Társalgási nyelvkönyv egy lapon (Magyar-macedón) | www.flarus.ru


Társalgás Разговор
Igen / Nem Не навистина
Jó / Rossz Добро Лошо
Jó napot / Viszontlátásra Здраво Чао
Jó reggelt / Jó éjszakát добро утро / добра ноќ
Köszönöm / Szívesen Благодарам / Ве молам
Elnézést Извинете (при контактирање)
Önt hogy hívnak? Како се викаш?
Átmehetek? Дозволете ми да поминам
Meg tudna mondani Кажи
Kérem, segítsen! Помогни ми те молам
írja le Напиши го
Ismételje Повторете
Nem értem не разбирам
Ön beszél angolul? Дали зборуваш англиски?
Számok Броеви
egy / kettő / három еден два Три
négy / öt / hat четири пет шест
hét / nyolc / tíz седум / осум / девет
tíz / száz / ezer десет / сто / илјади
Dátum датум
Év година
Nap Ден
Hétvége Слободен ден
Hét Недела
hétfő понеделник
kedd вторник
szerda среда
csütörtök четврток
péntek петок
szombat сабота
vasárnap недела
Hónap Месец
január јануари
február февруари
március март
április април
május мај
június јуни
július јули
augusztus август
szeptember септември
október октомври
november ноември
december декември

Szálloda Хотел
Szám Број
Szoba Соба
Szállás Сместување
Éj Ноќевање (престој во хотел)
Nap Ден
Rendeltem szobát Нарачав број
Kulcs Клуч (од хотелската соба)
gyerek дете
felnőtt возрасен
útlevél пасош
Ne zavarjon Не вознемирувај
Ébresszen engem ...kor Разбуди ме во...
Autó Автомобил
Út Патот
Kanyar Свртете
Kereszteződés раскрсница
Stop Стоп
Kerülő Обиколен пат
Áthaladás tilos Патот нагоре
Megálló Паркинг
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Bírság / Okmányok Парична казна / документи
Bérlés / Autóbérlés Изнајмување / Изнајмување автомобил
Elromlott az autóm Ми се расипа колата
Autószerviz сервис за автомобили
Jelzőtáblák Покажувачи
Figyelem Внимание
Bejárat / Kijárat Влезете во излезот
Balra / Jobbra Лево десно
Zárva / Nyitva Затворено / Отворено
Tilos / Szabad Забрането / Дозволено
Húzni / Tolni Повлечете / туркајте
Itt / Ott Овде онде
Dohányozni tilos Забрана за пушење
Veszélyes Опасно
Vigyázat Внимателно
Szünet Пауза
Átjáró Транзиција
Információ Информации
WC Тоалет



Közlekedés Транспорт
Hol van... Каде е ...
város град
utca Улица
ház куќа
pénztár каса
jegy билет
várostérkép мапа на градот
Szeretnék taxit hívni Би сакал да повикам такси
Busz Автобус
Megálló Стоп
Repülőtér / Repülő / Járat Аеродром / Авион / Лет
Csomag Багаж
Vonat Воз
Irány Насока
Indulás / Érkezés Поаѓање / Пристигнување
kelet / nyugat / éjszak / dél Исток Запад Север Југ
Szolgálat Услуги
Útlevél ellenőrzés Пасошка контрола
Vám Обичаи
Elveszítettem az okmányaimat Ги изгубив документите
Korház / Gyógyszertár / Orvos Болница / Аптека / Доктор
Mentő Брза помош
Tűzoltó Пожарна
Rendőrség полицијата
Posta Пошта
Étterem / Kávézó / Bár Ресторан / Кафе / Бар
Pincér Келнер
Szeretnék asztalt foglalni Сакам да резервирам маса
Menü / Gyerekmenü Мени / Детско мени
Hideg / Forró / Megmelegíteni Ладно / Топло / Загрејте
Jó étvágyat! Добар апетит!
Pohár / Csésze Чаша / чаша
Üveg / Pohár Шише / Стакло
Víz Вода
Bor / Sör Вино / пиво
Kávé / Tej / Tea Кафе / млеко / чај
Gyümölcslé Сок
Kenyér Леб
Leves Супа
Sajt Сирење
Kása / Palacsinta Каша / палачинки
Cukor / Só / Bors Шеќер / сол / бибер
Hús / Hal / Szárnyas Месо / риба / живина
Bárány / Marha / Sertés Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Csirke Пилешко
Főtt / Sült / Grillezett Варени / печени / скара
Csípős Акутна
Desszert / Gyümölcs Десерт / овошје
Alma јаболко
Szőlő Грозје
Banán Банана

Én / Ön Јас ти
Hideg / Nagyon meleg Ладно / Топло
Foglalt / Szabad Зафатен / Слободен
Kezdet / Vége Почеток / Крај
nélkül / (valami) - vel/ -val без / со (нешто)
Sárgabarack / Barack Кајсија / праска
Narancs / Citrom Портокал / лимон
Eper Јагода
Gránátalma Калинка
Zöldség / Saláta Зеленчук / Салата
Krumpli Компир
Hagyma Кромид
Paprika Бибер
Rizs Ориз
Foghagyma Лук
Fizetés / Pénz Плаќање / Пари
Számlát kérek Сметката, ве молам
Ár Цена
Szeretnék kártyával fizetni Сакам да платам со кредитна картичка
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló Промена / Без промена / Бакшиш
Bolt / Élelmiszer Продавница / Производи
Mi ez? Што е тоа?
Mutasson... Прикажи ...
Mennyibe kerül... Која е цената ...
kilogramm килограм
nagy / kicsi големи мали
liter литар
méter метар
Olcsó Евтини
Drága Скапо
Kedvezmény Попуст
Szín Боја
világos / sötét светло темно
fehér / fekete Бело црно
szürke сиво
piros црвено
kék сина боја
világoskék сина боја
sárga жолта
zöld зелена
barna кафеава
narancssárga портокалова
lila виолетова
Betegség Болест
Nekem fáj a ... Ме боли ____...
fej / toкok / has / fog глава / грло / стомак / заб
láb / kéz / hát нога / рака / грб
Magas lázam van Имам висока температура
Hívjon orvost Јавете се на лекар
Társalgási nyelvkönyv egy lapon a Flarus (www.flarus.ru) fordítói iroda szakemberei állították össze. A projekten szerkesztők és anyanyelvű szakfordítok dolgoztak. Nem volt a célunk teljes értékű társalgási nyelvkönyvet készíteni. A könyv csak is legfontosabb kifejezéseket tartalmaz fordítással és kiejtési útmutatóval.