Разговорник на одной странице (Русский-японский) | www.flarus.ru


Беседа 会話
Да / Нет はい/いいえ
Хорошо / Плохо いい/悪い
Здравствуйте / До свидания こんにちは/さようなら
Доброе утро / Спокойной ночи おはようございます/お休みなさい
Спасибо / Пожалуйста ありがとうございます/どういたしまして
Извините (при обращении) すみません
Как вас зовут? お名前は何ですか?
Разрешите пройти 通してください。
Подскажите 教えてください。
Помогите, пожалуйста 手伝ってください。
Напишите это これを書いてください。
Повторите もう一度言ってください。
Я не понимаю 分かりません。
Вы говорите по-английски? 英語が話せますか?
Цифры 数字
один / два / три 一/二/三
четыре / пять / шесть 四/五/六
семь / восемь / девять 七/八/九
десять / сто / тысяча 十/百/千
Дата 日付
Год
День
Выходной 祝日
Неделя
понедельник 月曜日
вторник 火曜日
среда 水曜日
четверг 木曜日
пятница 金曜日
суббота 土曜日
воскресенье 日曜日
Месяц
январь 一月
февраль 二月
март 三月
апрель 四月
май 五月
июнь 六月
июль 七月
август 八月
сентябрь 九月
октябрь 十月
ноябрь 十一月
декабрь 十二月

Гостиница ホテル
Номер 部屋
Комната 部屋
Проживание 滞在
Ночь (проживания в отеле) 一泊
День 一日
Я заказывал номер 私は予約をしました。
Ключ (от номера в отеле) (部屋の)鍵
ребенок 子供
взрослый 大人
паспорт パスポート
Не беспокоить 起こさないでください
Разбудите меня в ... …に起こしてください
Автомобиль 自動車
Дорога 道路
Поворот 曲がり角
Перекресток 交差点
Стоп 止まれ
Объезд 巡回
Проезд запрещен 乗物通行止
Стоянка 駐車所
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン
Штраф / документы 罰金/書類
Прокат / Аренда машин レンタル/レンタカー
У меня сломалась машина 車が壊れました。
Автосервис 自動車整備サービス
Указатели 道路標識
Внимание 注目
Вход / Выход 入口/出口
Налево / Направо 左/右
Закрыто / Открыто 休業中/営業中
Запрещено / Разрешено 禁止/許可
Тянуть / Толкать 引く/押す
Здесь / Там ここ/そこ
Не курить 禁煙
Опасно 危険
Осторожно 注意
Перерыв 休憩
Переход 横断歩道
Информация 情報
Туалет お手洗い



Транспорт 乗物
Где находится ... …はどこですか。
город 都市
улица 通り
дом 番地
касса 切符売場
билет 切符
карта города 都市の地図
Я хотел бы вызвать Такси タクシーを呼びたいです。
Автобус バス
Остановка 停留所
Аэропорт / Самолет / Рейс 空港/飛行機/航空便
Багаж 荷物
Поезд 列車
Направление 行き先
Отправление / Прибытие 出発/到着
восток / запад / север / юг 東/西/北/南
Службы 官庁
Паспортный контроль チェックカウンター
Таможня 税関
Я потерял документы 書類をなくしました。
Больница / Аптека / Доктор 病院/薬局/医者
Скорая помощь 救急車
Пожарная служба 消防
Полиция 警察
Почта 郵便局
Ресторан / Кафе / Бар レストラン/喫茶店/バー
Официант ウエイター
Я хочу заказать столик 予約をしたいです。
Меню / Детское меню メニュー/子供メニュー
Холодный / Горячий / Подогреть 冷たい/熱い/温める
Приятного аппетита! お召し上がりください。
Стакан / Чашка グラス/カップ
Бутылка / Бокал ビン/グラス
Вода
Вино / Пиво ワイン/ビール
Кофе / Молоко / Чай コーヒー/牛乳/紅茶
Сок ジュース
Хлеб パン
Суп スープ
Сыр チーズ
Каша / Блины おかゆ/クレープ
Сахар / Соль / Перец 砂糖/塩/胡椒
Мясо / Рыба / Птица 肉/魚/鳥肉
Баранина / Говядина / Свинина 羊肉/牛肉/豚肉
Курица 鶏肉
Вареный / Жареный / Гриль 煮/焼き/グリル
Острое 辛い
Десерт / Фрукты デザート/果物
Яблоко リンゴ
Виноград ブドウ
Банан バナナ

Я / Вы 私/あなた
Холодно / Жарко 寒い/暑い
Занято / Свободно 満席/空席
Начало / Конец 開始/終了
без / с (чем-либо) なし/あり
Абрикос / Персик アプリコット/桃
Апельсин / Лимон オレンジ/レモン
Клубника
Гранат ザクロ
Овощи / Салат 野菜/サラダ
Картофель じゃがいも
Лук 玉葱
Перец パプリカ
Рис ご飯
Чеснок にんにく
Оплата / Деньги 料金/お金
Счет, пожалуйста ご会計をお願いします。
Цена 値段
Я хочу оплатить кредитной картой クレジット・カードで払いたいです。
Сдача / Без сдачи / Чаевые おつり/おつりはいりません/チップ
Магазин / Продукты 店/食料品
Что это такое? これは何ですか。
Покажите ... …を見せてください。
Сколько стоит ... …はいくらですか。
килограмм キロ
большой / маленький 大きい/小さい
литр リットル
метр メートル
Дешево 安い
Дорого 高い
Скидка 割引
Цвет
светлый / темный 明るい/暗い
белый / черный 白い/黒い
серый 灰色
красный 赤い
синий 青い
голубой 水色
желтый 黄色
зеленый 緑色
коричневый 茶色
оранжевый オレンジ
фиолетовый
Болезнь 病気
У меня болит ... …が痛いです。
голова / горло / живот / зуб 頭/喉/お腹/歯
нога / рука / спина 足/手/背中
У меня высокая температура 熱があります。
Вызовите врача 医者を呼んでください。
Разговорник на одной странице был составлен специалистами переводческой компании Flarus (www.flarus.ru). В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.