Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-prancūzų) | www.flarus.ru


Pokalbis Conversation
Taip / Ne Oui / Non
Gerai / Blogai Bien / Mal
Sveiki / Viso gero Bonjour / Au revoir
Labas rytas / Labanakt Bonjour / Bonne nuit
Ačiū / Prašom Merci / Je vous en prie
Kuo jūs vardu? Comment vous vous appelez ?
Prašom praleisti Laissez-moi passer
Prašom pasakyti Dites-moi
Parašykite tai Ecrivez cela
Pakartokite Répétez
Aš nesuprantu Je ne comprends pas
Ar kalbate angliškai? Parlez-vous anglais?
Skaičiai Les nombres
vienas / du / trys un / deux / trois
keturi / penki / šeši quatre / cinq / six
septyni / aštuoni / devyni sept / huit / neuf
dešimt / šimtas / tūkstantis dix / cent / mille
Data La date
Metai An
Diena Jour
Išeiginė Jour férié
Savaitė La semaine
pirmadienis lundi
antradienis mardi
trečiadienis mercredi
ketvirtadienis jeudi
penktadienis vendredi
šeštadienis samedi
sekmadienis dimanche
Mėnuo Les mois
sausis janvier
vasaris février
kovas mars
balandis avril
gegužė mai
birželis juin
liepa juillet
rugpjūtis août
rugsėjis septembre
spalis octobre
lapkritis novembre
gruodis décembre

Numeris Numéro
Kambarys Chambre
Pragyvenimas Hébergement
Diena Jour
Duokite kambario raktą Donnez-moi la clé de la chambre
vaikas enfant
suaugęs adulte
pasas passeport
Netrukdyti Ne pas déranger
Pažadinkite mane ... Réveillez-moi à ...
Automobilis Le véhicule
Kelias La route
Posūkis Le tournant
Sankryža Le carrefour
Apvažiavimas Le contournement
Pravažiavimas draudžiamas Passage interdit
Stovėjimo aikštelė Parking
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Station / Faites le plein /Essence
Bauda / dokumentai Amende / documents
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Je voudrais louer un véhicule
Mano automobilis sugedo Ma voiture est en panne
Autoservisas Centre auto
Rodyklės Indicateurs
Dėmesio Attention
Įėjimas / Išėjimas Entrée / Sortie
Į kairę / Į dešinę À gauche / À droite
Uždaryta / Atidaryta Fermé / Ouvert
Draudžiama / Leidžiama Interdit / Autorisé
Traukti / Stumti Tirer / Pousser
Čia / Ten Ici / Là
Nerūkyti Ne pas fumer
Pavojinga Danger
Atsargiai Faites attention
Pertrauka Pause
Perėjimas Passage
Informacija Information
Tualetas WC



Transportas Transport
Kur yra ... Où se trouve ...
miestas ville
gatvė rue
namas maison
kasa caisse
bilietas billet
miesto žemėlapis le plan de la ville
Norėčiau išsikviesti taksi Je voudrais appeler le taxi
Autobusas Autobus
Stotelė Arrêt
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Aéroport / Avion / Vol
Bagažas Bagage
Traukinys Train
Kryptis Direction
Išvykimas / Atvykimas Départ / Arrivée
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs est / ouest / nord /sud
Tarnybos Les services
Pasų kontrolė Contrôle de passeport
Muitinė La douane
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Hôpital / Pharmacie / Médecin
Greitoji pagalba Ambulance
Gaisrinė Les pompiers
Policija La police
Paštas PTT
Restoranas / Kavinė / Baras Restaurant / Café / Bar
Padavėjas Serveur
Norėčiau užsisakyti staliuką Je voudrais réserver une table
Meniu / vaikiškas meniu Menu / Menu Enfant
Skanaus+R[38]C apetito! Bon appetit !
Stiklinė / Puodelis Le verre / La tasse
Butelis / Taurė La bouteille / Le verre
Vynas / Alus Le vin / La bière
Kava / Pienas / Arbata Le café / Le lait / Le thé
Sultys Le jus
Duona Le pain
Sriuba La soupe
Sūris Le fromage
Košė / Blynai La bouillie / les crêpes
Cukrus / Druska Le sucre / Le sel
Mėsa / Žuvis / Paukštiena La viande / Le poisson / La volaille
Aviena / Jautiena / Kiauliena Le mouton / Boeuf / Porc
Vištiena Le poulet
Aštru Piquant
Desertas / Vaisiai Dessert / Fruits
Obuolys La pomme
Vynuogės Le raisin
Bananas La banane

Aš / Jūs Je, moi / vous
Šalta / Karšta Il fait froid / il fait chaud
Užimta / Laisva C’est occupé / c’est ibre
Pradžia / Pabaiga Le début / la fin
be / su (kažkuo) Sans / avec (qch)
Abrikosas / Persikas Abricot / Pêche
Apelsinas / Citrina Orange / Citron
Braškės La fraise
Granatas La grenade
Daržovės / Salotos Les légumes / Salade
Bulvės La pomme de terre
Pipirai Le poivre
Ryžiai Le ris
Kaina Le prix
Norėčiau apmokėti kredito kortele Je voudrais payer par la carte de crédit
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Monnaie / Sans monnaie / Pourboire
Parduotuvė / Produktai Le magasin / Les produits
Parodykite ... Faites-moi voir ...
Kiek kainuoja ... Combien coûte ...
kilogramas kilogramme
didelis / mažas grand / petit
litras litre
metras mètre
Nuolaida La réduction
Spalva La couleur
šviesi / tamsi clair / foncé
balta / juoda blanc / noir
pilka gris
raudona rouge
mėlyna bleu
žydra bleu clair
geltona jaune
žalia vert
ruda brun
oranžinė orange
violetinė violet
Liga La maladie
galvą / gerklę / pilvą / dantį la tête / la gorge / au ventre / une dent
koją / ranką / nugarą la jambe / au bras / au dos
Iškvieskite gydytoją Appelez le médecin
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.