Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-vietnamiečių) | www.flarus.ru


Pokalbis Cuộc trò chuyện
Taip / Ne Có / Không
Gerai / Blogai Tốt / Xấu
Sveiki / Viso gero Xin chào / Tạm biệt
Labas rytas / Labanakt Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Ačiū / Prašom Cảm ơn / Không có gì
Atsiprašau (kreipiantis) Cho tôi xin lỗi
Kuo jūs vardu? Bạn tên gì
Prašom praleisti Xin vui lòng cho đi qua
Prašom pasakyti Làm ơn cho tôi hỏi
Padėkite, prašom Làm ơn giúp tôi
Parašykite tai Làm ơn hãy viết
Pakartokite Làm ơn nói lại
Aš nesuprantu Tôi không hiểu
Ar kalbate angliškai? Bạn có nói tiếng Anh không?
Skaičiai Số
vienas / du / trys một / hai / ba
keturi / penki / šeši bốn / năm / sáu
septyni / aštuoni / devyni bảy / tám / chín
dešimt / šimtas / tūkstantis mười / một trăm / một ngàn
Data Ngày tháng
Metai Năm
Diena Ngày
Išeiginė Ngày nghỉ
Savaitė Tuần
pirmadienis thứ hai
antradienis thứ ba
trečiadienis thứ tư
ketvirtadienis thứ năm
penktadienis thứ sáu
šeštadienis thứ bảy
sekmadienis chủ nhật
Mėnuo Tháng
sausis tháng một
vasaris tháng hai
kovas tháng ba
balandis tháng tư
gegužė tháng năm
birželis tháng sáu
liepa tháng bảy
rugpjūtis tháng tám
rugsėjis tháng chín
spalis tháng mười
lapkritis tháng mười một
gruodis tháng mười hai

Viešbutis Khách sạn
Numeris Phòng
Kambarys Phòng
Pragyvenimas Sống
Nakvynė (viešbutyje) Đêm
Diena Ngày
Aš užsisakiau kambarį Tôi đã đặt phòng trước
Duokite kambario raktą Chìa khóa
vaikas trẻ em
suaugęs người lớn
pasas hộ chiếu
Netrukdyti Không làm phiền
Pažadinkite mane ... Làm ơn thức tôi vào …
Automobilis Xe ô tô
Kelias Đường
Posūkis Lối rẽ
Sankryža Ngã tư
Stop Dừng lại
Apvažiavimas Đi quành
Pravažiavimas draudžiamas Lối đi cấm
Stovėjimo aikštelė Bãi đậu xe
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Bauda / dokumentai Phạt / giấy tờ
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Thuê / Thuê xe
Mano automobilis sugedo Xe tôi bị hỏng
Autoservisas Dịch vụ sửa xe
Rodyklės Biển báo
Dėmesio Chú ý
Įėjimas / Išėjimas Lối vào / Lối ra
Į kairę / Į dešinę Rẽ trái / Rẽ phải
Uždaryta / Atidaryta Đóng / Mở
Draudžiama / Leidžiama Cấm / Cho phép
Traukti / Stumti Kéo / Đẩy
Čia / Ten Chỗ này / Đằng kia
Nerūkyti Không hút thuốc
Pavojinga Nguy hiểm
Atsargiai Cẩn thận
Pertrauka Nghỉ giải lao
Perėjimas Lối đi tắt
Informacija Thông tin
Tualetas WC



Transportas Xe cộ
Kur yra ... … ở đâu
miestas thành phố
gatvė đường
namas nhà
kasa quầy thanh toán
bilietas
miesto žemėlapis bản đồ thành phố
Norėčiau išsikviesti taksi Tôi muốn đặt Taxi
Autobusas Xe buýt
Stotelė Bến xe
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Sân bay / Máy bay / Đường bay
Bagažas Hành lý
Traukinys Tàu sắt
Kryptis Hướng
Išvykimas / Atvykimas Giờ khởi hành / Giờ tới
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs đông / tây / bắc / nam
Tarnybos Dịch vụ
Pasų kontrolė Kiểm tra hộ chiếu
Muitinė Hải quan
Aš pamečiau dokumentus Tôi bị mất giấy tờ
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Greitoji pagalba Cấp cứu
Gaisrinė Chữa cháy
Policija Cảnh sát
Paštas Bưu điện
Restoranas / Kavinė / Baras Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Padavėjas Phục vụ
Norėčiau užsisakyti staliuką Tôi muốn đặt bàn
Meniu / vaikiškas meniu Menu / Menu cho trẻ em
Skanaus+R[38]C apetito! Chúc ăn ngon miệng!
Stiklinė / Puodelis Cốc / Chén
Butelis / Taurė Chai / Ly
Vanduo Nước
Vynas / Alus Rượu vang / Bia
Kava / Pienas / Arbata Cofe / Sữa / Trà
Sultys Nước hoa quả
Duona Bánh mỳ
Sriuba Canh
Sūris Pho-mát
Košė / Blynai Cháo / Bánh
Cukrus / Druska Đường / Muối / Ớt
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Thịt / Cá / Thịt chim
Aviena / Jautiena / Kiauliena Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Vištiena Thịt gà
Virtas / Keptas / Grilis Luộc / Rán / Quay
Aštru Cay
Desertas / Vaisiai Đồ tráng miệng / Hoa quả
Obuolys Táo
Vynuogės Nho
Bananas Chuối

Aš / Jūs Tôi / Bạn
Šalta / Karšta Lạnh / Nóng
Užimta / Laisva Bận / Rảnh
Pradžia / Pabaiga Bắt đầu / Kết thúc
be / su (kažkuo) không / có
Abrikosas / Persikas Mơ / Đào
Apelsinas / Citrina Cam / Chanh
Braškės Dâu
Granatas Lựu
Daržovės / Salotos Rau quả / Salad
Bulvės Khoai tây
Svogūnai Hành
Pipirai Ớt
Ryžiai Cơm
Česnakai Tỏi
Apmokėjimas / Pinigai Trả / Tiền
Prašom sąskaitą Làm ơn cho hóa đơn
Kaina Giá
Norėčiau apmokėti kredito kortele Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Parduotuvė / Produktai Cửa hàng / Thực phẩm
Kas tai yra? Cái gì đây?
Parodykite ... Cho tôi xem…
Kiek kainuoja ... Giá bao nhiêu …
kilogramas
didelis / mažas to / nhỏ
litras lít
metras mét
Pigu Rẻ
Brangu Đắt
Nuolaida Giảm giá
Spalva Màu
šviesi / tamsi sáng / tối
balta / juoda trắng / đen
pilka xám
raudona đỏ
mėlyna xanh dương
žydra xanh lam
geltona vàng
žalia xanh lá cây
ruda nâu
oranžinė cam
violetinė tím
Liga Bệnh
Man skauda ... Tôi bị đau…
galvą / gerklę / pilvą / dantį đầu / họng / bụng / răng
koją / ranką / nugarą chân / tay / lưng
Man sukilo aukšta temperatūra Tôi có nhệt độ cao
Iškvieskite gydytoją Gọi bác sỹ
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.