Taalgids op een pagina (Nederlandse-) | www.flarus.ru


Gesprek Гутарка
Ja / Nee Так / Не
Goed / Slecht Добра / Дрэнна
Hallo / Tot ziens Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Goedemorgen / Welterusten Добрай раніцы / Дабранач
Dank u / Alstublieft Дзякуй / Калі ласка
Sorry Прабачайце (пры звароце)
Wat is uw naam? Як Вас завуць?
Mag ik er even langs Дазволіце прайсці
Kunt u mij vertellen Падкажыце
Wilt u mij, alstublieft, helpen Дапамажыце, калі ласка
Wilt u deze opschrijven Напішыце гэта
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Паўторыце
Ik begrijp het niet Я не разумею
Spreekt u Engels? Вы кажаце па-ангельсу?
Cijfers Лічбы
een / twee / drie адзін / два / тры
vier / vijf / zes чатыры / пяць / шэсць
zeven / acht / negen сем / восем / дзевяць
tien / honderd / duizend дзесяць / сто / тысяча
Datum Дата
Jaar Год
Dag Дзень
Rustdag Выхадны
Week Тыдзень
maandag панядзелак
dinsdag аўторак
woensdag серада
donderdag чацвер
vrijdag пятніца
zaterdag субота
zondag нядзеля
Maand Месяц
januari студзень
februari люты
maart сакавік
april красавік
mei травень
juni чэрвень
juli ліпень
augustus жнівень
september верасень
oktober кастрычнік
november лістапад
december снежань

Hotel Гасцініца
Hotelkamer (Hotel appartementen) Нумар
Kamer Пакой
Verblijf Пражыванне
Nacht (verblijf in een hotel) Ноч (пражывання ў гатэлі)
Dag Дзень
Ik boekte een kamer Я заказваў нумар
Kamersleutel (in hotel) Ключ (ад нумара ў гатэлі)
kind дзіця
volwassen дарослы
paspoort пашпарт
Niet te storen Не турбаваць
Maak me wakker om Абудзіце мяне а…
Auto Аўтамабіль
Weg Дарога
Bocht Заварот
Kruispunt Скрыжаванне
Stop Стоп
Reizen is niet toegestaan​​ Праезд забаронены
Parkeergelegenheid Стаянка
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Boete / Papieren Штраф / дакументы
Auto verhuur Пракат / Арэнда машын
Mijn auto is kapot У мяне зламалася машына
Auto Service Аўтасэрвіс
Wijzer Паказальнікі
Attentie Увага
Ingang / Uitgang Уваход / Выхад
Links / Rechts Налева / Направа
Gesloten / Open Зачынена / Адчынена
Toegestaan / Verboden Забаронена / Дазволена
Trekken / Duwen Цягнуць / Пхаць
Hier / Daar Тут / Там
Niet roken Не паліць
Gevaarlijk Небяспечна
Voorzichtig Асцярожна
Pauze (onderbreking) Перапынак
Overgang Пераход
Informatie Інфармацыя
WC Прыбіральня



Transport (vervoer) Транспарт
Waar is... Дзе знаходзіцца…
stad горад
straat вуліца
huis дом
kassa каса
ticket квіток
stadsplattegrond мапа горада
Ik wil graag een taxi te bellen Я хацеў бы выклікаць Таксі
Bus Аўтобус
Halte Прыпынак
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Bagage Багаж
Trein Цягнік
Richting Кірунак
Vertrek / Aankomst Адыход / Прыход
Oosten / West / Noord / Zuid усход / заход / поўнач / поўдзень
Diensten Службы
Paspoortcontrole Пашпартны кантроль
Douane Мытня
Ik heb mijn papieren verloren Я згубіў дакументы
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Лякарня / Аптэка / Доктар
Directe medische hulp Хуткая дапамога
Brandweer Пажарная служба
Politie Паліцыя
Postkantoor Пошта
Restaurant / Café / Bar Рэстаран / Кафэ / Бар
Kelner Афіцыянт
Ik wil een tafel reserveren Я хачу заказаць столік
Menu / Kindermenu Меню / Дзіцячае меню
Koud / Heet / Opwarmen Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Eet smakelijk! Смачна есці!
Glas / Kop Шклянка / Кубак
Fles / Glas Бутэлька / Куфаль
Water Вада
Wijn / Bier Віно / Піва
Koffie / Melk / Thee Кофе / Малако / Гарбата
Sap Сок
Brood Хлеб
Soep Суп
Kaas Сыр
Pap / Pannenkoeken Каша / Бліны
Suiker / Zout / Peper Цукар / Соль / Перац
Vlees / Vis / Gevogelte Мяса / Рыба / Птушка
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Бараніна / Ялавічына / Свініна
Kip Курыца
Gekookt / Gebraden / Gegrild Вараны / Смажаны / Грыль
Heet Вострая
Dessert / Fruit Дэсерт / Садавіна
Appel Яблака
Druiven Вінаград
Banaan Банан

Ik / U Я / Вы
Koud / Heet Холадна / Горача
Bezet / Vrij Занята / Вольна
Begin / Eind Пачатак / Канец
zonder / met (iets) без / з (чым-небудзь)
Abrikoos / Perzik Абрыкос / Персік
Sinaasappel / Citroen Апельсін / Лімон
Aardbeien Трускаўка
Granaatappel Гранат
Groenten / Salade Гародніна / Салата
Aardappelen Бульба
Uien Лук
Peper Перац
Rijst Рыс
Knoflook Часнок
Betaling / Geld Аплата / Грошы
De rekening, alstublieft. Рахунак, калі ласка
Prijs Кошт
Ik wil met een creditcard betalen. Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Здача / Без здачы / Чаявыя
Winkel / Levensmiddelen Крама / Прадукты
Wat is het? Што гэта такое?
Laat me zien Пакажыце…
Hoeveel kost... Колькі каштуе…
Kilogram кілаграм
Groot / Klein вялікі / маленькі
Liter літр
Meter метр
Goedkoop Танна
Duur Дорага
Korting Зніжка
Kleur Колер
licht / donker светлы / цёмны
wit / zwart белы / чорны
grijs шэры
rood чырвоны
(donker)blauw сіні
blauw блакітны
geel жоўты
groen зялёны
bruin карычневы
oranje памяранцавы
paars фіялетавы
Ziekte Хвароба
Ik heb pijn... У мяне баліць…
hoofd / keel /buik / tand галава / горла / жывот / зуб
been / hand / rug нага / рука / спіна
Ik heb koorts У мяне высокая тэмпература
Bel een dokter Выклічце лекара
Taalgids op een pagina werd door de experts van vertaalbureau Flarus (www.flarus.ru) opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creёren. Het bevat alleen de meest essentiёle zinnen met vertaling en transcriptie.