 |
|
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Гуфтугe |
Söhbet |
|
| Ман/Шумо |
Men / Siz |
 |
| [а/Не |
Hawa / Ýok |
|
| Хуб/Бад |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Салом/То боздид |
Salam / Hoş boluň |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Номи шумо чист? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Бигeед |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Инро бинависед |
Şuny ýazyň |
|
| Такрор намоед |
Gaýtalaň |
|
| Ман намефа{мам |
Men düşünemok |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Раrам{о |
Sifrlar |
|
| як/ду/се |
bir / iki / üç |
|
| чор/панx/шаш |
dört / bäş / alty |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| да{ / сад / {азор |
on / ýüz / müň |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - сана |
Sene |
|
| сол |
Ýyl |
|
| руз |
Gün |
|
| истиро{ат |
Dynç alyş güni |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - {афта |
Hepde |
|
| душанбе |
duşenbe |
|
| сешанбе |
sişenbe |
|
| чоршанбе |
çarşenbe |
|
| панxшанбе |
penşenbe |
|
| xумъа |
juma |
|
| шанбе |
şenbe |
|
| якшанбе |
ýekşenbe |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Мо{ |
aý |
|
| январ |
ýanwar |
|
| феврал |
fewral |
|
| март |
mart |
|
| апрел |
aprel |
|
| май |
maý |
|
| июн |
iýun |
|
| июл |
iýul |
|
| август |
awgust |
|
| сентябр |
sentýabr |
|
| октябр |
oktýabr |
|
| ноябр |
noýabr |
|
| декабр |
dekabr |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Ме{монхона |
Myhmanhana |
|
| {уxра |
Nomer |
|
| Утоr |
Otag |
|
| Зиндагb кардан |
Ýaşamak |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Руз |
Gündiz |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Хунук/Гарм |
Sowuk/ Yssy |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| кудак |
çaga |
|
| одами калон |
uly adam |
|
| шиноснома |
pasport |
|
| Ташвиш нади{ед |
Bimaza etmäň |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Meni … … oýaryň |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Мошин |
Awtoulag |
|
| Ро{ |
Ýol |
|
| Гардиш |
Öwürim |
|
| Чорра{а |
Çatryk |
|
| Ист |
Sakla |
|
| Аз бар гузаштан |
Aýlaw ýol |
|
| Гузариш манъ аст |
Geҫmek gadagan |
|
| Истго{ |
Duralga |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Jerime / resminamalar |
|
| Киро/Кирои мошин |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Awtohyzmat |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Нишона{о |
Görkezijiler |
|
| Диrrат |
Üns beriň |
|
| Даромад/Баромад |
Girelge / Çykalga |
|
| Ба чап/Ба рост |
Çepe / Saga |
|
| Пушида/Кушода |
Açyk / Ýapyk |
|
| Банд/Озод |
Boş däl / Boş |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Оuоз/Охир |
Başy / Soňy |
|
| Кашидан / Тела додан |
Çekmek / Itelemek |
|
| Ин xо/Он xо |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Кашидан манъ аст |
Çilim çekmäň |
|
| Хатарнок |
Howply |
|
| Э{тиёт |
Serasap boluň |
|
| Танаффус |
Arakesme |
|
| Гузариш |
Geçelge |
|
| Маълумот |
Maglumat |
|
| [оxатхона |
Hajathana |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Наrлиёт |
Ulag |
|
| Дар куxо аст… |
… … nirede ýerleşýär |
|
| ша{р |
şäher |
|
| куча |
köҫe |
|
| хона |
öý |
|
| касса |
kassa |
|
| чипта |
bilet |
|
| харитаи ша{р |
şäheriň kartasy |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Автобус |
Awtobus |
|
| Истго{ |
Duralga |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Баuоx |
Ýük |
|
| Rатора |
Otly |
|
| Самт |
Ugur |
|
| Рафтан / Омадан |
Ugramak / Gelmek |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Хадамот{о |
Gulluklar |
|
| Назорати шиноснома{о |
Pasport kontroly |
|
| Гумрук |
Gümrük |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Ёрии таъxилb |
Tiz kömek |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Пулис |
Polisiýa |
|
| Почта |
Poҫta |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Пешхизмат |
Ofisiant |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Ишти{ои том! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Пиела / Коса |
Stakan / jam |
|
| Шишa / Rада{ |
Çüýşe / Bulgur |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
… syz / … bilen |
|
| Об |
Suw |
|
| Май / Оби xав |
Şerap / Piwo |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Шарбат |
Miwe suwy |
|
| Нон |
Çörek |
|
| Шурбо |
Çorba |
|
| Панир |
Syr |
|
| Шавла / Rалама |
Şüle / bliny |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Et / Balyk / Guş |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Мурu |
Towuk |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Тезb |
Ajy |
|
| Десерт / Мева |
Desert / Miweler |
|
| Себ |
Alma |
|
| Ангур |
Üzüm |
|
| Банан |
Banan |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Erik / Şetdaly |
|
| Афлесун / Лиму |
Apelsin / Limon |
|
| Rулфиной |
Ýer tudanasy |
|
| Анор |
Nar |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Gök önümler / Salat |
|
| Картошка |
Kartoşka |
|
| Пиёз |
Sogan |
|
| Rаланфур |
Burҫ |
|
| Биринч |
Tüwi |
|
| Сирпиёз |
Sarymsak |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Пардохт / Пул |
Töleg / Pul |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Hasap, baş üstüne |
|
| Нарх |
Bahasy |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Dukan / Azyklar |
|
| Ин чист? |
Bu näme? |
|
| Нишон ди{ед… |
Görkeziň |
|
| Чанд пул меистад… |
... bahasy näҫe |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
uly / kiҫi |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзон |
Arzan |
|
| Rимат |
Gymmat |
|
| Тахфиф |
Ýeňillik |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Ранг |
Reňk |
|
| равшан / торик |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| сафед / сиё{ |
ak / gara |
|
| хокистарранг |
ҫal |
|
| сурх |
gyzyl |
|
| кабуд |
gök |
|
| осмонранг |
mawy |
|
| зард |
sary |
|
| сабз |
ýaşyl |
|
| xигарb |
goňur |
|
| норанxb |
mämişi |
|
| арuувонb |
syýa gök |
|
| Тоҷикӣ-туркман гуфтор - Беморb |
kesel |
|
| …ман дард мекунад |
Meniň ... agyrýar |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
başym / iҫim / dişim |
|
| пой / даст / миён |
aýagym / elim / bilim |
|
| Таби ман баланд аст |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Духтурро даъват намоед |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Тоҷикӣ-туркман гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
