 |
|
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Гуфтугe |
Samtale |
|
| Ман/Шумо |
Jeg / De (du) |
 |
| [а/Не |
Ja / Nej |
|
| Хуб/Бад |
Godt / Dårligt |
|
| Салом/То боздид |
Hej / Farvel |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Godmorgen / Godnat |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Tak / Vær så god; Det var så lidt |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Undskyld (ved henvendelse) |
|
| Номи шумо чист? |
Hvad hedder du? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Lad mig komme frem |
|
| Бигeед |
Vil du venligst sige |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Vær sød, at hjælpe mig |
|
| Инро бинависед |
Skriv det |
|
| Такрор намоед |
Hvad behager? |
|
| Ман намефа{мам |
Jeg forstår ikke |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Taler du engelsk? |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Раrам{о |
Tal |
|
| як/ду/се |
en / to / tre |
|
| чор/панx/шаш |
fire / fem / seks |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
syv / otte / ni |
|
| да{ / сад / {азор |
ti / hundrede / tusind |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - сана |
Dato |
|
| сол |
År |
|
| руз |
Dag |
|
| истиро{ат |
Fridag |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - {афта |
Uge |
|
| душанбе |
mandag |
|
| сешанбе |
tirsdag |
|
| чоршанбе |
onsdag |
|
| панxшанбе |
torsdag |
|
| xумъа |
fredag |
|
| шанбе |
lørdag |
|
| якшанбе |
søndag |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Мо{ |
Måned |
|
| январ |
januar |
|
| феврал |
februar |
|
| март |
marts |
|
| апрел |
april |
|
| май |
maj |
|
| июн |
juni |
|
| июл |
juli |
|
| август |
august |
|
| сентябр |
september |
|
| октябр |
oktober |
|
| ноябр |
november |
|
| декабр |
december |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Hotelværelse |
|
| Утоr |
Værelse |
|
| Зиндагb кардан |
Ophold |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Nat (ophold i et hotel) |
|
| Руз |
Dag |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Jeg har reserveret et værelse |
|
| Хунук/Гарм |
Koldt / Varmt |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Giv mig nøglen til værelset |
|
| кудак |
barn |
|
| одами калон |
voksen |
|
| шиноснома |
pas |
|
| Ташвиш нади{ед |
Vil ikke forstyrres |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Мошин |
Bil |
|
| Ро{ |
Vej |
|
| Гардиш |
Krumning |
|
| Чорра{а |
Vejkryds |
|
| Ист |
Stands! |
|
| Аз бар гузаштан |
Omvej |
|
| Гузариш манъ аст |
Forbudt at vende om |
|
| Истго{ |
Parkering |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Tankstation / Fyld den op / Benzin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Bøde / papirer |
|
| Киро/Кирои мошин |
Jeg ville gerne leje en bil |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Min bil har gået til stå |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Værksted |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Нишона{о |
Viser |
|
| Диrrат |
Advarsel |
|
| Даромад/Баромад |
Indgang / Udgang |
|
| Ба чап/Ба рост |
Til venstre / Til højre |
|
| Пушида/Кушода |
Lukket / Åben |
|
| Банд/Озод |
Optaget / Vakant |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Forbudt / Godkendt |
|
| Оuоз/Охир |
Begyndelse / Slut |
|
| Кашидан / Тела додан |
Træk / Skub |
|
| Ин xо/Он xо |
Her / Der |
|
| Кашидан манъ аст |
Her ryges ikke |
|
| Хатарнок |
Farligt |
|
| Э{тиёт |
Pas på |
|
| Танаффус |
Frokostpause |
|
| Гузариш |
Overgang |
|
| Маълумот |
Oplysning |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Наrлиёт |
Transport |
|
| Дар куxо аст… |
Hvor ligger... |
|
| ша{р |
by |
|
| куча |
gade |
|
| хона |
hus |
|
| касса |
kasse |
|
| чипта |
billet |
|
| харитаи ша{р |
kort over byen |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Jeg vil gerne bestille en taxa |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Истго{ |
Stoppested |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
|
| Баuоx |
Bagage |
|
| Rатора |
Tog |
|
| Самт |
Retning |
|
| Рафтан / Омадан |
Afgang / Ankomst |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
øst / vest / nord / syd |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Хадамот{о |
Tjenester |
|
| Назорати шиноснома{о |
Paskontrol |
|
| Гумрук |
Told |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Jeg har mistet mine papirer |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Sygehus / Apotek / Læge |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulance |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Brandvæsen |
|
| Пулис |
Politi |
|
| Почта |
Post |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurant / Cafe / Bar |
|
| Пешхизмат |
Tjener |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Jeg vil bestille et bord |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Spisekort / Spisekort for børn |
|
| Ишти{ои том! |
Velbekomme! |
|
| Пиела / Коса |
Glas / Kop |
|
| Шишa / Rада{ |
Flaske / Bæger |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
uden / med |
|
| Об |
Vand |
|
| Май / Оби xав |
Vin / Øl |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kaffe / Mælk / Te |
|
| Шарбат |
Saft |
|
| Нон |
Brød |
|
| Шурбо |
Suppe |
|
| Панир |
Ost |
|
| Шавла / Rалама |
Grød / Pandekager |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sukker / Salt |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Kød / Fisk / Fugl |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lammekød / Oksekød / Flæsk |
|
| Мурu |
Kylling |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Kogt / Stegt / Grill |
|
| Тезb |
Krydt mad |
|
| Десерт / Мева |
Efterret / Frugter |
|
| Себ |
Æble |
|
| Ангур |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Abrikos / Fersk |
|
| Афлесун / Лиму |
Appelsin / Citron |
|
| Rулфиной |
Jordbær |
|
| Анор |
Granatæble |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Grønsager / Salat |
|
| Картошка |
Kartoffler |
|
| Пиёз |
Løg |
|
| Rаланфур |
Peber |
|
| Биринч |
Ris |
|
| Сирпиёз |
Hvidløg |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Пардохт / Пул |
Betaling / Penge |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Jeg vil gerne have regningen |
|
| Нарх |
Pris |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Kan jeg betale med kreditkort? |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Affær / Madvarer |
|
| Ин чист? |
Hvad er det? |
|
| Нишон ди{ед… |
Vis det til mig |
|
| Чанд пул меистад… |
Hvad koster det? |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
den store / den lille |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Billigt |
|
| Rимат |
Dyrt |
|
| Тахфиф |
Rabat |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Ранг |
Farve |
|
| равшан / торик |
Lys / Mørk |
|
| сафед / сиё{ |
Hvid / Sort |
|
| хокистарранг |
Grå |
|
| сурх |
Rød |
|
| кабуд |
Blå |
|
| осмонранг |
Lyseblå |
|
| зард |
Gul |
|
| сабз |
Grøn |
|
| xигарb |
Brun |
|
| норанxb |
Orange |
|
| арuувонb |
Violblå |
|
| Тоҷикӣ-Дания гуфтор - Беморb |
Sygdom |
|
| …ман дард мекунад |
Jeg har ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
|
| пой / даст / миён |
fotpine / armpine / rygpine |
|
| Таби ман баланд аст |
Jeg har feber |
|
| Духтурро даъват намоед |
Hente en læge! |
|
"Тоҷикӣ-Дания гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
