 |
|
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Гуфтугe |
հարցազրույց |
|
| Ман/Шумо |
I / դուք |
 |
| [а/Не |
Այո / Ոչ |
|
| Хуб/Бад |
Լավ / վատ |
|
| Салом/То боздид |
Hello / Goodbye |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| Номи шумо чист? |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| Бигeед |
արագ |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| Инро бинависед |
Գրեք այն |
|
| Такрор намоед |
կրկնել |
|
| Ман намефа{мам |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Раrам{о |
գործիչներ |
|
| як/ду/се |
մեկ / երկու / երեք |
|
| чор/панx/шаш |
Չորս / հինգ / վեց |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
յոթ / ութ / ինը |
|
| да{ / сад / {азор |
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - сана |
ամսաթիվ |
|
| сол |
տարի |
|
| руз |
օր |
|
| истиро{ат |
արտադրանք |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - {афта |
շաբաթ |
|
| душанбе |
երկուշաբթի |
|
| сешанбе |
երեքշաբթի |
|
| чоршанбе |
չորեքշաբթի |
|
| панxшанбе |
հինգշաբթի |
|
| xумъа |
ուրբաթ |
|
| шанбе |
շաբաթ |
|
| якшанбе |
կիրակի |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Мо{ |
ամիս |
|
| январ |
հունվար |
|
| феврал |
փետրվար |
|
| март |
մարտ |
|
| апрел |
ապրիլ |
|
| май |
մայիս |
|
| июн |
հունիսի |
|
| июл |
հուլիսի |
|
| август |
օգոստոս |
|
| сентябр |
սեպտեմբեր |
|
| октябр |
հոկտեմբեր |
|
| ноябр |
նոյեմբեր |
|
| декабр |
դեկտեմբեր |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Ме{монхона |
հյուրանոց |
|
| {уxра |
թիվ |
|
| Утоr |
սենյակ |
|
| Зиндагb кардан |
հարմարեցում |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| Руз |
օր |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| Хунук/Гарм |
Սառը / տաք |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| кудак |
երեխա |
|
| одами калон |
չափահաս |
|
| шиноснома |
անձնագիր |
|
| Ташвиш нади{ед |
Չեն խանգարի |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Wake ինձ, ... |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Мошин |
ավտոմեքենա |
|
| Ро{ |
ճանապարհ |
|
| Гардиш |
աղավաղում |
|
| Чорра{а |
հատում |
|
| Ист |
կանգ առնել |
|
| Аз бар гузаштан |
շեղում |
|
| Гузариш манъ аст |
ճանապարհային մինչեւ |
|
| Истго{ |
կայանում |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| Киро/Кирои мошин |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
ավտոմեքենա |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Нишона{о |
ցուցիչների |
|
| Диrrат |
Զգուշացեք |
|
| Даромад/Баромад |
Մուտք / Արդյունք |
|
| Ба чап/Ба рост |
Ձախ եզրի / Right |
|
| Пушида/Кушода |
Փակ / Բացել |
|
| Банд/Озод |
Busy / Հասանելի |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| Оuоз/Охир |
Սկիզբ / End |
|
| Кашидан / Тела додан |
Քաշեք / Push |
|
| Ин xо/Он xо |
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| Кашидан манъ аст |
ծխելը արգելվում է |
|
| Хатарнок |
վտանգավորության |
|
| Э{тиёт |
ուշադիր |
|
| Танаффус |
կոտրել |
|
| Гузариш |
անցում |
|
| Маълумот |
Տեղեկատվություն |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Наrлиёт |
տրանսպորտային |
|
| Дар куxо аст… |
Որտեղ է ... |
|
| ша{р |
քաղաք |
|
| куча |
փողոց |
|
| хона |
տուն |
|
| касса |
Դրամարկղ |
|
| чипта |
տոմս |
|
| харитаи ша{р |
քաղաքի քարտեզը |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| Автобус |
ավտոբուս |
|
| Истго{ |
կանգ առնել |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Airport / Aircraft / Flight |
|
| Баuоx |
բագաժ |
|
| Rатора |
գնացք |
|
| Самт |
ուղղություն |
|
| Рафтан / Омадан |
Մեկնում / Ժամանում |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Хадамот{о |
ծառայություններ |
|
| Назорати шиноснома{о |
անձնագրերի ստուգում |
|
| Гумрук |
Մաքսազերծված է |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| Ёрии таъxилb |
շտապ օգնություն |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
կրակ |
|
| Пулис |
ոստիկանություն |
|
| Почта |
փոստ |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| Пешхизмат |
մատուցող |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Սառը / տաք / Warm |
|
| Ишти{ои том! |
Bon appetit! |
|
| Пиела / Коса |
A ապակի / բաժակ |
|
| Шишa / Rада{ |
Շշի / Glass |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| Об |
ջուր |
|
| Май / Оби xав |
Գինի / Գարեջուր |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| Шарбат |
հյութ |
|
| Нон |
հաց |
|
| Шурбо |
ապուր |
|
| Панир |
պանիր |
|
| Шавла / Rалама |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Միս / Fish / Bird |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| Мурu |
հավ |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| Тезb |
սուր |
|
| Десерт / Мева |
Աղանդեր / Fruit |
|
| Себ |
խնձոր |
|
| Ангур |
խաղող |
|
| Банан |
բանան |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Ծիրանի / Peach |
|
| Афлесун / Лиму |
Orange / Կիտրոն |
|
| Rулфиной |
ելակ |
|
| Анор |
նուռ |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Բանջարեղեն / Salad |
|
| Картошка |
կարտոֆիլ |
|
| Пиёз |
աղեղ |
|
| Rаланфур |
պղպեղ |
|
| Биринч |
բրինձ |
|
| Сирпиёз |
սխտոր |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Cash / Money |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Bill, խնդրում ենք |
|
| Нарх |
գին |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| Ин чист? |
Ինչ է դա: |
|
| Нишон ди{ед… |
Ցույց են տալիս, ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Որքան է ... |
|
| киллограмм |
կիլոգրամ |
|
| калон / хурд |
մեծ / փոքր |
|
| литр |
L |
|
| метр |
մետր |
|
| Арзон |
էժան |
|
| Rимат |
թանկ |
|
| Тахфиф |
զեղչել |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Ранг |
գույն |
|
| равшан / торик |
Light / Dark |
|
| сафед / сиё{ |
Սպիտակ / Black |
|
| хокистарранг |
գորշ |
|
| сурх |
կարմիր |
|
| кабуд |
կապույտ |
|
| осмонранг |
կապույտ |
|
| зард |
դեղին գույն |
|
| сабз |
կանաչ |
|
| xигарb |
դարչնագույն |
|
| норанxb |
նարնջի |
|
| арuувонb |
կարմրել |
|
| Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор - Беморb |
հիվանդություն |
|
| …ман дард мекунад |
Այն ցավում ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| пой / даст / миён |
ոտքը / ARM / ետ |
|
| Таби ман баланд аст |
Ես դողէրոցք |
|
| Духтурро даъват намоед |
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"Тоҷикӣ-арманӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
