 |
|
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Гуфтугe |
谈话 |
|
| Ман/Шумо |
我/您 |
 |
| [а/Не |
是/不是 |
|
| Хуб/Бад |
好/不好 |
|
| Салом/То боздид |
您好/再见 |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
早上好/晚安 |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
谢谢/请 |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
打扰了（交流时） |
|
| Номи шумо чист? |
您怎么称呼？ |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
请借过 |
|
| Бигeед |
请告诉我 |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
请帮帮我吧 |
|
| Инро бинависед |
请把它写下来 |
|
| Такрор намоед |
请重复一下 |
|
| Ман намефа{мам |
我不明白 |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
您会说英语吗？ |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Раrам{о |
数字 |
|
| як/ду/се |
一/二/三 |
|
| чор/панx/шаш |
四/五/六 |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
七/八/九 |
|
| да{ / сад / {азор |
十/百/千 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - сана |
日期 |
|
| сол |
年 |
|
| руз |
天 |
|
| истиро{ат |
休息日 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - {афта |
周 |
|
| душанбе |
星期一 |
|
| сешанбе |
星期二 |
|
| чоршанбе |
星期三 |
|
| панxшанбе |
星期四 |
|
| xумъа |
星期五 |
|
| шанбе |
星期六 |
|
| якшанбе |
星期日 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Мо{ |
月 |
|
| январ |
一月 |
|
| феврал |
二月 |
|
| март |
三月 |
|
| апрел |
四月 |
|
| май |
五月 |
|
| июн |
六月 |
|
| июл |
七月 |
|
| август |
八月 |
|
| сентябр |
九月 |
|
| октябр |
十月 |
|
| ноябр |
十一月 |
|
| декабр |
十二月 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Ме{монхона |
宾馆 |
|
| {уxра |
号码 |
|
| Утоr |
房间 |
|
| Зиндагb кардан |
住宿 |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
夜（酒店住宿） |
|
| Руз |
天 |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
我订了房间 |
|
| Хунук/Гарм |
冷/热 |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
钥匙（酒店房门） |
|
| кудак |
婴儿 |
|
| одами калон |
成人 |
|
| шиноснома |
护照 |
|
| Ташвиш нади{ед |
请勿打扰 |
|
| Маро соати …бедор намоед |
在……叫醒我 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Мошин |
汽车 |
|
| Ро{ |
道路 |
|
| Гардиш |
转弯 |
|
| Чорра{а |
路口 |
|
| Ист |
停止 |
|
| Аз бар гузаштан |
绕道 |
|
| Гузариш манъ аст |
禁止通行 |
|
| Истго{ |
停车场 |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
加油/加满/汽油 |
|
| Xарима/{уxxат{о |
罚金/文件 |
|
| Киро/Кирои мошин |
租车/汽车租赁 |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
我的车坏了 |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
汽车维修 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Нишона{о |
路牌 |
|
| Диrrат |
注意 |
|
| Даромад/Баромад |
入口/出口 |
|
| Ба чап/Ба рост |
向左/向右 |
|
| Пушида/Кушода |
封闭/开放 |
|
| Банд/Озод |
忙/闲 |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
禁止/允许 |
|
| Оuоз/Охир |
开始/结束 |
|
| Кашидан / Тела додан |
拉/推 |
|
| Ин xо/Он xо |
这里/那里 |
|
| Кашидан манъ аст |
禁止吸烟 |
|
| Хатарнок |
危险 |
|
| Э{тиёт |
小心 |
|
| Танаффус |
休息 |
|
| Гузариш |
过道 |
|
| Маълумот |
信息 |
|
| [оxатхона |
洗手间 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Наrлиёт |
交通 |
|
| Дар куxо аст… |
……在哪里 |
|
| ша{р |
城市 |
|
| куча |
街 |
|
| хона |
家 |
|
| касса |
收银处 |
|
| чипта |
票 |
|
| харитаи ша{р |
城市地图 |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
我想叫出租车 |
|
| Автобус |
公共汽车 |
|
| Истго{ |
车站 |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
机场/飞机/航班 |
|
| Баuоx |
行李 |
|
| Rатора |
火车 |
|
| Самт |
方向 |
|
| Рафтан / Омадан |
出发/到达 |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
东/西/北/南 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Хадамот{о |
服务 |
|
| Назорати шиноснома{о |
护照检查 |
|
| Гумрук |
海关 |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
我的文件丢了 |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
医院/药店/医生 |
|
| Ёрии таъxилb |
救护车 |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
消防服务 |
|
| Пулис |
警察局 |
|
| Почта |
邮局 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
餐厅/咖啡厅/酒吧 |
|
| Пешхизмат |
服务员 |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
我要预订一桌 |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
菜单/儿童菜单 |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
冷/烫/加热 |
|
| Ишти{ои том! |
吃好喝好！ |
|
| Пиела / Коса |
玻璃杯/茶杯 |
|
| Шишa / Rада{ |
瓶/高脚杯 |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
不加/加（某物） |
|
| Об |
水 |
|
| Май / Оби xав |
葡萄酒/啤酒 |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
咖啡/牛奶/茶 |
|
| Шарбат |
果汁 |
|
| Нон |
面包 |
|
| Шурбо |
汤 |
|
| Панир |
奶酪 |
|
| Шавла / Rалама |
粥/薄饼 |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
糖/盐/胡椒 |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
肉/鱼/家禽 |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
羊肉/牛肉/猪肉 |
|
| Мурu |
鸡 |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
煮/炒/烤架 |
|
| Тезb |
辣 |
|
| Десерт / Мева |
甜点/水果 |
|
| Себ |
苹果 |
|
| Ангур |
葡萄 |
|
| Банан |
香蕉 |
|
| Зардолу / Шафтолу |
杏/桃 |
|
| Афлесун / Лиму |
橙/柠檬 |
|
| Rулфиной |
草莓 |
|
| Анор |
石榴 |
|
| Сабзавот / Хуриш |
蔬菜/沙拉 |
|
| Картошка |
土豆 |
|
| Пиёз |
葱 |
|
| Rаланфур |
胡椒 |
|
| Биринч |
米饭 |
|
| Сирпиёз |
大蒜 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
付款/钱 |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
请结账 |
|
| Нарх |
价格 |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
我想用信用卡支付 |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
找零/不找零/小费 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
商店/产品 |
|
| Ин чист? |
这是什么？ |
|
| Нишон ди{ед… |
请给我看看... |
|
| Чанд пул меистад… |
…多少钱 |
|
| киллограмм |
公斤 |
|
| калон / хурд |
大/小 |
|
| литр |
升 |
|
| метр |
米 |
|
| Арзон |
便宜 |
|
| Rимат |
贵 |
|
| Тахфиф |
折扣 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Ранг |
颜色 |
|
| равшан / торик |
明/暗 |
|
| сафед / сиё{ |
白色/黑色 |
|
| хокистарранг |
灰色 |
|
| сурх |
红色 |
|
| кабуд |
青色 |
|
| осмонранг |
蓝色 |
|
| зард |
黄色 |
|
| сабз |
绿色 |
|
| xигарb |
棕色 |
|
| норанxb |
橙色 |
|
| арuувонb |
紫色 |
|
| Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор - Беморb |
疾病 |
|
| …ман дард мекунад |
我的…痛 |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
头/喉咙/胃/牙齿 |
|
| пой / даст / миён |
腿/手臂/后背 |
|
| Таби ман баланд аст |
我发烧了 |
|
| Духтурро даъват намоед |
请叫医生 |
|
"Тоҷикӣ-чинӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
