 |
|
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Гуфтугe |
Әңгімелесу |
|
| Ман/Шумо |
Мен / Сіз |
 |
| [а/Не |
Ия / Жоқ |
|
| Хуб/Бад |
Жақсы / Жаман |
|
| Салом/То боздид |
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Рахмет / Өтінемін |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
|
| Номи шумо чист? |
Есіміңіз кім? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Өтіп кетейінші |
|
| Бигeед |
Айтып жіберіңізші |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Көмектесіңізші өтінемін |
|
| Инро бинависед |
Мынаны жазыңыз |
|
| Такрор намоед |
Қайталаңызшы |
|
| Ман намефа{мам |
Мен түсінбеймін |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Раrам{о |
Сандар |
|
| як/ду/се |
бір / екі / үш |
|
| чор/панx/шаш |
төрт / бес / алты |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
жеті / сегіз / тоғыз |
|
| да{ / сад / {азор |
он / жүз / мың |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - сана |
Күні |
|
| сол |
Жыл |
|
| руз |
Күн |
|
| истиро{ат |
Демалыс күн |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - {афта |
Апта |
|
| душанбе |
дүйсенбі |
|
| сешанбе |
сейсенбі |
|
| чоршанбе |
сәрсенбі |
|
| панxшанбе |
бейсенбі |
|
| xумъа |
жұма |
|
| шанбе |
сенбі |
|
| якшанбе |
жексенбі |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Мо{ |
Ай |
|
| январ |
қаңтар |
|
| феврал |
ақпан |
|
| март |
наурыз |
|
| апрел |
сәуір |
|
| май |
мамыр |
|
| июн |
маусым |
|
| июл |
шілде |
|
| август |
тамыз |
|
| сентябр |
қыркүйек |
|
| октябр |
қазан |
|
| ноябр |
қараша |
|
| декабр |
желтоқсан |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Ме{монхона |
Қонақ үй |
|
| {уxра |
Номер |
|
| Утоr |
Бөлме |
|
| Зиндагb кардан |
Тұру |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Түн (отельде тұруы) |
|
| Руз |
Күн |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Мен номерге тапсырыс берген едім |
|
| Хунук/Гарм |
Суық / Ыстық |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Номердің кілтін беріңіз |
|
| кудак |
бала |
|
| одами калон |
ересек адам |
|
| шиноснома |
паспорт |
|
| Ташвиш нади{ед |
Мазаламаңыз |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Мені ... Оятыңыз |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Мошин |
Автокөлік |
|
| Ро{ |
Жол |
|
| Гардиш |
Бұрылыс |
|
| Чорра{а |
Жол қиылысы |
|
| Ист |
Тоқта |
|
| Аз бар гузаштан |
Айналып өту |
|
| Гузариш манъ аст |
Өтуге тыйым салынған |
|
| Истго{ |
Тұрақ |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Айыппұл / Құжаттар |
|
| Киро/Кирои мошин |
Мен Машина жалдағым келеді |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Менің машинам бұзылды |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Автокөлік сервисі |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Нишона{о |
Көрсеткіштер |
|
| Диrrат |
Назар аударыңыз |
|
| Даромад/Баромад |
Кіру / Шығу |
|
| Ба чап/Ба рост |
Солға / Оңға |
|
| Пушида/Кушода |
Ашық / Жабық |
|
| Банд/Озод |
Бос емес / Бос |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
|
| Оuоз/Охир |
Басы / Аяғы (Соңы) |
|
| Кашидан / Тела додан |
Тарту / Итеру |
|
| Ин xо/Он xо |
Осында / Анда |
|
| Кашидан манъ аст |
Темекі тартуға болмайды |
|
| Хатарнок |
Қауіпті |
|
| Э{тиёт |
Абайла |
|
| Танаффус |
Үзіліс |
|
| Гузариш |
Жолдан өту |
|
| Маълумот |
Ақпарат |
|
| [оxатхона |
Әжетхана |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Наrлиёт |
Көлік |
|
| Дар куxо аст… |
... қай жерде |
|
| ша{р |
қала |
|
| куча |
көше |
|
| хона |
үй |
|
| касса |
касса |
|
| чипта |
билет |
|
| харитаи ша{р |
қаланың картасы |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Мен Такси шақыртқым келеді |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Истго{ |
Аялдама |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Әуежай / Ұшақ / Рейс |
|
| Баuоx |
Қол жүк |
|
| Rатора |
Поезд |
|
| Самт |
Бағыт |
|
| Рафтан / Омадан |
Кетуі / Келуі |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Хадамот{о |
Қызметтер |
|
| Назорати шиноснома{о |
Паспорт бақлауы |
|
| Гумрук |
Кеден |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Мен құжаттарымды жоғалттым |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
|
| Ёрии таъxилb |
Жедел жәрдем |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Өрт сөндіру қызметі |
|
| Пулис |
Полиция |
|
| Почта |
Почта |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Мейрамхана / Кафе / Бар |
|
| Пешхизмат |
Даяшы |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Мәзір / Балалар мәзірі |
|
| Ишти{ои том! |
Асыңыз дәмді болсын! |
|
| Пиела / Коса |
стакан / Шыныаяқ |
|
| Шишa / Rада{ |
Бөтелке / Бокал |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
ештеңесіз / бірдеңемен |
|
| Об |
Су |
|
| Май / Оби xав |
Шарап / Сыра |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Кофе / Сүт / Шай |
|
| Шарбат |
Шырын |
|
| Нон |
Нан |
|
| Шурбо |
Сорпа |
|
| Панир |
Ірімшік |
|
| Шавла / Rалама |
Көже / Блин |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Қант / Тұз |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Ет / Балық / Құс еті |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
|
| Мурu |
Тауық |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
|
| Тезb |
Ащы |
|
| Десерт / Мева |
Десерт / Жемістер |
|
| Себ |
Алма |
|
| Ангур |
Жүзім |
|
| Банан |
Банан |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Өрік / Шабдалы |
|
| Афлесун / Лиму |
Апельсин / Лимон |
|
| Rулфиной |
Құлпынай |
|
| Анор |
Анар |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Көк өністер / Салат |
|
| Картошка |
Картоп |
|
| Пиёз |
Пияз |
|
| Rаланфур |
Бұрыш |
|
| Биринч |
Күріш |
|
| Сирпиёз |
Сарымсақ |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Пардохт / Пул |
Төлеу / Ақша |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Есептесіңіз, өтінемін |
|
| Нарх |
Бағасы |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Мен кредит картасымен төлеймін |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Дүкен / Азық-түлік |
|
| Ин чист? |
Мынау не? |
|
| Нишон ди{ед… |
... көрсетіңіз |
|
| Чанд пул меистад… |
... қанша тұрады? |
|
| киллограмм |
килограмм |
|
| калон / хурд |
үлкен / кіші |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзон |
Арзан |
|
| Rимат |
Қымбат |
|
| Тахфиф |
Жеңілдік |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Ранг |
Түсі |
|
| равшан / торик |
ашық түс / күңгірт түс |
|
| сафед / сиё{ |
ақ / қара |
|
| хокистарранг |
сұр |
|
| сурх |
қызыл |
|
| кабуд |
көк |
|
| осмонранг |
көгілдір |
|
| зард |
сары |
|
| сабз |
жасыл |
|
| xигарb |
қоңыр |
|
| норанxb |
сарғылт |
|
| арuувонb |
күлгін көк |
|
| Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор - Беморb |
Ауру |
|
| …ман дард мекунад |
Менің ... ауырады |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
басым / тамағым / ішім / тісім |
|
| пой / даст / миён |
аяғым / қолым / жауырыным |
|
| Таби ман баланд аст |
Менің қызуым көтерілді |
|
| Духтурро даъват намоед |
Дәрігер шақырыңыз |
|
"Тоҷикӣ-қазоқ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
