frasario Servizi dei traduttori professionali



Italiano-bielorusso frasario

Как выбрать бюро переводов?
Italiano-bielorusso frasario è stato compilato dagli specialisti dell'azienda di traduzioni Flarus. Il progetto è stato realizzato dai redattori e traduttori madrelignua. Il nostro scopo non era di creare una guida linguistica esauriente per ogni caso della vita. Questo frasario contiene solo le espressioni utilissime dotate di relative traduzioni ed, eventualmente, di trascrizioni.

Stampa della pagina
Stampa della pagina


Italiano-bielorusso frasario - Conversazione Гутарка
Io / Lei Я / Вы
Sì / No Так / Не
Bene / Male Добра / Дрэнна
Buongiorno / Arrivederci Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Buongiorno / Buona notte Добрай раніцы / Дабранач
Grazie / Prego Дзякуй / Калі ласка
Scusi (per rivolgersi) Прабачайце (пры звароце)
Come si chiama Lei? Як Вас завуць?
Mi lasci passare Дазволіце прайсці
Mi dica Падкажыце
Mi aiuti, per favore Дапамажыце, калі ласка
Mi scriva Напішыце гэта
Ripeta Паўторыце
Io non capisco Я не разумею
Lei parla inglese? Вы кажаце па-ангельсу?
Italiano-bielorusso frasario - I numeri Лічбы
uno / duo / tre адзін / два / тры
quattro / cinque / sei чатыры / пяць / шэсць
sette / otto / nove сем / восем / дзевяць
dieci / cento / mille дзесяць / сто / тысяча
Italiano-bielorusso frasario - La data Дата
Anno Год
Giorno Дзень
La feria Выхадны
Italiano-bielorusso frasario - La settimana Тыдзень
lunedì панядзелак
martedì аўторак
mercoledì серада
giovedì чацвер
venerdì пятніца
sabato субота
domenica нядзеля
Italiano-bielorusso frasario - I mesi Месяц
gennaio студзень
febbraio люты
marzo сакавік
aprile красавік
maggio травень
giugno чэрвень
luglio ліпень
agosto жнівень
settembre верасень
ottobre кастрычнік
novembre лістапад
dicembre снежань
Italiano-bielorusso frasario - Гасцініца
Numero Нумар
Camera Пакой
Alloggio Пражыванне
Una notte (di alloggio in albergo) Ноч (пражывання ў гатэлі)
Giorno Дзень
Ho riservato la camera Я заказваў нумар
Fa freddo / fa caldo Холадна / Горача
Mi dia la chiave della camera Ключ (ад нумара ў гатэлі)
bambino дзіця
adulto дарослы
passaporto пашпарт
Non disturbare Не турбаваць
Mi svegli alle ... Абудзіце мяне а…
Italiano-bielorusso frasario - Il veicolo Аўтамабіль
La strada Дарога
Il ravvoltare Заварот
La fermata Стоп
Passaggio vietato Праезд забаронены
Parcheggio Стаянка
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
La multa / documenti Штраф / дакументы
Vorrei noleggiare un veicolo Пракат / Арэнда машын
Ho un guasto alla mia macchina У мяне зламалася машына
Stazione di servizio Аўтасэрвіс
Italiano-bielorusso frasario - Indicatori e frecce Паказальнікі
Attenzione Увага
Ingresso / Uscita Уваход / Выхад
A destra / A sinistra Налева / Направа
Chiuso / Aperto Зачынена / Адчынена
È occupato / è libero Занята / Вольна
Vietato / Autorizzato Забаронена / Дазволена
L’inizio / la fine Пачатак / Канец
Tirare / Spingere Цягнуць / Пхаць
Qua/ Lì Тут / Там
Non fumare Не паліць
Pericolo Небяспечна
Fate attenzione Асцярожна
Pausa Перапынак
Passaggio Пераход
Informazione Інфармацыя
WC Прыбіральня
Italiano-bielorusso frasario - Il transporto Транспарт
la città горад
la via вуліца
la casa дом
lo sportello каса
il biglietto квіток
la mappa della città мапа горада
Vorrei chiamare il taxi Я хацеў бы выклікаць Таксі
La fermata Прыпынак
Bagagli Багаж
Treno Цягнік
Direzione Кірунак
Partenza / Arrivo Адыход / Прыход
est / ovest / nord /sud усход / заход / поўнач / поўдзень
Italiano-bielorusso frasario - I servizi Службы
Il controllo di passaporti Пашпартны кантроль
La dogana Мытня
Ho perso i miei documenti Я згубіў дакументы
Ospedale / Farmacia / Medico Лякарня / Аптэка / Доктар
Pronto Soccorso Хуткая дапамога
I vigili del fuoco Пажарная служба
La polizia Паліцыя
La posta Пошта
Italiano-bielorusso frasario - Ristorante / Caffé / Bar Рэстаран / Кафэ / Бар
Il cameriere Афіцыянт
Vorrei riservare una tavola Я хачу заказаць столік
Menu / Menu Bambino Меню / Дзіцячае меню
Buon appetito ! Смачна есці!
Il bicchiere / La tazza Шклянка / Кубак
La botiglia /Il bicchiere Бутэлька / Куфаль
Senza / con (qc) без / з (чым-небудзь)
Il vino / La birra Віно / Піва
Il caffé /Il latte / Il té Кофе / Малако / Гарбата
Il succo Сок
Il pane Хлеб
La zuppa Суп
Il formaggio Сыр
La polenta / le frittelle Каша / Бліны
Lo zucchero / Il sale Цукар / Соль / Перац
La carne / Il pesce / Il volatile Мяса / Рыба / Птушка
Il pollo Курыца
Cotto/ Fritto / Su griglia Вараны / Смажаны / Грыль
Piccante Вострая
Dolci / Frutta Дэсерт / Садавіна
La mela Яблака
La banana Банан
La fragola Трускаўка
La melagrana Гранат
La verdura / Insalata Гародніна / Салата
La patata Бульба
La cipolla Лук
Il pepe Перац
Il riso Рыс
Italiano-bielorusso frasario - Il pagamento / I soldi Аплата / Грошы
Il conto, per favore Рахунак, калі ласка
Il prezzo Кошт
Vorrei pagare con la carta di credito Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Spiccioli / Senza il resto /Mancia Здача / Без здачы / Чаявыя
Italiano-bielorusso frasario - Il negozio /Prodotti Крама / Прадукты
Che cosa è? Што гэта такое?
Mi faccia vedere ... Пакажыце…
Quanto costa ... Колькі каштуе…
chilogrammo кілаграм
grande / piccolo вялікі / маленькі
litro літр
metro метр
Non è caro Танна
È caro Дорага
Lo sconto Зніжка
Italiano-bielorusso frasario - Il colore Колер
chiaro / scuro светлы / цёмны
bianco / nero белы / чорны
griggio шэры
rosso чырвоны
blu сіні
azzurro блакітны
giallo жоўты
verde зялёны
marrone карычневы
arancia памяранцавы
viola фіялетавы
Italiano-bielorusso frasario - La malattia Хвароба
Mi fa male ... У мяне баліць…
la testa / la gola / lo stomaco / un dente галава / горла / жывот / зуб
la gamba /il braccio /la schiena нага / рука / спіна
Ho febbre У мяне высокая тэмпература
Chiamate il medico Выклічце лекара


  • Italiano-russo frasario
  • Italiano-bulgaro frasario
  • Italiano-spagnolo frasario
  • Italiano-danese frasario
  • Italiano-inglese frasario
  • Italiano-kazako frasario
  • Italiano-lituano frasario
  • Italiano-tedesco frasario
  • Italiano-norvegese frasario
  • Italiano-polacco frasario
  • Italiano-portoghese frasario
  • Italiano-finnico frasario
  • Italiano-francese frasario
  • Italiano-ceco frasario
  • Italiano-bielorusso frasario
  • Italiano-greco frasario
  • Italiano-georgiano frasario
  • Italiano-coreano frasario
  • Italiano-giapponese frasario
  • Italiano-romeno frasario
  • Italiano-serbo frasario
  • Italiano-turco frasario
  • Italiano-ucraino frasario
  • Italiano-hindi frasario
  • Italiano-vietnamita frasario
  • Italiano-ungherese frasario
  • Italiano-arabo frasario
  • Italiano-olandese frasario
  • Italiano-cinese frasario
  • Italiano-africano frasario
  • Italiano-svedese frasario
  • Italiano-mongolo frasario
  • Italiano-ebraico frasario
  • Italiano-farsi frasario
  • Italiano-kirghiso frasario
  • Italiano-tagico frasario
  • Italiano-turkmeno frasario
  • Italiano-uzbeko frasario
  • Italiano-sloveno frasario
  • Italiano-armeno frasario
  • Italiano-slovacco frasario
  • Italiano-azero frasario
  • Italiano-indonesiano frasario
  • Italiano-croato frasario
  • Italiano- frasario

  • Bielorusso-russo frasario
  • Bielorusso-bulgaro frasario
  • Bielorusso-spagnolo frasario
  • Bielorusso-danese frasario
  • Bielorusso-inglese frasario
  • Bielorusso-italiano frasario
  • Bielorusso-kazako frasario
  • Bielorusso-lituano frasario
  • Bielorusso-tedesco frasario
  • Bielorusso-norvegese frasario
  • Bielorusso-polacco frasario
  • Bielorusso-portoghese frasario
  • Bielorusso-finnico frasario
  • Bielorusso-francese frasario
  • Bielorusso-ceco frasario
  • Bielorusso-greco frasario
  • Bielorusso-georgiano frasario
  • Bielorusso-coreano frasario
  • Bielorusso-giapponese frasario
  • Bielorusso-romeno frasario
  • Bielorusso-serbo frasario
  • Bielorusso-turco frasario
  • Bielorusso-ucraino frasario
  • Bielorusso-hindi frasario
  • Bielorusso-vietnamita frasario
  • Bielorusso-ungherese frasario
  • Bielorusso-arabo frasario
  • Bielorusso-olandese frasario
  • Bielorusso-cinese frasario
  • Bielorusso-africano frasario
  • Bielorusso-svedese frasario
  • Bielorusso-mongolo frasario
  • Bielorusso-ebraico frasario
  • Bielorusso-farsi frasario
  • Bielorusso-kirghiso frasario
  • Bielorusso-tagico frasario
  • Bielorusso-turkmeno frasario
  • Bielorusso-uzbeko frasario
  • Bielorusso-sloveno frasario
  • Bielorusso-armeno frasario
  • Bielorusso-slovacco frasario
  • Bielorusso-azero frasario
  • Bielorusso-indonesiano frasario
  • Bielorusso-croato frasario
  • Bielorusso- frasario

  • "Italiano-bielorusso frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.