guide de conversation Services de traducteurs professionnels



Français-allemand guide de conversation

?
Français-allemand guide de conversation a été compilé par les spécialistes de la société des traductions Flarus. Le projet a été réalisé par les rédacteurs et les traducteurs de langues maternelles. Nous ne nous sommes pas fixé l'objectif de créer un guide exhaustif à tout faire. Ce document ne comporte que les expressions les plus utiles accompagnées de traduction et, éventuellement, de transcription.

Impression de la page
Impression de la page


Français-allemand guide de conversation - Conversation das Gespräch
Je, moi / vous Ich/ Sie
Oui / Non Ja/ Nein
Bien / Mal Gut/ Schlecht
Bonjour / Au revoir Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß
Bonjour / Bonne nuit Guten Morgen/ Gute Nacht
Merci / Je vous en prie Danke/ Bitte
Comment vous vous appelez ? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
Laissez-moi passer Darf ich durchgehen?
Dites-moi Sagen Sie mir
Ecrivez cela Schreiben Sie es
Répétez Wiederholen Sie bitte
Je ne comprends pas Ich verstehe nicht
Parlez-vous anglais? Sprechen Sie Englisch?
Français-allemand guide de conversation - Les nombres Ziffern
un / deux / trois eins/ zwei/ drei
quatre / cinq / six vier/ fünf/ sechs
sept / huit / neuf sieben/ acht/ neun
dix / cent / mille zehn/ hundert/ tausend
Français-allemand guide de conversation - La date das Datum
An das Jahr
Jour der Tag
Jour férié der Ausgehtag, freier Tag
Français-allemand guide de conversation - La semaine die Woche
lundi der Montag
mardi Dienstag
mercredi Mittwoch
jeudi Donnerstag
vendredi Freitag
samedi Samstag, Sonnabend
dimanche Sonntag
Français-allemand guide de conversation - Les mois der Monat
janvier Januar
février Februar
mars März
avril April
mai Mai
juin Juni
juillet Juli
août August
septembre September
octobre Oktober
novembre November
décembre Dezember
Français-allemand guide de conversation - das Hotel, das Gasthaus
Numéro das Zimmer
Chambre das Zimmer
Hébergement der Aufenthalt
Jour der Tag
Il fait froid / il fait chaud (Es ist) kalt / (es ist) heiß
Donnez-moi la clé de la chambre Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer
enfant das Kind
adulte der/ die Erwachsene
passeport der Paß
Ne pas déranger Nicht stören
Réveillez-moi à ... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
Français-allemand guide de conversation - Le véhicule das Auto
La route der Weg, die Straße
Le tournant die Kurve
Le carrefour der Kreuzweg
Le contournement die Umleitung
Passage interdit Durchfahrt verboten
Parking der Parkplatz
Station / Faites le plein /Essence die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin
Amende / documents die Strafe/ die Papiere
Je voudrais louer un véhicule Ich möchte ein Auto mieten
Ma voiture est en panne Mein Auto ist kaputt
Centre auto der Autoservice, der Autodienst
Français-allemand guide de conversation - Indicateurs die Anzeiger
Attention Achtung!
Entrée / Sortie der Eintritt/ der Austritt
À gauche / À droite nach links/ nach rechts
Fermé / Ouvert Geschlossen/ Geöffnet
Cest occupé / cest ibre Besetzt/ Frei
Interdit / Autorisé Verboten/ Erlaubt
Le début / la fin der Anfang/ das Ende
Tirer / Pousser Ziehen/ Stoßen
Ici / Là Hier/ Dort
Ne pas fumer Nicht rauchen
Danger Gefährlich
Faites attention Vorsicht
Pause die Pause
Passage die Übergang
Information die Auskunft, die Information
WC die Toilette, WC
Français-allemand guide de conversation - Transport das Verkehrsmittel
Où se trouve ... Wo befindet sich
ville die Stadt
rue die Straße
maison das Haus
caisse die Kasse
billet die Fahrkarte
le plan de la ville die Stadtkarte
Je voudrais appeler le taxi Ich möchte ein Taxi bestellen
Autobus der Bus
Arrêt die Haltestelle
Aéroport / Avion / Vol der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug
Bagage das Gepäck
Train das Zug
Direction die Richtung
Départ / Arrivée die Abfahrt/ die Ankunft
est / ouest / nord /sud Osten/ Westen/ Norden/ Süden
Français-allemand guide de conversation - Les services die Dienste
Contrôle de passeport die Paßkontrolle
La douane das Zollamt
Hôpital / Pharmacie / Médecin das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt
Ambulance der Krankenwagen
Les pompiers die Feuerwehr
La police die Polizei
PTT das Postamt
Français-allemand guide de conversation - Restaurant / Café / Bar das Restaurant/ das Cafe/ die Bar
Serveur der Ober, der Kellner
Je voudrais réserver une table Ich möchte einen Tisch reservieren
Menu / Menu Enfant die Speisekarte/ die Kinderkarte
Bon appetit ! Guten Appetit!
Le verre / La tasse das Glas/ die Tasse
La bouteille / Le verre die Flasche/ das Glas
Sans / avec (qch) ohne/ mit (etwas)
Le vin / La bière der Wein/ das Bier
Le café / Le lait / Le thé der Kaffee/ die Milch/ der Tee
Le jus der Saft
Le pain das Brot
La soupe die Suppe
Le fromage der Käse
La bouillie / les crêpes der Brei/ die Pfannkuchen
Le sucre / Le sel der Zucker/ das Salz
La viande / Le poisson / La volaille das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel
Le mouton / Boeuf / Porc das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch
Le poulet das Huhn
Piquant scharfes Essen
Dessert / Fruits der Nachtisch/ die Früchte
La pomme der Apfel
Le raisin die Weintrauben
La banane die Banane
Abricot / Pêche die Aprikose/ der Pfirsich
Orange / Citron die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone
La fraise die Erdbeere
La grenade der Granatapfel
Les légumes / Salade das Gemüse/ der Salat
La pomme de terre die Kartoffeln
Le poivre der Pfeffer
Le ris der Reis
Français-allemand guide de conversation - die Bezahlung/ das Geld
Le prix der Preis
Je voudrais payer par la carte de crédit Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
Français-allemand guide de conversation - Le magasin / Les produits der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel
Faites-moi voir ... Zeigen Sie mir
Combien coûte ... Wieviel kostet
kilogramme das Kilogramm
grand / petit groß/ klein
litre das Liter
mètre der Meter
La réduction der Rabatt
Français-allemand guide de conversation - La couleur die Farbe
clair / foncé hell/ dunkel
blanc / noir weiß/ schwarz
gris grau
rouge rot
bleu blau
bleu clair blau, hellblau
jaune gelb
vert grün
brun braun
orange orange
violet violett
Français-allemand guide de conversation - La maladie die Krankheit
la tête / la gorge / au ventre / une dent Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen
la jambe / au bras / au dos der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh
Appelez le médecin Lassen Sie bitte den Arzt kommen!


  • Français-russe guide de conversation
  • Français-bulgare guide de conversation
  • Français-espagnol guide de conversation
  • Français-danois guide de conversation
  • Français-anglaise guide de conversation
  • Français-italien guide de conversation
  • Français-kazakh guide de conversation
  • Français-lituanien guide de conversation
  • Français-allemand guide de conversation
  • Français-norvégien guide de conversation
  • Français-polonais guide de conversation
  • Français-portugais guide de conversation
  • Français-finlandais guide de conversation
  • Français-tchèque guide de conversation
  • Français-biélorusse guide de conversation
  • Français-grec guide de conversation
  • Français-géorgien guide de conversation
  • Français-coréen guide de conversation
  • Français-japonais guide de conversation
  • Français-roumain guide de conversation
  • Français-serbe guide de conversation
  • Français-turc guide de conversation
  • Français-ukrainien guide de conversation
  • Français-hindi guide de conversation
  • Français-vietnamien guide de conversation
  • Français-hongrois guide de conversation
  • Français-arabe guide de conversation
  • Français-néerlandais guide de conversation
  • Français-chinois guide de conversation
  • Français-africaans guide de conversation
  • Français-suédois guide de conversation
  • Français-le mongol guide de conversation
  • Français-hébreu guide de conversation
  • Français-farsi guide de conversation
  • Français-kirghize guide de conversation
  • Français-tadjik guide de conversation
  • Français-turkmène guide de conversation
  • Français-ouzbek guide de conversation
  • Français-slovène guide de conversation
  • Français-arménien guide de conversation
  • Français-slovaque guide de conversation
  • Français-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Français-indonésien guide de conversation
  • Français-croate guide de conversation
  • Français- guide de conversation

  • Allemand-russe guide de conversation
  • Allemand-bulgare guide de conversation
  • Allemand-espagnol guide de conversation
  • Allemand-danois guide de conversation
  • Allemand-anglaise guide de conversation
  • Allemand-italien guide de conversation
  • Allemand-kazakh guide de conversation
  • Allemand-lituanien guide de conversation
  • Allemand-norvégien guide de conversation
  • Allemand-polonais guide de conversation
  • Allemand-portugais guide de conversation
  • Allemand-finlandais guide de conversation
  • Allemand-français guide de conversation
  • Allemand-tchèque guide de conversation
  • Allemand-biélorusse guide de conversation
  • Allemand-grec guide de conversation
  • Allemand-géorgien guide de conversation
  • Allemand-coréen guide de conversation
  • Allemand-japonais guide de conversation
  • Allemand-roumain guide de conversation
  • Allemand-serbe guide de conversation
  • Allemand-turc guide de conversation
  • Allemand-ukrainien guide de conversation
  • Allemand-hindi guide de conversation
  • Allemand-vietnamien guide de conversation
  • Allemand-hongrois guide de conversation
  • Allemand-arabe guide de conversation
  • Allemand-néerlandais guide de conversation
  • Allemand-chinois guide de conversation
  • Allemand-africaans guide de conversation
  • Allemand-suédois guide de conversation
  • Allemand-le mongol guide de conversation
  • Allemand-hébreu guide de conversation
  • Allemand-farsi guide de conversation
  • Allemand-kirghize guide de conversation
  • Allemand-tadjik guide de conversation
  • Allemand-turkmène guide de conversation
  • Allemand-ouzbek guide de conversation
  • Allemand-slovène guide de conversation
  • Allemand-arménien guide de conversation
  • Allemand-slovaque guide de conversation
  • Allemand-azerbaïdjanais guide de conversation
  • Allemand-indonésien guide de conversation
  • Allemand-croate guide de conversation
  • Allemand- guide de conversation

  • "Français-allemand guide de conversation" - c'est une aide de communication compacte, pratique et très utile.