp cứu |
|
| अग्निशमन सेवा |
Chữa cháy |
|
| पुलिस |
Cảnh sát |
|
| डाक |
Bưu điện |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - रेस्तरां / कैफे / बार |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| वेटर |
Phục vụ |
|
| मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| मेनू / बाल-आहार |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| ठंडा / गर्म / गर्म करना |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| बॉन एपीटिट ! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| गिलास / कप |
Cốc / Chén |
|
| बोतल / कांचि |
Chai / Ly |
|
| (किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
không / có |
|
| पानी |
Nước |
|
| शराब / बीयर |
Rượu vang / Bia |
|
| कॉफी / दूध / चाय |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| जूस |
Nước hoa quả |
|
| रोटी |
Bánh mỳ |
|
| सूप |
Canh |
|
| चीज़ |
Pho-mát |
|
| दलिया / पैनकेक |
Cháo / Bánh |
|
| चीनी / नमक / मिर्च |
Đường / Muối / Ớt |
|
| मांस / मछली / कुक्कुट |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| मटन / गो मास / सुआर का मास |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| चिकन |
Thịt gà |
|
| उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
Luộc / Rán / Quay |
|
| तेज़ |
Cay |
|
| मिठाई फल / |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| सेब |
Táo |
|
| अंगूर |
Nho |
|
| केला |
Chuối |
|
| खुबानी / आड़ू |
Mơ / Đào |
|
| संतरा / नींबू |
Cam / Chanh |
|
| स्ट्रॉबेरी |
Dâu |
|
| अनार |
Lựu |
|
| सब्जियां / सलाद |
Rau quả / Salad |
|
| आलू |
Khoai tây |
|
| प्याज़ |
Hành |
|
| काली मिर्च |
Ớt |
|
| चावल |
Cơm |
|
| लहसुन |
Tỏi |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - भुगतान / पैसा |
Trả / Tiền |
|
| ज़रा बिल लाइए |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| दाम |
Giá |
|
| मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| चेंज / चेंज के बिना |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - दुकान / खाने की चीजें |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| ह क्या है? |
Cái gì đây? |
|
| दिखाएँ ... |
Cho tôi xem… |
|
| कितना है ... |
Giá bao nhiêu … |
|
| किलोग्राम |
kí |
|
| बड़ा / छोटा |
to / nhỏ |
|
| लीटर |
lít |
|
| मीटर |
mét |
|
| सस्ता |
Rẻ |
|
| महंगा |
Đắt |
|
| डिस्काउंट |
Giảm giá |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - रंग |
Màu |
|
| हलका / गहरा |
sáng / tối |
|
| सफेद / काला |
trắng / đen |
|
| स्लेटी |
xám |
|
| लाल |
đỏ |
|
| नीला |
xanh dương |
|
| नीला |
xanh lam |
|
| पीला |
vàng |
|
| हरा |
xanh lá cây |
|
| भूरा |
nâu |
|
| नारंगी |
cam |
|
| बैंगनी |
tím |
|
| हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका - बीमारी |
Bệnh |
|
| मेरे ... में दर्द है |
Tôi bị đau… |
|
| सिर / गले / पेट / दांत |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| पैर / हाथ / पीठ |
chân / tay / lưng |
|
| मुझे बुखार है |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| डॉक्टर को बुलाइए |
Gọi bác sỹ |
|
"हिन्दी-वियतनामी वार्त्तालाप पुस्तिका" - संचार में यह अपका कॉम्पैक्ट, सुविधाजनक और उपयोगी सहायक है।
