frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Kako reći "Kuhana / Pečena / Roštilj"

Ruski / /
SpanskiCocido / Frito / Al carbón
Bugarski / /
DanskiKogt / Stegt / Grill
EngleskiBoiled / Fried / Grilled
ItalijanskiCotto/ Fritto / Su griglia
KazahskiҚғ / Қғ /
LitvanskiVirtas / Keptas / Grilis
NemackiGekocht/ Gebraten/ der Grill
NorveskiKokt / Stekt / Grill
PoljskiGotowany/Smażony/Grilowany
PortugalskiCozida / Frita / Na lenha
FinskiKeitetty / Paistettu / Grillattu
CeskiVařený / Pečený / Grilovaný
Beloruski / /
GrckiΒραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Gruzijskiმოხარშული / შემწვარი / გრილი
Korejski긇인 / 튀긴 / 굽은
Japanski煮/焼き/グリル
RumunskiFiert / Prăjit / Grill
Srpski / /
TurskiHaşlanmış / kavurma / Gril
Ukrajinski / /
Hindiउबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल
VijetnamskiLuộc / Rán / Quay
MadjarskiFőtt / Sült / Grillezett
Arapskiمسلوق مقلي مشوي
HolandskiGekookt / Gebraden / Gegrild
Kineski煮/炒/烤架
AfrikaansGekookde / Gebraaide / Geroosterde
SvedskiKokt / stekt / Grillad
Mongolski / /
Ivritמבושל / מטוגן / גריל
Perzijskiاب پز/سرخ شده/گریل
Kirgiski//
Tadžički / /
TurkmenskiGaýnadylan / Gowurlan / Gril
UzbečkiҚ / Қ /
SlovenskiKuhan / Pečen / Pečen na žaru
JermenskiԵփած / տապակած / գրիլ
SlovackiVarené / vyprážané / gril
AzerskiQaynadılmış / Qızardılmış / Qril
IndonezijskiRebus / Goreng / Bakar
HrvatskKuhana / Pečena / Roštilj
EstonskiKeedetud / Praetud / Grill