Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-vengrų) | www.flarus.ru


Pokalbis Társalgás
Taip / Ne Igen / Nem
Gerai / Blogai Jó / Rossz
Sveiki / Viso gero Jó napot / Viszontlátásra
Labas rytas / Labanakt Jó reggelt / Jó éjszakát
Ačiū / Prašom Köszönöm / Szívesen
Atsiprašau (kreipiantis) Elnézést
Kuo jūs vardu? Önt hogy hívnak?
Prašom praleisti Átmehetek?
Prašom pasakyti Meg tudna mondani
Padėkite, prašom Kérem, segítsen!
Parašykite tai írja le
Pakartokite Ismételje
Aš nesuprantu Nem értem
Ar kalbate angliškai? Ön beszél angolul?
Skaičiai Számok
vienas / du / trys egy / kettő / három
keturi / penki / šeši négy / öt / hat
septyni / aštuoni / devyni hét / nyolc / tíz
dešimt / šimtas / tūkstantis tíz / száz / ezer
Data Dátum
Metai Év
Diena Nap
Išeiginė Hétvége
Savaitė Hét
pirmadienis hétfő
antradienis kedd
trečiadienis szerda
ketvirtadienis csütörtök
penktadienis péntek
šeštadienis szombat
sekmadienis vasárnap
Mėnuo Hónap
sausis január
vasaris február
kovas március
balandis április
gegužė május
birželis június
liepa július
rugpjūtis augusztus
rugsėjis szeptember
spalis október
lapkritis november
gruodis december

Viešbutis Szálloda
Numeris Szám
Kambarys Szoba
Pragyvenimas Szállás
Nakvynė (viešbutyje) Éj
Diena Nap
Aš užsisakiau kambarį Rendeltem szobát
Duokite kambario raktą Kulcs
vaikas gyerek
suaugęs felnőtt
pasas útlevél
Netrukdyti Ne zavarjon
Pažadinkite mane ... Ébresszen engem ...kor
Automobilis Autó
Kelias Út
Posūkis Kanyar
Sankryža Kereszteződés
Stop Stop
Apvažiavimas Kerülő
Pravažiavimas draudžiamas Áthaladás tilos
Stovėjimo aikštelė Megálló
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Bauda / dokumentai Bírság / Okmányok
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Bérlés / Autóbérlés
Mano automobilis sugedo Elromlott az autóm
Autoservisas Autószerviz
Rodyklės Jelzőtáblák
Dėmesio Figyelem
Įėjimas / Išėjimas Bejárat / Kijárat
Į kairę / Į dešinę Balra / Jobbra
Uždaryta / Atidaryta Zárva / Nyitva
Draudžiama / Leidžiama Tilos / Szabad
Traukti / Stumti Húzni / Tolni
Čia / Ten Itt / Ott
Nerūkyti Dohányozni tilos
Pavojinga Veszélyes
Atsargiai Vigyázat
Pertrauka Szünet
Perėjimas Átjáró
Informacija Információ
Tualetas WC



Transportas Közlekedés
Kur yra ... Hol van...
miestas város
gatvė utca
namas ház
kasa pénztár
bilietas jegy
miesto žemėlapis várostérkép
Norėčiau išsikviesti taksi Szeretnék taxit hívni
Autobusas Busz
Stotelė Megálló
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Repülőtér / Repülő / Járat
Bagažas Csomag
Traukinys Vonat
Kryptis Irány
Išvykimas / Atvykimas Indulás / Érkezés
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs kelet / nyugat / éjszak / dél
Tarnybos Szolgálat
Pasų kontrolė Útlevél ellenőrzés
Muitinė Vám
Aš pamečiau dokumentus Elveszítettem az okmányaimat
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Korház / Gyógyszertár / Orvos
Greitoji pagalba Mentő
Gaisrinė Tűzoltó
Policija Rendőrség
Paštas Posta
Restoranas / Kavinė / Baras Étterem / Kávézó / Bár
Padavėjas Pincér
Norėčiau užsisakyti staliuką Szeretnék asztalt foglalni
Meniu / vaikiškas meniu Menü / Gyerekmenü
Skanaus+R[38]C apetito! Jó étvágyat!
Stiklinė / Puodelis Pohár / Csésze
Butelis / Taurė Üveg / Pohár
Vanduo Víz
Vynas / Alus Bor / Sör
Kava / Pienas / Arbata Kávé / Tej / Tea
Sultys Gyümölcslé
Duona Kenyér
Sriuba Leves
Sūris Sajt
Košė / Blynai Kása / Palacsinta
Cukrus / Druska Cukor / Só / Bors
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Hús / Hal / Szárnyas
Aviena / Jautiena / Kiauliena Bárány / Marha / Sertés
Vištiena Csirke
Virtas / Keptas / Grilis Főtt / Sült / Grillezett
Aštru Csípős
Desertas / Vaisiai Desszert / Gyümölcs
Obuolys Alma
Vynuogės Szőlő
Bananas Banán

Aš / Jūs Én / Ön
Šalta / Karšta Hideg / Nagyon meleg
Užimta / Laisva Foglalt / Szabad
Pradžia / Pabaiga Kezdet / Vége
be / su (kažkuo) nélkül / (valami) - vel/ -val
Abrikosas / Persikas Sárgabarack / Barack
Apelsinas / Citrina Narancs / Citrom
Braškės Eper
Granatas Gránátalma
Daržovės / Salotos Zöldség / Saláta
Bulvės Krumpli
Svogūnai Hagyma
Pipirai Paprika
Ryžiai Rizs
Česnakai Foghagyma
Apmokėjimas / Pinigai Fizetés / Pénz
Prašom sąskaitą Számlát kérek
Kaina Ár
Norėčiau apmokėti kredito kortele Szeretnék kártyával fizetni
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Parduotuvė / Produktai Bolt / Élelmiszer
Kas tai yra? Mi ez?
Parodykite ... Mutasson...
Kiek kainuoja ... Mennyibe kerül...
kilogramas kilogramm
didelis / mažas nagy / kicsi
litras liter
metras méter
Pigu Olcsó
Brangu Drága
Nuolaida Kedvezmény
Spalva Szín
šviesi / tamsi világos / sötét
balta / juoda fehér / fekete
pilka szürke
raudona piros
mėlyna kék
žydra világoskék
geltona sárga
žalia zöld
ruda barna
oranžinė narancssárga
violetinė lila
Liga Betegség
Man skauda ... Nekem fáj a ...
galvą / gerklę / pilvą / dantį fej / toêok / has / fog
koją / ranką / nugarą láb / kéz / hát
Man sukilo aukšta temperatūra Magas lázam van
Iškvieskite gydytoją Hívjon orvost
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.