сўзлашгич Профессионал даражада таржима хизматлари



Ўзбек-румин сўзлашгич

Как выбрать бюро переводов?
Ўзбек-румин сўзлашгич Flarus таржимонлик компаниясининг мутахасислари томонидан тузилган. Ушбу лойиҳада мухаррирлар ва таржимон-тил ташувчилар иштирок этишди. Биз хар хил содир бўлиши мумкин бўлган воқеаларга бағишланган тўлақонли сўзлашгич яратишни ўзимизга мақсад қилмаганмиз. Сўзлашгич энг керак бўлган сўзларнинг таржимасини ва транскрипциясини ўз ичига олади.

Варақни босмадан чиқариш
Варақни босмадан чиқариш


Ўзбек-румин сўзлашгич - Суҳбат Conversaţie
Мен / Сиз Eu / Dvs.
Ҳа / Йўқ Da / Nu
Яхши / Ёмон Bine / Rău
Салом / Хайр Buna ziua / La revedere
Салом / Хайрли тун Buna dimineața / Noapte bună
Раҳмат / Марҳамат Mulțumesc / Vă rog
Кечирасиз (мулоқотда) Scuzați (la adresare)
Исмингиз ким? Cum va numiți?
Ўтказиб юборинг Permiteți-mi să trec
Айтворинг Spuneți-mi
Илтимос, ёрдам беринг Ajutați-mă, vă rog
Буни ёзинг Scrieți aceasta
Такрорланг Repetați
Мен тушунмаяпман Eu nu înteleg
Сиз инглизча гапирасизми? Vorbiti engleza?
Ўзбек-румин сўзлашгич - Рақамлар Cifre
бир / икки / уч unu / doi / trei
тўрт / беш / олти patru / cinci / șase
етти / саккиз / тўққиз șapte / opt / nouă
ўн / юз / минг zece / o sută / o mie
Ўзбек-румин сўзлашгич - Сана Data
Йил Anul
Кун Ziua
Дам олиш куни Zi de odihnă
Ўзбек-румин сўзлашгич - Хафта Săptămână
душанба luni
сешанба marți
чоршанба miercuri
пайшанба joi
жума vineri
шанба sâmbăta
якшанба duminică
Ўзбек-румин сўзлашгич - Ой Luna
январь ianuarie
февраль februarie
март martie
апрель aprilie
май mai
июнь iunie
июль iulie
август august
сентябрь septembrie
октябрь octombrie
ноябрь noiembrie
декабрь decembrie
Ўзбек-румин сўзлашгич - Мехмонхона Hotel
Хона Cameră
Хона Cameră
Яшаш Cazare
Тун (мехмонхонада яшаганда) Noapte (cazare în hotel)
Кун Zi
Мен хона буюрдим Eu am rezervat o cameră
Совуқ / Иссиқ Frig / Cald
Калит (мехмонхона хонасиники) Cheie (de la camera hotelului)
ёш бола copil
катта ёшли matur
паспорт pașaport
Безовта қилманг Nu deranjați
Мени соат ....да уйғотинг Treziți-mă la...
Ўзбек-румин сўзлашгич - Автомобиль Automobil
Йўл Drum
Бурилиш Întoarcere
Чорраҳа Intersecție
Стоп Stop
Айланиб ўтиш Ocolire
Ўтиш таъқиқланган Trecerea interzisă
Турар жой Parcare
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Жарима / хужжатлар Amendă / documente
Прокат / машиналар ижараси Chirie / Arendă auto
Менинг машинам бузилиб қолди Automobilul meu s-a stricat
Автосервис Servicii auto
Ўзбек-румин сўзлашгич - Кўрсаткичлар Indicatori
Диққат Atenție
Кириш / Чиқиш Intrare / Ieșire
Чапга / Ўнгга Stânga / Dreapta
Ёпиқ / Очиқ Închis / Deschis
Банд / Банд эмас Ocupat / Liber
Таъқиқланган / Рухсат берилган Interzis / Permis
Бошланиши / Охири Început / Sfârșit
Тортмоқ / Итармоқ Trage / Împinge
Бу ерда / Ана у ерда Aici / Acolo
Чекилмасин Nu fumați
Хавфли Periculos
Эхтиёт бўлинг Fiți prudenți!
Танаффус Întrerupere
Ўтиш йўли Trecere
Ахборот Informații
Хожатхона WC
Ўзбек-румин сўзлашгич - Транспорт Transport
... қаерда жойлашган Unde se află...
шахар oraș
кўча stradă
уй bloc
касса casă
билет, чипта bilet
шахар картаси harta orașului
Мен такси чақирмоқчи эдим Aș dori să chem un Taxi
Автобус Autobuz
Тўхташ жойи Stație
Аэропорт / Самолет / Қатнов Aeroport / Avion / Cursă
Юк Bagaj
Поезд Tren
Йўналиш Destinație
Жўнаб кетиш / Етиб келиш Plecare / Sosire
шарқ / ғарб / шимол / жануб vest / est / nord / sud
Ўзбек-румин сўзлашгич - Хизматлар Servicii
Паспорт текшируви Controlul pașapoartelor
Божхона Vama
Мен хужжатларимни йўқотдим Mi-am pierdut documentele
Касалхона / Дорихона / Доктор Spital / Farmacie / Medic
Тез ёрдам Ambulanță
Ёнғин ўчириш хизмати Serviciul Pompieri
Полиция Poliția
Почта Poșta
Ўзбек-румин сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Cafenea / Bar
Официант Chelner
Мен стол буюрмоқчиман Aș dori să rezervez o masă
Меню / Болалар менюси Meniu / Meniu pentru copii
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ Rece / Cald / A încălzi
Ёқимли иштаҳа! Poftă bună!
Стакан / Чашка Pahar / Cană
Шиша / Бокал Sticlă / Pahar
...сиз / ... билан (нимадир) fără / cu
Сув Apă
Вино / Пиво Vin / Bere
Кофе / Сут / Чой Cafea / Lapte / Ceai
Сок Suc
Нон Pâine
Шўрва Supă
Пишлоқ Cașcaval
Бўтқа / Қуймоқ Terci / Clătite
Шакар / Туз / Гармдори Zahăr / Sare / Piper
Гўшт / Балиқ / Парранда Carne / Pește / Pasăre
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти Miel / Vită / Porc
Товуқ Găină
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль Fiert / Prăjit / Grill
Аччиқ Iute
Десерт / Мевалар Desert / Fructe
Олма Măr
Узум Strugure
Банан Banană
Ўрик / Шафтоли Caisă / Piersică
Апельсин / Лимон Portocală / Lămâie
Ертут Căpșună
Анор Rodie
Сабзавотлар / Салат Legume / Salată
Картошка Cartofi
Пиёз Ceapă
Гармдори Ardei
Гуруч Orez
Саримсоқ пиёз Usturoi
Ўзбек-румин сўзлашгич - Тўлов / Пул Achitare / Bani
Илтимос, хисобни беринг Nota de plată, vă rog
Нарх Preț
Мен кредит карта билан тўламоқчиман Aș dori să achit cu cardul de credit
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа Rest / Fără rest / Bacșiș
Ўзбек-румин сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар Alimentară / Produse
Бу нима? Ce este aceasta?
... ни кўрсатинг Arătaţi-mi...
.. қанча туради Cât costă...
килограмм kilogram
катта / кичик mare / mic
литр litru
метр metru
Арзон Ieftin
Қиммат Scump
Нархни камайтирмоқ Reducere
Ўзбек-румин сўзлашгич - Ранг Culoare
очиқ / тим deschis / închis
оқ / қора alb / negru
кулранг gri
қизил roșu
кўк albastru
ховаранг albastru deschis
сариқ galben
яшил verde
жигарранг cafeniu
тўқсариқ portocaliu
бинафша ранг violet
Ўзбек-румин сўзлашгич - касаллик Boală
Менинг ... оғрияпти Mă doare...
бош / томоқ / қорин / тиш capul / gâtul / stomacul / dintele
оёқ / қўл / елка piciorul / mâna / spatele
Менинг иссиғим баланд Am febră
Докторни чақиринг Chemați medicul


  • Ўзбек-рус сўзлашгич
  • Ўзбек-болгар сўзлашгич
  • Ўзбек-испан сўзлашгич
  • Ўзбек-дания сўзлашгич
  • Ўзбек-инглиз сўзлашгич
  • Ўзбек-итальян сўзлашгич
  • Ўзбек-қозоқ сўзлашгич
  • Ўзбек-литва сўзлашгич
  • Ўзбек-немис сўзлашгич
  • Ўзбек-норвег сўзлашгич
  • Ўзбек-польша сўзлашгич
  • Ўзбек-португал сўзлашгич
  • Ўзбек-фин сўзлашгич
  • Ўзбек-француз сўзлашгич
  • Ўзбек-чех сўзлашгич
  • Ўзбек-белорус сўзлашгич
  • Ўзбек-юнон сўзлашгич
  • Ўзбек-грузин сўзлашгич
  • Ўзбек-корейс сўзлашгич
  • Ўзбек-япон сўзлашгич
  • Ўзбек-румин сўзлашгич
  • Ўзбек-серб сўзлашгич
  • Ўзбек-турк сўзлашгич
  • Ўзбек-украин сўзлашгич
  • Ўзбек-хинд сўзлашгич
  • Ўзбек-вьетнам сўзлашгич
  • Ўзбек-венгер сўзлашгич
  • Ўзбек-араб сўзлашгич
  • Ўзбек-голланд сўзлашгич
  • Ўзбек-хитой сўзлашгич
  • Ўзбек-африкаан сўзлашгич
  • Ўзбек-швед сўзлашгич
  • Ўзбек-монгол сўзлашгич
  • Ўзбек-иврит сўзлашгич
  • Ўзбек-форс сўзлашгич
  • Ўзбек-қирғиз сўзлашгич
  • Ўзбек-тожик сўзлашгич
  • Ўзбек-туркман сўзлашгич
  • Ўзбек-словен сўзлашгич
  • Ўзбек-Арманча сўзлашгич
  • Ўзбек-словак сўзлашгич
  • Ўзбек-Азарбайжонча сўзлашгич
  • Ўзбек-индонезия сўзлашгич
  • Ўзбек-хорват сўзлашгич
  • Ўзбек-Черногорча сўзлашгич

  • Румин-рус сўзлашгич
  • Румин-болгар сўзлашгич
  • Румин-испан сўзлашгич
  • Румин-дания сўзлашгич
  • Румин-инглиз сўзлашгич
  • Румин-итальян сўзлашгич
  • Румин-қозоқ сўзлашгич
  • Румин-литва сўзлашгич
  • Румин-немис сўзлашгич
  • Румин-норвег сўзлашгич
  • Румин-польша сўзлашгич
  • Румин-португал сўзлашгич
  • Румин-фин сўзлашгич
  • Румин-француз сўзлашгич
  • Румин-чех сўзлашгич
  • Румин-белорус сўзлашгич
  • Румин-юнон сўзлашгич
  • Румин-грузин сўзлашгич
  • Румин-корейс сўзлашгич
  • Румин-япон сўзлашгич
  • Румин-серб сўзлашгич
  • Румин-турк сўзлашгич
  • Румин-украин сўзлашгич
  • Румин-хинд сўзлашгич
  • Румин-вьетнам сўзлашгич
  • Румин-венгер сўзлашгич
  • Румин-араб сўзлашгич
  • Румин-голланд сўзлашгич
  • Румин-хитой сўзлашгич
  • Румин-африкаан сўзлашгич
  • Румин-швед сўзлашгич
  • Румин-монгол сўзлашгич
  • Румин-иврит сўзлашгич
  • Румин-форс сўзлашгич
  • Румин-қирғиз сўзлашгич
  • Румин-тожик сўзлашгич
  • Румин-туркман сўзлашгич
  • Румин-ўзбек сўзлашгич
  • Румин-словен сўзлашгич
  • Румин-Арманча сўзлашгич
  • Румин-словак сўзлашгич
  • Румин-Азарбайжонча сўзлашгич
  • Румин-индонезия сўзлашгич
  • Румин-хорват сўзлашгич
  • Румин-Черногорча сўзлашгич

  • "Ўзбек-румин сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.