 |
|
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Гуфтугe |
Vestlus |
|
| Ман/Шумо |
Mina / Teie |
 |
| [а/Не |
Jah / Ei |
|
| Хуб/Бад |
Hea / Halb |
|
| Салом/То боздид |
Tere / Nägemiseni |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Tere hommikust / Head ööd |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Tänan / Palun |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Vabandage |
|
| Номи шумо чист? |
Kudas teie nimi on? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Lubage läbi |
|
| Бигeед |
Oskaksite öelda |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Aidake palun |
|
| Инро бинависед |
Kirjutage seda |
|
| Такрор намоед |
Kordake |
|
| Ман намефа{мам |
Ma ei saa aru |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Kas te räägite inglise keeles? |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Раrам{о |
Numbrid |
|
| як/ду/се |
üks / kaks / kolm |
|
| чор/панx/шаш |
neli / viis / kuus |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
seitse / kaheksa / üheksa |
|
| да{ / сад / {азор |
kümme / sada / tuhat |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - сана |
Kuupäev |
|
| сол |
Aasta |
|
| руз |
Päev |
|
| истиро{ат |
Puhkepäev |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - {афта |
Nädal |
|
| душанбе |
esmaspäev |
|
| сешанбе |
teisipäev |
|
| чоршанбе |
kolmapäev |
|
| панxшанбе |
neljapäev |
|
| xумъа |
reede |
|
| шанбе |
laupäev |
|
| якшанбе |
pühapäev |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Мо{ |
Kuu |
|
| январ |
jaanuar |
|
| феврал |
veebruar |
|
| март |
märts |
|
| апрел |
aprill |
|
| май |
mai |
|
| июн |
juuni |
|
| июл |
juuli |
|
| август |
august |
|
| сентябр |
september |
|
| октябр |
oktoober |
|
| ноябр |
november |
|
| декабр |
detsember |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotell |
|
| {уxра |
Number |
|
| Утоr |
Tuba |
|
| Зиндагb кардан |
Majutus |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Öö (hotellis viibimine) |
|
| Руз |
Päev |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Ma tellisin numbri |
|
| Хунук/Гарм |
Külm / Palav |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Võti (hotelli toa ukse) |
|
| кудак |
laps |
|
| одами калон |
täiskasvanu |
|
| шиноснома |
pass |
|
| Ташвиш нади{ед |
Mitte häirida |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Äratage mind üles ... |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Мошин |
Auto |
|
| Ро{ |
Tee |
|
| Гардиш |
Pöörde |
|
| Чорра{а |
Ristmik |
|
| Ист |
Peatus |
|
| Аз бар гузаштан |
Ümbersõit |
|
| Гузариш манъ аст |
Liikumine keelatud |
|
| Истго{ |
Parkla |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Trahv / dokumendid |
|
| Киро/Кирои мошин |
Rent / Autode rent |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Minu auto on katki |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Autoteenindus |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Нишона{о |
Teemärgid |
|
| Диrrат |
Tähelepanu |
|
| Даромад/Баромад |
Sissepääs / Vä+D131ljapääs |
|
| Ба чап/Ба рост |
Vasakule / Paremale |
|
| Пушида/Кушода |
Kinni / Avatud |
|
| Банд/Озод |
Kinni / Vaba |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Keelatud / Lubatud |
|
| Оuоз/Охир |
Algus / Lõpp |
|
| Кашидан / Тела додан |
Tõmbama / Lükama |
|
| Ин xо/Он xо |
Siin / Seal |
|
| Кашидан манъ аст |
Mitte suitsedada |
|
| Хатарнок |
Ohtlik |
|
| Э{тиёт |
Ettevaatus |
|
| Танаффус |
Vaheaeg |
|
| Гузариш |
Ülekäik |
|
| Маълумот |
Teave |
|
| [оxатхона |
Tualettruum |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Наrлиёт |
Transport |
|
| Дар куxо аст… |
Kus asub ... |
|
| ша{р |
linn |
|
| куча |
tänav |
|
| хона |
maja |
|
| касса |
kassa |
|
| чипта |
pilet |
|
| харитаи ша{р |
linna kaart |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Tahaksin tellida takso |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Истго{ |
Peatus |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Lennujaam / Lennuk / Lend |
|
| Баuоx |
Pagas |
|
| Rатора |
Rong |
|
| Самт |
Suund |
|
| Рафтан / Омадан |
Väljumine / Saabumine |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
ida / lääne / põhja / lõuna |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Хадамот{о |
Teenused |
|
| Назорати шиноснома{о |
Passikontroll |
|
| Гумрук |
Toll |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ma kaotasin oma dokumendid |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Haigla / Apteek /Arst |
|
| Ёрии таъxилb |
Kiirabi |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Tuletõrje |
|
| Пулис |
Politsei |
|
| Почта |
Post |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restoran / Kohvik / Baar |
|
| Пешхизмат |
Kelner |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Ma tahan reserveerida lauda |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menüü / Laste menüü |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Külm / Kuum / Soojendada |
|
| Ишти{ои том! |
Head isu! |
|
| Пиела / Коса |
Klaas / Tass |
|
| Шишa / Rада{ |
Pudel / Klaas |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
ilma / koos (millelega) |
|
| Об |
Vesi |
|
| Май / Оби xав |
Vein / Õlu |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kohv / Piim / Tee |
|
| Шарбат |
Mahl |
|
| Нон |
Leib |
|
| Шурбо |
Supp |
|
| Панир |
Juust |
|
| Шавла / Rалама |
Puu+D188der / Pannkoogid |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Suhkur / Sool / Pipar |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Liha / Kala / Linnuliha |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha |
|
| Мурu |
Kana |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Keedetud / Praetud / Grill |
|
| Тезb |
Terav |
|
| Десерт / Мева |
Dessert / Puuviljad |
|
| Себ |
Õun |
|
| Ангур |
Viinamarjad |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Aprikoos / Virsik |
|
| Афлесун / Лиму |
Apelsin / Sidrun |
|
| Rулфиной |
Maasikas |
|
| Анор |
Granaatõun |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Juurviljad / Salat |
|
| Картошка |
Kartul |
|
| Пиёз |
Sibul |
|
| Rаланфур |
Pipar |
|
| Биринч |
Riis |
|
| Сирпиёз |
Küüslauk |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Tasu / Raha |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Palun arve |
|
| Нарх |
Hind |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Ma tahan maksta krediitkaardiga |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Pood / Toidukaubad |
|
| Ин чист? |
Mis asi see on? |
|
| Нишон ди{ед… |
Näidake ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Palju maksab ... |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
suur / väike |
|
| литр |
liiter |
|
| метр |
meeter |
|
| Арзон |
Odav |
|
| Rимат |
Kallis |
|
| Тахфиф |
Allahindlus |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Ранг |
Värv |
|
| равшан / торик |
hele / tume |
|
| сафед / сиё{ |
vslge / must |
|
| хокистарранг |
hall |
|
| сурх |
punane |
|
| кабуд |
sinine |
|
| осмонранг |
helesinine |
|
| зард |
kollane |
|
| сабз |
roheline |
|
| xигарb |
pruun |
|
| норанxb |
oranž |
|
| арuувонb |
lilla |
|
| Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор - Беморb |
Haigus |
|
| …ман дард мекунад |
Minul valutab ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
pea / kõri / kõht / hammas |
|
| пой / даст / миён |
jalg / käsi / selg |
|
| Таби ман баланд аст |
Mul on kõrge palavik |
|
| Духтурро даъват намоед |
Kutsuge arsti |
|
"Тоҷикӣ-эстонӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
