Разговорник на одной странице (Русский-португальский) | www.flarus.ru


Беседа Conversação
Да / Нет Sim / Não
Хорошо / Плохо Bem / Mal
Здравствуйте / До свидания Bom dia / Até logo
Доброе утро / Спокойной ночи Bom dia / Boa noite
Спасибо / Пожалуйста Obrigado / de nada
Извините (при обращении) Disculpe
Как вас зовут? Qual é o seu nome?
Разрешите пройти Posso passar?
Подскажите Podería me dizer
Помогите, пожалуйста Me ajude, por favor
Напишите это Escrevê isso
Повторите Repita
Я не понимаю Eu não entendo
Вы говорите по-английски? Você fala inglês?
Цифры Cifras
один / два / три um / dois / três
четыре / пять / шесть quatro / cinco / seis
семь / восемь / девять sete / oito / nove
десять / сто / тысяча dez / cem / mil
Дата Data
Год Ano
День Dia
Выходной Feriado
Неделя Semana
понедельник segunda feira
вторник terça feira
среда quarta feira
четверг quinta feira
пятница sexta feira
суббота sábado
воскресенье domingo
Месяц Mês
январь janeiro
февраль fevereiro
март março
апрель abril
май maio
июнь junho
июль julho
август agosto
сентябрь setembro
октябрь outubro
ноябрь novembro
декабрь dezembro

Гостиница Hotel
Номер Número
Комната Quarto
Проживание Hospedagem
Ночь (проживания в отеле) Noite
День Dia
Я заказывал номер Eu reservei um quarto
Ключ (от номера в отеле) Me de as chaves do quarto
ребенок bebê
взрослый adulto
паспорт passaporte
Не беспокоить não interrumpir
Разбудите меня в ... Me acorde as
Автомобиль Carro
Дорога Estrada
Поворот Volta
Перекресток Interseção
Стоп Parada
Объезд Desvio
Проезд запрещен Proibido passar
Стоянка Estaconamento
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina
Штраф / документы Multa / documentos
Прокат / Аренда машин Eu quero alugar um carro
У меня сломалась машина Meu carro quebrou
Автосервис Auto serviço
Указатели Indicadores
Внимание Atenção
Вход / Выход Entrada / Saida
Налево / Направо Na esquerda / Na dereira
Закрыто / Открыто Fechado / Aberto
Запрещено / Разрешено Proibido / Permitido
Тянуть / Толкать Puchar / Empurrar
Здесь / Там Aqui / lá
Не курить Não fumar
Опасно Perigo
Осторожно Atenção
Перерыв Descanço
Переход Cruze
Информация Informação
Туалет Banheiro



Транспорт Transporte
Где находится ... Onde fica ...
город cidade
улица rua
дом casa
касса caixa
билет pasagem
карта города mapa da cidade
Я хотел бы вызвать Такси Eu quero chamar um taxi
Автобус Ônibus
Остановка Parada
Аэропорт / Самолет / Рейс Aeroporto / Avião / Voô
Багаж Bagagem
Поезд Trem
Направление Direção
Отправление / Прибытие Saidas / Chegadas
восток / запад / север / юг este / oeste / norte / sur
Службы Serviço
Паспортный контроль Coltrole de passaporte
Таможня Aduana
Я потерял документы Eu perdí meus documentos
Больница / Аптека / Доктор Hospital / Farmacia / Médico
Скорая помощь Ambulância
Пожарная служба Bombeiros
Полиция Polícia
Почта Correio
Ресторан / Кафе / Бар Restaurante / Café / Bar
Официант Garçõm
Я хочу заказать столик Eu quero uma mesa
Меню / Детское меню Menú / Menú para crianças
Приятного аппетита! Disfrute da comida!
Стакан / Чашка Copo / Taza
Бутылка / Бокал Garrafa / Copa
Вода Agua
Вино / Пиво Vinho / Cerveja
Кофе / Молоко / Чай Café / Leite / Chá
Сок Suco
Хлеб Pão
Суп Sopa
Сыр Queijo
Каша / Блины Oatmeal / Panqueca
Сахар / Соль / Перец Açucar / Sal
Мясо / Рыба / Птица Carne / Peixe / Ave
Баранина / Говядина / Свинина Cordeiro / carne / porco
Курица Frango
Вареный / Жареный / Гриль Cozida / Frita / Na lenha
Острое Picante
Десерт / Фрукты sobremesa / Frutas
Яблоко Maçâ
Виноград Uvas
Банан Banana

Я / Вы Eu / Você
Холодно / Жарко Frio / Quente
Занято / Свободно Ocupado / Livre
Начало / Конец Começo / Fim
без / с (чем-либо) sem / com (alguma coisa)
Абрикос / Персик Apricot / pêssego
Апельсин / Лимон Laranja / Limão
Клубника Morangos
Гранат Romã
Овощи / Салат Legumes / Salada
Картофель Batata
Лук Cebola
Перец Pimentão
Рис Arroz
Чеснок Alho
Оплата / Деньги Pagamento / Dinheiro
Счет, пожалуйста A conta, por favor
Цена Preço
Я хочу оплатить кредитной картой Eu quero pagar com cartão de crédito
Сдача / Без сдачи / Чаевые Troco / Sem troco / gorjeta
Магазин / Продукты Loja / Produtos
Что это такое? O que é isso?
Покажите ... Me mostre....
Сколько стоит ... Quanto é....
килограмм Kilo
большой / маленький grande / pequeno
литр litro
метр metro
Дешево Barato
Дорого Caro
Скидка Desconto
Цвет Cor
светлый / темный claro / escuro
белый / черный branco / preto
серый cinza
красный vermelho
синий azul
голубой azul claro
желтый amarelo
зеленый verde
коричневый marrom
оранжевый laranja
фиолетовый roxo
Болезнь Doença
У меня болит ... Eu tenho dor de ..
голова / горло / живот / зуб cabeça / garganta / barriga / dente
нога / рука / спина perna / mão / costas
У меня высокая температура Eu tenho febre
Вызовите врача Chame um médico
Разговорник на одной странице был составлен специалистами переводческой компании Flarus (www.flarus.ru). В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.