 |
|
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Суҳбат |
Társalgás |
|
| Мен / Сиз |
Én / Ön |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Igen / Nem |
|
| Яхши / Ёмон |
Jó / Rossz |
|
| Салом / Хайр |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Салом / Хайрли тун |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Elnézést |
|
| Исмингиз ким? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Átmehetek? |
|
| Айтворинг |
Meg tudna mondani |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Kérem, segítsen! |
|
| Буни ёзинг |
írja le |
|
| Такрорланг |
Ismételje |
|
| Мен тушунмаяпман |
Nem értem |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Ön beszél angolul? |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Рақамлар |
Számok |
|
| бир / икки / уч |
egy / kettő / három |
|
| тўрт / беш / олти |
négy / öt / hat |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
hét / nyolc / tíz |
|
| ўн / юз / минг |
tíz / száz / ezer |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Сана |
Dátum |
|
| Йил |
Év |
|
| Кун |
Nap |
|
| Дам олиш куни |
Hétvége |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Хафта |
Hét |
|
| душанба |
hétfő |
|
| сешанба |
kedd |
|
| чоршанба |
szerda |
|
| пайшанба |
csütörtök |
|
| жума |
péntek |
|
| шанба |
szombat |
|
| якшанба |
vasárnap |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Ой |
Hónap |
|
| январь |
január |
|
| февраль |
február |
|
| март |
március |
|
| апрель |
április |
|
| май |
május |
|
| июнь |
június |
|
| июль |
július |
|
| август |
augusztus |
|
| сентябрь |
szeptember |
|
| октябрь |
október |
|
| ноябрь |
november |
|
| декабрь |
december |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Мехмонхона |
Szálloda |
|
| Хона |
Szám |
|
| Хона |
Szoba |
|
| Яшаш |
Szállás |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Éj |
|
| Кун |
Nap |
|
| Мен хона буюрдим |
Rendeltem szobát |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Kulcs |
|
| ёш бола |
gyerek |
|
| катта ёшли |
felnőtt |
|
| паспорт |
útlevél |
|
| Безовта қилманг |
Ne zavarjon |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Автомобиль |
Autó |
|
| Йўл |
Út |
|
| Бурилиш |
Kanyar |
|
| Чорраҳа |
Kereszteződés |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Kerülő |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Áthaladás tilos |
|
| Турар жой |
Megálló |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Bírság / Okmányok |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Elromlott az autóm |
|
| Автосервис |
Autószerviz |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Jelzőtáblák |
|
| Диққат |
Figyelem |
|
| Кириш / Чиқиш |
Bejárat / Kijárat |
|
| Чапга / Ўнгга |
Balra / Jobbra |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Zárva / Nyitva |
|
| Банд / Банд эмас |
Foglalt / Szabad |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Tilos / Szabad |
|
| Бошланиши / Охири |
Kezdet / Vége |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Húzni / Tolni |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Itt / Ott |
|
| Чекилмасин |
Dohányozni tilos |
|
| Хавфли |
Veszélyes |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Vigyázat |
|
| Танаффус |
Szünet |
|
| Ўтиш йўли |
Átjáró |
|
| Ахборот |
Információ |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Транспорт |
Közlekedés |
|
| ... қаерда жойлашган |
Hol van... |
|
| шахар |
város |
|
| кўча |
utca |
|
| уй |
ház |
|
| касса |
pénztár |
|
| билет, чипта |
jegy |
|
| шахар картаси |
várostérkép |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Автобус |
Busz |
|
| Тўхташ жойи |
Megálló |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Юк |
Csomag |
|
| Поезд |
Vonat |
|
| Йўналиш |
Irány |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Indulás / Érkezés |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Хизматлар |
Szolgálat |
|
| Паспорт текшируви |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Божхона |
Vám |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Тез ёрдам |
Mentő |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Tűzoltó |
|
| Полиция |
Rendőrség |
|
| Почта |
Posta |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Официант |
Pincér |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Jó étvágyat! |
|
| Стакан / Чашка |
Pohár / Csésze |
|
| Шиша / Бокал |
Üveg / Pohár |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Сув |
Víz |
|
| Вино / Пиво |
Bor / Sör |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Сок |
Gyümölcslé |
|
| Нон |
Kenyér |
|
| Шўрва |
Leves |
|
| Пишлоқ |
Sajt |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Kása / Palacsinta |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Cukor / Só / Bors |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Товуқ |
Csirke |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Аччиқ |
Csípős |
|
| Десерт / Мевалар |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Олма |
Alma |
|
| Узум |
Szőlő |
|
| Банан |
Banán |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Sárgabarack / Barack |
|
| Апельсин / Лимон |
Narancs / Citrom |
|
| Ертут |
Eper |
|
| Анор |
Gránátalma |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Zöldség / Saláta |
|
| Картошка |
Krumpli |
|
| Пиёз |
Hagyma |
|
| Гармдори |
Paprika |
|
| Гуруч |
Rizs |
|
| Саримсоқ пиёз |
Foghagyma |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Fizetés / Pénz |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Számlát kérek |
|
| Нарх |
Ár |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Бу нима? |
Mi ez? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Mutasson... |
|
| .. қанча туради |
Mennyibe kerül... |
|
| килограмм |
kilogramm |
|
| катта / кичик |
nagy / kicsi |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
méter |
|
| Арзон |
Olcsó |
|
| Қиммат |
Drága |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Kedvezmény |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - Ранг |
Szín |
|
| очиқ / тим |
világos / sötét |
|
| оқ / қора |
fehér / fekete |
|
| кулранг |
szürke |
|
| қизил |
piros |
|
| кўк |
kék |
|
| ховаранг |
világoskék |
|
| сариқ |
sárga |
|
| яшил |
zöld |
|
| жигарранг |
barna |
|
| тўқсариқ |
narancssárga |
|
| бинафша ранг |
lila |
|
| Ўзбек-венгер сўзлашгич - касаллик |
Betegség |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Nekem fáj a ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
fej / toкok / has / fog |
|
| оёқ / қўл / елка |
láb / kéz / hát |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Magas lázam van |
|
| Докторни чақиринг |
Hívjon orvost |
|
"Ўзбек-венгер сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
