Társalgási nyelvkönyv egy lapon (Magyar-tájföldi) | www.flarus.ru


Társalgás การสนทนา
Igen / Nem ไม่เชิง
Jó / Rossz ดีไม่ดี
Jó napot / Viszontlátásra สวัสดีลาก่อน
Jó reggelt / Jó éjszakát สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Köszönöm / Szívesen ขอบคุณ / กรุณา
Elnézést ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Önt hogy hívnak? คุณชื่ออะไร
Átmehetek? ให้ฉันผ่านไป
Meg tudna mondani บอก
Kérem, segítsen! ช่วยฉันด้วย
írja le เขียนมัน
Ismételje ทำซ้ำ
Nem értem ฉันไม่เข้าใจ
Ön beszél angolul? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Számok ตัวเลข
egy / kettő / három หนึ่งสองสาม
négy / öt / hat สี่ห้าหก
hét / nyolc / tíz เจ็ด/แปด/เก้า
tíz / száz / ezer สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Dátum วันที่
Év ปี
Nap วัน
Hétvége วันหยุด
Hét สัปดาห์
hétfő วันจันทร์
kedd วันอังคาร
szerda วันพุธ
csütörtök วันพฤหัสบดี
péntek วันศุกร์
szombat วันเสาร์
vasárnap วันอาทิตย์
Hónap เดือน
január มกราคม
február กุมภาพันธ์
március มีนาคม
április เมษายน
május อาจ
június มิถุนายน
július กรกฎาคม
augusztus สิงหาคม
szeptember กันยายน
október ตุลาคม
november พฤศจิกายน
december ธันวาคม

Szálloda โรงแรม
Szám ตัวเลข
Szoba ห้อง
Szállás ที่พัก
Éj คืน (พักโรงแรม)
Nap วัน
Rendeltem szobát สั่งจำนวนค่ะ
Kulcs กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
gyerek เด็ก
felnőtt ผู้ใหญ่
útlevél หนังสือเดินทาง
Ne zavarjon ห้ามรบกวน
Ébresszen engem ...kor ปลุกฉันที...
Autó รถยนต์
Út ถนน
Kanyar เปลี่ยน
Kereszteződés ทางแยก
Stop หยุด
Kerülő ทางอ้อม
Áthaladás tilos ถนนขึ้น
Megálló ที่จอดรถ
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Bírság / Okmányok สบายดี/เอกสาร
Bérlés / Autóbérlés เช่า/เช่ารถ
Elromlott az autóm รถฉันเสีย
Autószerviz บริการรถ
Jelzőtáblák ตัวชี้
Figyelem ความสนใจ
Bejárat / Kijárat เข้าสู่ทางออก
Balra / Jobbra ซ้ายขวา
Zárva / Nyitva ปิด/เปิด
Tilos / Szabad ห้าม/อนุญาต
Húzni / Tolni ดึงผลัก
Itt / Ott ที่นี่ที่นั่น
Dohányozni tilos ห้ามสูบบุหรี่
Veszélyes อันตราย
Vigyázat อย่างระมัดระวัง
Szünet หยุดพัก
Átjáró การเปลี่ยนแปลง
Információ ข้อมูล
WC ห้องน้ำ



Közlekedés ขนส่ง
Hol van... อยู่ไหน ...
város เมือง
utca ถนน
ház บ้าน
pénztár ลงทะเบียนเงินสด
jegy ตั๋ว
várostérkép แผนที่เมือง
Szeretnék taxit hívni ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Busz รสบัส
Megálló หยุด
Repülőtér / Repülő / Járat สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Csomag สัมภาระ
Vonat รถไฟ
Irány ทิศทาง
Indulás / Érkezés ขาออก / ขาเข้า
kelet / nyugat / éjszak / dél ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Szolgálat บริการ
Útlevél ellenőrzés การควบคุมหนังสือเดินทาง
Vám ศุลกากร
Elveszítettem az okmányaimat ฉันทำเอกสารหาย
Korház / Gyógyszertár / Orvos รพ./เภสัช/หมอ
Mentő รถพยาบาล
Tűzoltó ดับเพลิง
Rendőrség ตำรวจ
Posta จดหมาย
Étterem / Kávézó / Bár ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Pincér บริกร
Szeretnék asztalt foglalni ฉันต้องการจองโต๊ะ
Menü / Gyerekmenü เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Hideg / Forró / Megmelegíteni เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง
Jó étvágyat! อร่อย!
Pohár / Csésze ถ้วยแก้ว
Üveg / Pohár ขวด/แก้ว
Víz น้ำ
Bor / Sör ไวน์/เบียร์
Kávé / Tej / Tea กาแฟ / นม / ชา
Gyümölcslé น้ำผลไม้
Kenyér ขนมปัง
Leves ซุป
Sajt ชีส
Kása / Palacsinta ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Cukor / Só / Bors น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Hús / Hal / Szárnyas เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
Bárány / Marha / Sertés แกะ/เนื้อ/หมู
Csirke ไก่
Főtt / Sült / Grillezett ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Csípős เฉียบพลัน
Desszert / Gyümölcs ของหวาน/ผลไม้
Alma แอปเปิล
Szőlő องุ่น
Banán กล้วย

Én / Ön ฉัน คุณ
Hideg / Nagyon meleg เย็นร้อน
Foglalt / Szabad ไม่ว่าง/ว่าง
Kezdet / Vége เริ่มต้น / สิ้นสุด
nélkül / (valami) - vel/ -val ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Sárgabarack / Barack แอปริคอท/พีช
Narancs / Citrom ส้ม/มะนาว
Eper สตรอว์เบอร์รี
Gránátalma ทับทิม
Zöldség / Saláta ผัก/สลัด
Krumpli มันฝรั่ง
Hagyma หัวหอม
Paprika พริกไทย
Rizs ข้าว
Foghagyma กระเทียม
Fizetés / Pénz การชำระเงิน/เงิน
Számlát kérek เก็บเงินด้วย
Ár ราคา
Szeretnék kártyával fizetni ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Bolt / Élelmiszer ร้านค้า/สินค้า
Mi ez? มันคืออะไร?
Mutasson... แสดง ...
Mennyibe kerül... ราคาเท่าไหร่...
kilogramm กิโลกรัม
nagy / kicsi ใหญ่เล็ก
liter ลิตร
méter เมตร
Olcsó ราคาถูก
Drága แพง
Kedvezmény การลดราคา
Szín สี
világos / sötét สว่างมืด
fehér / fekete ขาวดำ
szürke สีเทา
piros สีแดง
kék สีฟ้า
világoskék สีฟ้า
sárga สีเหลือง
zöld สีเขียว
barna สีน้ำตาล
narancssárga ส้ม
lila สีม่วง
Betegség โรค
Nekem fáj a ... ____ ของฉันเจ็บ ...
fej / toêok / has / fog หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
láb / kéz / hát ขา/แขน/หลัง
Magas lázam van ฉันมีอุณหภูมิสูง
Hívjon orvost โทรหาหมอ
Társalgási nyelvkönyv egy lapon a Flarus (www.flarus.ru) fordítói iroda szakemberei állították össze. A projekten szerkesztők és anyanyelvű szakfordítok dolgoztak. Nem volt a célunk teljes értékű társalgási nyelvkönyvet készíteni. A könyv csak is legfontosabb kifejezéseket tartalmaz fordítással és kiejtési útmutatóval.