Comment on dit "Ne pas déranger"
Russe
Не беспокоить
Espagnol
no molestar
Bulgare
Не ме безпокойте
Danois
Vil ikke forstyrres
Anglaise
Do not disturb
Italien
Non disturbare
Kazakh
Мазаламаңыз
Lituanien
Netrukdyti
Allemand
Nicht stören
Norvégien
Ikke forstyrr
Polonais
Nie przeszkadzać
Portugais
não interrumpir
Finlandais
Älkää häiritkö
Tchèque
Nerušit
Biélorusse
Не турбаваць
Grec
Μην ενοχλείτε
Géorgien
ნუ შემაწუხებთ
Coréen
방해하지 마십시오
Japonais
起こさないでください
Roumain
Nu deranjați
Serbe
Не узнемиравати
Turc
Rahatsız etmeyiniz
Ukrainien
Не турбувати
Hindi
परेशान न करें
Vietnamien
Không làm phiền
Hongrois
Ne zavarjon
Arabe
عدم الازعاج
Néerlandais
Niet te storen
Chinois
请勿打扰
Africaans
Moenie steur nie
Suédois
Stör inte
Le mongol
Төвөгшөөж болохгуй
Hébreu
נא לא להפריע
Farsi
مزاحم نشوید
Kirghize
Беймаза кылбагыла
Tadjik
Ташвиш нади{ед
Turkmène
Bimaza etmäň
Ouzbek
Безовта қилманг
Slovène
Ne moti
Arménien
Չեն խանգարի
Slovaque
nerušiť
Azerbaïdjanais
Narahat etməyin
Indonésien
Jangan ganggu
Croate
Ne uznemirivati
Monténégrin
Ne uznemirivati
Estonien
Mitte häirida
Letton
Netraucēt
Thaïlandais
ห้ามรบกวน
Urdu
پریشان نہ کرو
Swahili
Usisumbue
Islandais
Ekki trufla
Macédonien
Не вознемирувај
Albanais
Mos shqeteso
Bosnien
Ne ometaj
Persan
مزاحم نشوید