guide de conversation Services de traducteurs professionnels



Français-russe guide de conversation

Как выбрать бюро переводов?
Français-russe guide de conversation a été compilé par les spécialistes de la société des traductions Flarus. Le projet a été réalisé par les rédacteurs et les traducteurs de langues maternelles. Nous ne nous sommes pas fixé l'objectif de créer un guide exhaustif à tout faire. Ce document ne comporte que les expressions les plus utiles accompagnées de traduction et, éventuellement, de transcription.

Impression de la page
Impression de la page


Français-russe guide de conversation - Conversation Беседа
Je, moi / vous Я / Вы
Oui / Non Да / Нет
Bien / Mal Хорошо / Плохо
Bonjour / Au revoir Здравствуйте / До свидания
Bonjour / Bonne nuit Доброе утро / Спокойной ночи
Merci / Je vous en prie Спасибо / Пожалуйста
Comment vous vous appelez ? Как вас зовут?
Laissez-moi passer Разрешите пройти
Dites-moi Подскажите
Ecrivez cela Напишите это
Répétez Повторите
Je ne comprends pas Я не понимаю
Parlez-vous anglais? Вы говорите по-английски?
Français-russe guide de conversation - Les nombres Цифры
un / deux / trois один / два / три
quatre / cinq / six четыре / пять / шесть
sept / huit / neuf семь / восемь / девять
dix / cent / mille десять / сто / тысяча
Français-russe guide de conversation - La date Дата
An Год
Jour День
Jour férié Выходной
Français-russe guide de conversation - La semaine Неделя
lundi понедельник
mardi вторник
mercredi среда
jeudi четверг
vendredi пятница
samedi суббота
dimanche воскресенье
Français-russe guide de conversation - Les mois Месяц
janvier январь
février февраль
mars март
avril апрель
mai май
juin июнь
juillet июль
août август
septembre сентябрь
octobre октябрь
novembre ноябрь
décembre декабрь
Français-russe guide de conversation - Гостиница
Numéro Номер
Chambre Комната
Hébergement Проживание
Jour День
Il fait froid / il fait chaud Холодно / Жарко
Donnez-moi la clé de la chambre Ключ (от номера в отеле)
enfant ребенок
adulte взрослый
passeport паспорт
Ne pas déranger Не беспокоить
Réveillez-moi à ... Разбудите меня в ...
Français-russe guide de conversation - Le véhicule Автомобиль
La route Дорога
Le tournant Поворот
Le carrefour Перекресток
Le contournement Объезд
Passage interdit Проезд запрещен
Parking Стоянка
Station / Faites le plein /Essence Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Amende / documents Штраф / документы
Je voudrais louer un véhicule Прокат / Аренда машин
Ma voiture est en panne У меня сломалась машина
Centre auto Автосервис
Français-russe guide de conversation - Indicateurs Указатели
Attention Внимание
Entrée / Sortie Вход / Выход
À gauche / À droite Налево / Направо
Fermé / Ouvert Закрыто / Открыто
C’est occupé / c’est ibre Занято / Свободно
Interdit / Autorisé Запрещено / Разрешено
Le début / la fin Начало / Конец
Tirer / Pousser Тянуть / Толкать
Ici / Là Здесь / Там
Ne pas fumer Не курить
Danger Опасно
Faites attention Осторожно
Pause Перерыв
Passage Переход
Information Информация
WC Туалет
Français-russe guide de conversation - Transport Транспорт
Où se trouve ... Где находится ...
ville город
rue улица
maison дом
caisse касса
billet билет
le plan de la ville карта города
Je voudrais appeler le taxi Я хотел бы вызвать Такси
Autobus Автобус
Arrêt Остановка
Aéroport / Avion / Vol Аэропорт / Самолет / Рейс
Bagage Багаж
Train Поезд
Direction Направление
Départ / Arrivée Отправление / Прибытие
est / ouest / nord /sud восток / запад / север / юг
Français-russe guide de conversation - Les services Службы
Contrôle de passeport Паспортный контроль
La douane Таможня
Hôpital / Pharmacie / Médecin Больница / Аптека / Доктор
Ambulance Скорая помощь
Les pompiers Пожарная служба
La police Полиция
PTT Почта
Français-russe guide de conversation - Restaurant / Café / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Serveur Официант
Je voudrais réserver une table Я хочу заказать столик
Menu / Menu Enfant Меню / Детское меню
Bon appetit ! Приятного аппетита!
Le verre / La tasse Стакан / Чашка
La bouteille / Le verre Бутылка / Бокал
Sans / avec (qch) без / с (чем-либо)
Le vin / La bière Вино / Пиво
Le café / Le lait / Le thé Кофе / Молоко / Чай
Le jus Сок
Le pain Хлеб
La soupe Суп
Le fromage Сыр
La bouillie / les crêpes Каша / Блины
Le sucre / Le sel Сахар / Соль / Перец
La viande / Le poisson / La volaille Мясо / Рыба / Птица
Le mouton / Boeuf / Porc Баранина / Говядина / Свинина
Le poulet Курица
Piquant Острое
Dessert / Fruits Десерт / Фрукты
La pomme Яблоко
Le raisin Виноград
La banane Банан
Abricot / Pêche Абрикос / Персик
Orange / Citron Апельсин / Лимон
La fraise Клубника
La grenade Гранат
Les légumes / Salade Овощи / Салат
La pomme de terre Картофель
Le poivre Перец
Le ris Рис
Français-russe guide de conversation - Оплата / Деньги
Le prix Цена
Je voudrais payer par la carte de crédit Я хочу оплатить кредитной картой
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire Сдача / Без сдачи / Чаевые
Français-russe guide de conversation - Le magasin / Les produits Магазин / Продукты
Faites-moi voir ... Покажите ...
Combien coûte ... Сколько стоит ...
kilogramme килограмм
grand / petit большой / маленький
litre литр
mètre метр
La réduction Скидка
Français-russe guide de conversation - La couleur Цвет
clair / foncé светлый / темный
blanc / noir белый / черный
gris серый
rouge красный
bleu синий
bleu clair голубой
jaune желтый
vert зеленый
brun коричневый
orange оранжевый
violet фиолетовый
Français-russe guide de conversation - La maladie Болезнь
la tête / la gorge / au ventre / une dent голова / горло / живот / зуб
la jambe / au bras / au dos нога / рука / спина
Appelez le médecin Вызовите врача


  • Français-russe guide de conversation
  • Français-bulgare guide de conversation
  • Français-espagnol guide de conversation
  • Français-danois guide de conversation
  • Français-anglaise guide de conversation
  • Français-italien guide de conversation
  • Français-kazakh guide de conversation
  • Français-lituanien guide de conversation
  • Français-allemand guide de conversation
  • Français-norvégien guide de conversation
  • Français-polonais guide de conversation
  • Français-portugais guide de conversation
  • Français-finlandais guide de conversation
  • Français-tchèque guide de conversation
  • Français-biélorusse guide de conversation
  • Français-grec guide de conversation
  • Français-géorgien guide de conversation
  • Français-coréen guide de conversation
  • Français-japonais guide de conversation
  • Français-roumain guide de conversation
  • Français-serbe guide de conversation
  • Français-turc guide de conversation
  • Français-ukrainien guide de conversation
  • Français-hindi guide de conversation
  • Français-vietnamien guide de conversation
  • Français-hongrois guide de conversation
  • Français-arabe guide de conversation
  • Français-néerlandais guide de conversation
  • Français-chinois guide de conversation
  • Français-africaans guide de conversation
  • Français-suédois guide de conversation
  • Français-le mongol guide de conversation
  • Français-hébreu guide de conversation
  • Français-farsi guide de conversation
  • Français-kirghize guide de conversation
  • Français-tadjik guide de conversation
  • Français-turkmène guide de conversation
  • Français-ouzbek guide de conversation
  • Français-slovène guide de conversation
  • Français-arménien guide de conversation
  • Français-slovaque guide de conversation
  • Français-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Français-indonésien guide de conversation
  • Français-croate guide de conversation
  • Français-monténégrin guide de conversation

  • Russe-bulgare guide de conversation
  • Russe-espagnol guide de conversation
  • Russe-danois guide de conversation
  • Russe-anglaise guide de conversation
  • Russe-italien guide de conversation
  • Russe-kazakh guide de conversation
  • Russe-lituanien guide de conversation
  • Russe-allemand guide de conversation
  • Russe-norvégien guide de conversation
  • Russe-polonais guide de conversation
  • Russe-portugais guide de conversation
  • Russe-finlandais guide de conversation
  • Russe-français guide de conversation
  • Russe-tchèque guide de conversation
  • Russe-biélorusse guide de conversation
  • Russe-grec guide de conversation
  • Russe-géorgien guide de conversation
  • Russe-coréen guide de conversation
  • Russe-japonais guide de conversation
  • Russe-roumain guide de conversation
  • Russe-serbe guide de conversation
  • Russe-turc guide de conversation
  • Russe-ukrainien guide de conversation
  • Russe-hindi guide de conversation
  • Russe-vietnamien guide de conversation
  • Russe-hongrois guide de conversation
  • Russe-arabe guide de conversation
  • Russe-néerlandais guide de conversation
  • Russe-chinois guide de conversation
  • Russe-africaans guide de conversation
  • Russe-suédois guide de conversation
  • Russe-le mongol guide de conversation
  • Russe-hébreu guide de conversation
  • Russe-farsi guide de conversation
  • Russe-kirghize guide de conversation
  • Russe-tadjik guide de conversation
  • Russe-turkmène guide de conversation
  • Russe-ouzbek guide de conversation
  • Russe-slovène guide de conversation
  • Russe-arménien guide de conversation
  • Russe-slovaque guide de conversation
  • Russe-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Russe-indonésien guide de conversation
  • Russe-croate guide de conversation
  • Russe-monténégrin guide de conversation

  • "Français-russe guide de conversation" - c'est une aide de communication compacte, pratique et très utile.