Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-slovėnų) | www.flarus.ru


Pokalbis Pogovor
Taip / Ne Da / Ne
Gerai / Blogai Dobro / Slabo
Sveiki / Viso gero Pozdravljeni / Nasvidenje
Labas rytas / Labanakt Dobro jutro / Lahko noč
Ačiū / Prašom Hvala / Prosim
Atsiprašau (kreipiantis) Oprostite (pri nagovoru)
Kuo jūs vardu? Kako vam je ime?
Prašom praleisti Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
Prašom pasakyti Povejte
Padėkite, prašom Ali mi lahko pomagate prosim
Parašykite tai Napišite to
Pakartokite Ponovite
Aš nesuprantu Jaz ne razumem
Ar kalbate angliškai? Ali govorite angleško?
Skaičiai Številke
vienas / du / trys ena/ dva / tri
keturi / penki / šeši štiri / pet / šest
septyni / aštuoni / devyni sedem / osem / devet
dešimt / šimtas / tūkstantis deset / sto / tisoč
Data Datum
Metai Leto
Diena Dan
Išeiginė Dela prost dan
Savaitė Teden
pirmadienis ponedeljek
antradienis torek
trečiadienis sreda
ketvirtadienis četrtek
penktadienis petek
šeštadienis sobota
sekmadienis nedelja
Mėnuo mesec
sausis januar
vasaris februar
kovas marec
balandis april
gegužė maj
birželis junij
liepa julij
rugpjūtis avgust
rugsėjis september
spalis oktober
lapkritis november
gruodis december

Viešbutis Hotel
Numeris Hotelska soba
Kambarys Soba
Pragyvenimas Nastanitev
Nakvynė (viešbutyje) Noč (nastanitve)
Diena Dan
Aš užsisakiau kambarį Rezerviral sem sobo
Duokite kambario raktą Ključ (od hotelske sobe)
vaikas otrok
suaugęs odrasel
pasas potni list
Netrukdyti Ne moti
Pažadinkite mane ... Zbudite me ob …
Automobilis Avtomobil
Kelias Pot
Posūkis Obrat
Sankryža Križišče
Stop Stop
Apvažiavimas Obvoz
Pravažiavimas draudžiamas Prepovedan prehod
Stovėjimo aikštelė Parkirni prostor
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin
Bauda / dokumentai Kazen / dokumenti
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Izposoja / Najem avta
Mano automobilis sugedo Pokvaril se mi je avto
Autoservisas Avtoservis
Rodyklės Kazalci
Dėmesio Pozor
Įėjimas / Išėjimas Vhod / Izhod
Į kairę / Į dešinę Levo / Desno
Uždaryta / Atidaryta Zaprto / Odprto
Draudžiama / Leidžiama Prepovedano / Dovoljeno
Traukti / Stumti Potegniti / Potisniti
Čia / Ten Tukaj / Tam
Nerūkyti Prepovedano kajenje
Pavojinga Nevarno
Atsargiai Previdno
Pertrauka Odmor
Perėjimas Prehod
Informacija Informacija / Podatek
Tualetas Stranišče



Transportas Promet
Kur yra ... Kje se nahaja
miestas mesto
gatvė ulica
namas hiša
kasa blagajna
bilietas karta
miesto žemėlapis zemljevid mesta
Norėčiau išsikviesti taksi Rad bi poklical Taksi
Autobusas Avtobus
Stotelė Postaja
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Letališče / Letalo / Let
Bagažas Prtljaga
Traukinys Vlak
Kryptis Smer
Išvykimas / Atvykimas Odhod / Prihod
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs vzhod / zahod / sever / jug
Tarnybos Službe
Pasų kontrolė Pregled potnih listov
Muitinė Carina
Aš pamečiau dokumentus Izgubil sem dokumente
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik
Greitoji pagalba Rešilci
Gaisrinė Gasilci
Policija Policija
Paštas Pošta
Restoranas / Kavinė / Baras Restavracija / Kavarna / Bar
Padavėjas Natakar
Norėčiau užsisakyti staliuką Rad bi rezerviral mizo
Meniu / vaikiškas meniu Menu / Otroški menu
Skanaus+R[38]C apetito! Dober tek!
Stiklinė / Puodelis Kozarec / kozarček
Butelis / Taurė Steklenica / Čaša za vino
Vanduo Voda
Vynas / Alus Vino / Pivo
Kava / Pienas / Arbata Kava / Mleko / Čaj
Sultys Sok
Duona Kruh
Sriuba Juha
Sūris Sir
Košė / Blynai Kaša / Palačinke
Cukrus / Druska Sladkor / Sol / Poper
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Meso / Riba / Ptica
Aviena / Jautiena / Kiauliena Jagnjetina / Govedina / Svinjina
Vištiena Pišanec
Virtas / Keptas / Grilis Kuhan / Pečen / Pečen na žaru
Aštru Ostro
Desertas / Vaisiai Sladica / Sadje
Obuolys Jabolko
Vynuogės Grozdje
Bananas Banana

Aš / Jūs Jaz / Vi
Šalta / Karšta Hladno/ Vroče
Užimta / Laisva Zasedeno / Na voljo
Pradžia / Pabaiga Začetek / Konec
be / su (kažkuo) Brez / z/s (nečim)
Abrikosas / Persikas Marelica / Breskev
Apelsinas / Citrina Pomaranča / Limona
Braškės Jagoda
Granatas Granatno jabolko
Daržovės / Salotos Zelenjava / Solata
Bulvės Krompir
Svogūnai Čebula
Pipirai Paprika
Ryžiai Riž
Česnakai Česen
Apmokėjimas / Pinigai Plačilo / Denar
Prašom sąskaitą Račun, prosim
Kaina Cena
Norėčiau apmokėti kredito kortele Rad bi plačal s kreditno kartico
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Drobiž / Brez drobiža / Napitnina
Parduotuvė / Produktai Trgovina / Izdelki
Kas tai yra? Kaj je to?
Parodykite ... Pokažite …
Kiek kainuoja ... Koliko stane …
kilogramas kilogram
didelis / mažas velik / majhen
litras liter
metras meter
Pigu Poceni
Brangu Drago
Nuolaida Popust
Spalva Barva
šviesi / tamsi svetel / temen
balta / juoda bel / črn
pilka siv
raudona rdeč
mėlyna temno moder
žydra svetlo moder
geltona rumen
žalia zelen
ruda rjav
oranžinė oranžen
violetinė vijoličen
Liga Bolezen
Man skauda ... Boli me grlo
galvą / gerklę / pilvą / dantį glava / grlo / trebuh / zob
koją / ranką / nugarą noga / roka / hrbet
Man sukilo aukšta temperatūra Imam visoko temperaturo
Iškvieskite gydytoją Pokličite zdravnika
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.