Parlør på en enkel side (Dansk-) | www.flarus.ru


Samtale Söhbet
Ja / Nej Hawa / Ýok
Godt / Dårligt Ýaşy / Ýaman
Hej / Farvel Salam / Hoş boluň
Godmorgen / Godnat Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Tak / Vær så god; Det var så lidt Sag boluň / Baş üstüne
Undskyld (ved henvendelse) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Hvad hedder du? Siziň adyňyz näme?
Lad mig komme frem Geҫmäge rugsat ediň
Vil du venligst sige Aýtsaňyzlaň
Vær sød, at hjælpe mig Kömek ediň, haýyş edýärin
Skriv det Şuny ýazyň
Hvad behager? Gaýtalaň
Jeg forstår ikke Men düşünemok
Taler du engelsk? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Tal Sifrlar
en / to / tre bir / iki / üç
fire / fem / seks dört / bäş / alty
syv / otte / ni ýedi / sekiz / dokuz
ti / hundrede / tusind on / ýüz / müň
Dato Sene
År Ýyl
Dag Gün
Fridag Dynç alyş güni
Uge Hepde
mandag duşenbe
tirsdag sişenbe
onsdag çarşenbe
torsdag penşenbe
fredag juma
lørdag şenbe
søndag ýekşenbe
Måned
januar ýanwar
februar fewral
marts mart
april aprel
maj maý
juni iýun
juli iýul
august awgust
september sentýabr
oktober oktýabr
november noýabr
december dekabr

Hotel Myhmanhana
Hotelværelse Nomer
Værelse Otag
Ophold Ýaşamak
Nat (ophold i et hotel) Cije (otelde ýaşamak)
Dag Gündiz
Jeg har reserveret et værelse Men nomere zakaz beripdim
Giv mig nøglen til værelset Açar (oteldäki nomeriň)
barn çaga
voksen uly adam
pas pasport
Vil ikke forstyrres Bimaza etmäň
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Meni oýaryň
Bil Awtoulag
Vej Ýol
Krumning Öwürim
Vejkryds Çatryk
Stands! Sakla
Omvej Aýlaw ýol
Forbudt at vende om Geҫmek gadagan
Parkering Duralga
Tankstation / Fyld den op / Benzin Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Bøde / papirer Jerime / resminamalar
Jeg ville gerne leje en bil Kireýine almak / maşyn kärendesi
Min bil har gået til stå Meniň maşynym bozuldy
Værksted Awtohyzmat
Viser Görkezijiler
Advarsel Üns beriň
Indgang / Udgang Girelge / Çykalga
Til venstre / Til højre Çepe / Saga
Lukket / Åben Açyk / Ýapyk
Forbudt / Godkendt Gadagan edilen / Rugset edilen
Træk / Skub Çekmek / Itelemek
Her / Der Şu ýerde / Aňyryda
Her ryges ikke Çilim çekmäň
Farligt Howply
Pas på Serasap boluň
Frokostpause Arakesme
Overgang Geçelge
Oplysning Maglumat
WC Hajathana



Transport Ulag
Hvor ligger... nirede ýerleşýär
by şäher
gade köҫe
hus öý
kasse kassa
billet bilet
kort over byen şäheriň kartasy
Jeg vil gerne bestille en taxa Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Bus Awtobus
Stoppested Duralga
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Aeroport / Uҫar / Reýs
Bagage Ýük
Tog Otly
Retning Ugur
Afgang / Ankomst Ugramak / Gelmek
øst / vest / nord / syd gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Tjenester Gulluklar
Paskontrol Pasport kontroly
Told Gümrük
Jeg har mistet mine papirer Men resminamalarymy ýitirdim
Sygehus / Apotek / Læge Keselhana / Dermanhana / Lukman
Ambulance Tiz kömek
Brandvæsen Ýangyn söndüriji gullygy
Politi Polisiýa
Post Poҫta
Restaurant / Cafe / Bar Restoran / Kafe / Bar
Tjener Ofisiant
Jeg vil bestille et bord Men stol zakaz bermek isleýärin
Spisekort / Spisekort for børn Menýu / Çagalar menýusi
Velbekomme! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Glas / Kop Stakan / jam
Flaske / Bæger Çüýşe / Bulgur
Vand Suw
Vin / Øl Şerap / Piwo
Kaffe / Mælk / Te Kofe / Süýt / Çaý
Saft Miwe suwy
Brød Çörek
Suppe Çorba
Ost Syr
Grød / Pandekager Şüle / bliny
Sukker / Salt Gant / Duz / Burҫ
Kød / Fisk / Fugl Et / Balyk / Guş
Lammekød / Oksekød / Flæsk Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Kylling Towuk
Kogt / Stegt / Grill Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Krydt mad Ajy
Efterret / Frugter Desert / Miweler
Æble Alma
Vindrue Üzüm
Banan Banan

Jeg / De (du) Men / Siz
Koldt / Varmt Sowuk/ Yssy
Optaget / Vakant Boş däl / Boş
Begyndelse / Slut Başy / Soňy
uden / med syz / bilen
Abrikos / Fersk Erik / Şetdaly
Appelsin / Citron Apelsin / Limon
Jordbær Ýer tudanasy
Granatæble Nar
Grønsager / Salat Gök önümler / Salat
Kartoffler Kartoşka
Løg Sogan
Peber Burҫ
Ris Tüwi
Hvidløg Sarymsak
Betaling / Penge Töleg / Pul
Jeg vil gerne have regningen Hasap, baş üstüne
Pris Bahasy
Kan jeg betale med kreditkort? Men kredit kartasy bilen tölejek
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Affær / Madvarer Dukan / Azyklar
Hvad er det? Bu näme?
Vis det til mig Görkeziň
Hvad koster det? ... bahasy näҫe
kilo kilogram
den store / den lille uly / kiҫi
liter litr
meter metr
Billigt Arzan
Dyrt Gymmat
Rabat Ýeňillik
Farve Reňk
Lys / Mørk Aҫyk reňk / gara reňk
Hvid / Sort ak / gara
Grå ҫal
Rød gyzyl
Blå gök
Lyseblå mawy
Gul sary
Grøn ýaşyl
Brun goňur
Orange mämişi
Violblå syýa gök
Sygdom kesel
Jeg har ... Meniň ... agyrýar
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine başym / iҫim / dişim
fotpine / armpine / rygpine aýagym / elim / bilim
Jeg har feber Meniň temperaturam ýokary
Hente en læge! Lukmany ҫagyryň
Parlør på en enkel side Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.