гуфтор Хизматрасонии тарҷумонҳои касбӣ



Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор

Как выбрать бюро переводов?
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор аз ҷониби мутахассисони ширкати тарҷумаи Flarus тартиб дода шудааст. Дар лоиҳа муҳаррирон ва тарҷумонҳои ватанӣ иштирок карданд. Мо дар назди худ мақсад нагузоштаем, ки барои ҳама ҳолатҳои имконпазир як фразеологии мукаммал эҷод кунем. Он танҳо ибораҳои заруртаринро бо тарҷума ва транскрипсия дар бар мегирад.

Саҳифаи чоп
Саҳифаи чоп


Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Гуфтугe Samtale
Ман/Шумо Jeg / De (du)
[а/Не Ja / Nei
Хуб/Бад Godt / Ille
Салом/То боздид God dag / Adjø
Суб{ ба хайр/Шаби хуш God morgen / God natt
Ташаккур/Саломат бошb Takk / Værsågod
Бубахшед(ваrти муроxиат) Unnskyld (som tiltaleord)
Номи шумо чист? Hva heter De?
Иxозат ди{ед, гузарам Gør plass, takk
Бигeед Kan du si mej
Лутфан, кeмак намоед Vær så snill å hjelpe meg?
Инро бинависед Skriv det
Такрор намоед Gjenta det
Ман намефа{мам Jeg forstår ikke
Шумо бо англисb {арф мезанед? Snakker du engelsk?
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Раrам{о Siffer
як/ду/се en / to / tre
чор/панx/шаш fire / fem / seks
{афт/{ашт/ну{ sju / åtte / ni
да{ / сад / {азор ti / hundre / tusen
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - сана Datum
сол År
руз Dag
истиро{ат Fridag
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - {афта Uke
душанбе mandag
сешанбе tirsdag
чоршанбе onsdag
панxшанбе torsdag
xумъа fredag
шанбе lørdag
якшанбе søndag
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Мо{ Måned
январ januar
феврал februar
март mars
апрел april
май mai
июн juni
июл juli
август august
сентябр september
октябр oktober
ноябр november
декабр desember
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Ме{монхона Hotell
{уxра Hotellværelse
Утоr Værelse
Зиндагb кардан Losji
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Natt (losji i et hotell)
Руз Dag
Ман як {уxра фармуда будам Jeg bestilte et værelse
Хунук/Гарм Kaldt / Varmt
Калид({уxраи ме{монхона) Gi meg nøkkelen til værelset
кудак barn
одами калон utvoksen
шиноснома pass
Ташвиш нади{ед Ikke forstyrr
Маро соати …бедор намоед Vekk meg opp klokken...
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Мошин Bil
Ро{ Vei
Гардиш Vending
Чорра{а Korsvei
Ист Holdt!
Аз бар гузаштан Forbikjørsel
Гузариш манъ аст Ingen passasje
Истго{ Holdeplass
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin
Xарима/{уxxат{о Bøte / papirer
Киро/Кирои мошин Jeg ønsker å leie en bil
Мошини ман аз кор баромад Bilen brøt sammen
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Veksted
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Нишона{о Viser
Диrrат Gi akt
Даромад/Баромад Innløp / Utgang
Ба чап/Ба рост Til venstre / Til høyre
Пушида/Кушода Lukket / Åpen
Банд/Озод Opptatt / Ledig
Манъ аст / Мумкин аст Forbudt / Tillatt
Оuоз/Охир Begynnelse / Slutt
Кашидан / Тела додан Trekke / Skubbe
Ин xо/Он xо Her / Der
Кашидан манъ аст Tobakksrøkning forbudt
Хатарнок Farligt
Э{тиёт Forsiktig!
Танаффус Dagmålshvil
Гузариш Overgang
Маълумот Informasjon
[оxатхона Toalett
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Наrлиёт Transport
Дар куxо аст… Hvor ligger...
ша{р stad
куча gate
хона hus
касса billettkontor
чипта billett
харитаи ша{р kart over staden
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Jeg vil gjerne ringe etter en vogn
Автобус Buss
Истго{ Stoppested
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Lufthavn / Flymaskin / Tur
Баuоx Bagasje
Rатора Tog
Самт Retning
Рафтан / Омадан Avgang / Ankomst
шарr / uарб / шимол / xануб øst / vest / nord / syd
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Хадамот{о Tjenester
Назорати шиноснома{о Passkontroll
Гумрук Toll
Ман {уxxат{оямро гум кардам Jeg har mistet papirene mine
Беморхона / Дорухона / Духтур Sykehus / Apotek / Lege
Ёрии таъxилb Ambulanse
Хадамоти сухторхомушкунb Brannvesen
Пулис Politi
Почта Post
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар Restaurant / Kafe / Bar
Пешхизмат Tjener
Ман мехо{ам як миз дархост намоям Jeg ønsker å bestille et bord
Меню / Меню барои кудакон Spisekort / Barnemeny
Ишти{ои том! Spis godt
Пиела / Коса Glass / Kopp
Шишa / Rада{ Flaske / Drikkebeger
бе / бо (ягон чиз) uten / med
Об Vann
Май / Оби xав Vin / Øl
Rа{ва / Шир / Чой Kaffe / Melk / Te
Шарбат Saft
Нон Brød
Шурбо Suppe
Панир Ost
Шавла / Rалама Grøt / Pannekaker
Шакар / Намак / Rаланфур Sukker / Salt
Гушт / Мо{b / Парранда Kjøtt / Fisk / Fugl
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk
Мурu Kylling
Обпаз / Бирён / Грил Kokt / Stekt / Grill
Тезb Pikant
Десерт / Мева Etterrett / Frukter
Себ Eple
Ангур Vindrue
Банан Banan
Зардолу / Шафтолу Aprikos / Fersken
Афлесун / Лиму Appelsin / Sitron
Rулфиной Jordbær
Анор Granateple
Сабзавот / Хуриш Grønnsaker / Salat
Картошка Poteter
Пиёз Løk
Rаланфур Pepper
Биринч Ris
Сирпиёз Hvitløk
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Пардохт / Пул Betaling / Penger
Мар{амат, {исобро биёред Kan jeg få regningen?
Нарх Pris
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Jeg ønsker å betale med kredittkort
Баrия / Бе баrия / Чойпулb Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb Butikk / Spisevarer
Ин чист? Hva er det for noe?
Нишон ди{ед… Vis det til meg
Чанд пул меистад… Hva koster det?
киллограмм kilo
калон / хурд den store / den lille
литр liter
метр meter
Арзон Billigt
Rимат Dyrt
Тахфиф Rabatt
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Ранг Farge
равшан / торик Lys / Mørk
сафед / сиё{ Hvit / Svart
хокистарранг Grå
сурх Rød
кабуд Blå
осмонранг Cyanblå
зард Gul
сабз Grønn
xигарb Brun
норанxb Oransje
арuувонb Blåfiolett
Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор - Беморb Sykdom
…ман дард мекунад Jeg har vondt i ...
сар / гулу / шикам / дандон hodet / halsen / magen / tennene
пой / даст / миён foten / armen / rygget
Таби ман баланд аст Jeg har feber
Духтурро даъват намоед Kan du få tak i en lege


  • Тоҷикӣ-русӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-булгорӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-испанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Дания гуфтор
  • Тоҷикӣ-англисӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Италия гуфтор
  • Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор
  • Тоҷикӣ-литваӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-полякӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-португалӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-финландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-чех гуфтор
  • Тоҷикӣ-белорус гуфтор
  • Тоҷикӣ-юнонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Корея гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ҷопон гуфтор
  • Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-сербӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-украинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Ветнами гуфтор
  • Тоҷикӣ-Венгрия гуфтор
  • Тоҷикӣ-араб гуфтор
  • Тоҷикӣ-Голландия гуфтор
  • Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-африқоӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-шведӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-муғулӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-киргиз гуфтор
  • Тоҷикӣ-туркман гуфтор
  • Тоҷикӣ-узбек гуфтор
  • Тоҷикӣ-словенӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-словакӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-озарбойҷонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Индонезия гуфтор
  • Тоҷикӣ-хорватӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-Черногория гуфтор
  • Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-латыш гуфтор
  • Тоҷикӣ-тай гуфтор
  • Тоҷикӣ-урду гуфтор
  • Тоҷикӣ-суахили гуфтор
  • Тоҷикӣ-исландӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-албанӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-боснӣ гуфтор
  • Тоҷикӣ-форсӣ гуфтор

  • Норвегӣ-русӣ гуфтор
  • Норвегӣ-булгорӣ гуфтор
  • Норвегӣ-испанӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Дания гуфтор
  • Норвегӣ-англисӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Италия гуфтор
  • Норвегӣ-қазоқ гуфтор
  • Норвегӣ-литваӣ гуфтор
  • Норвегӣ-олмонӣ гуфтор
  • Норвегӣ-полякӣ гуфтор
  • Норвегӣ-португалӣ гуфтор
  • Норвегӣ-финландӣ гуфтор
  • Норвегӣ-фаронсавӣ гуфтор
  • Норвегӣ-чех гуфтор
  • Норвегӣ-белорус гуфтор
  • Норвегӣ-юнонӣ гуфтор
  • Норвегӣ-гурҷӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Корея гуфтор
  • Норвегӣ-Ҷопон гуфтор
  • Норвегӣ-руминӣ гуфтор
  • Норвегӣ-сербӣ гуфтор
  • Норвегӣ-туркӣ гуфтор
  • Норвегӣ-украинӣ гуфтор
  • Норвегӣ-ҳиндӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Ветнами гуфтор
  • Норвегӣ-Венгрия гуфтор
  • Норвегӣ-араб гуфтор
  • Норвегӣ-Голландия гуфтор
  • Норвегӣ-чинӣ гуфтор
  • Норвегӣ-африқоӣ гуфтор
  • Норвегӣ-шведӣ гуфтор
  • Норвегӣ-муғулӣ гуфтор
  • Норвегӣ-ибрӣ гуфтор
  • Норвегӣ-форсӣ гуфтор
  • Норвегӣ-киргиз гуфтор
  • Норвегӣ-тоҷикӣ гуфтор
  • Норвегӣ-туркман гуфтор
  • Норвегӣ-узбек гуфтор
  • Норвегӣ-словенӣ гуфтор
  • Норвегӣ-арманӣ гуфтор
  • Норвегӣ-словакӣ гуфтор
  • Норвегӣ-озарбойҷонӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Индонезия гуфтор
  • Норвегӣ-хорватӣ гуфтор
  • Норвегӣ-Черногория гуфтор
  • Норвегӣ-эстонӣ гуфтор
  • Норвегӣ-латыш гуфтор
  • Норвегӣ-тай гуфтор
  • Норвегӣ-урду гуфтор
  • Норвегӣ-суахили гуфтор
  • Норвегӣ-исландӣ гуфтор
  • Норвегӣ-македонӣ гуфтор
  • Норвегӣ-албанӣ гуфтор
  • Норвегӣ-боснӣ гуфтор
  • Норвегӣ-форсӣ гуфтор

  • "Тоҷикӣ-норвегӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.