Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-uzbekų) | www.flarus.ru


Pokalbis Суҳбат
Taip / Ne Ҳа / Йўқ
Gerai / Blogai Яхши / Ёмон
Sveiki / Viso gero Салом / Хайр
Labas rytas / Labanakt Салом / Хайрли тун
Ačiū / Prašom Раҳмат / Марҳамат
Atsiprašau (kreipiantis) Кечирасиз (мулоқотда)
Kuo jūs vardu? Исмингиз ким?
Prašom praleisti Ўтказиб юборинг
Prašom pasakyti Айтворинг
Padėkite, prašom Илтимос, ёрдам беринг
Parašykite tai Буни ёзинг
Pakartokite Такрорланг
Aš nesuprantu Мен тушунмаяпман
Ar kalbate angliškai? Сиз инглизча гапирасизми?
Skaičiai Рақамлар
vienas / du / trys бир / икки / уч
keturi / penki / šeši тўрт / беш / олти
septyni / aštuoni / devyni етти / саккиз / тўққиз
dešimt / šimtas / tūkstantis ўн / юз / минг
Data Сана
Metai Йил
Diena Кун
Išeiginė Дам олиш куни
Savaitė Хафта
pirmadienis душанба
antradienis сешанба
trečiadienis чоршанба
ketvirtadienis пайшанба
penktadienis жума
šeštadienis шанба
sekmadienis якшанба
Mėnuo Ой
sausis январь
vasaris февраль
kovas март
balandis апрель
gegužė май
birželis июнь
liepa июль
rugpjūtis август
rugsėjis сентябрь
spalis октябрь
lapkritis ноябрь
gruodis декабрь

Viešbutis Мехмонхона
Numeris Хона
Kambarys Хона
Pragyvenimas Яшаш
Nakvynė (viešbutyje) Тун (мехмонхонада яшаганда)
Diena Кун
Aš užsisakiau kambarį Мен хона буюрдим
Duokite kambario raktą Калит (мехмонхона хонасиники)
vaikas ёш бола
suaugęs катта ёшли
pasas паспорт
Netrukdyti Безовта қилманг
Pažadinkite mane ... Мени соат ....да уйғотинг
Automobilis Автомобиль
Kelias Йўл
Posūkis Бурилиш
Sankryža Чорраҳа
Stop Стоп
Apvažiavimas Айланиб ўтиш
Pravažiavimas draudžiamas Ўтиш таъқиқланган
Stovėjimo aikštelė Турар жой
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Bauda / dokumentai Жарима / хужжатлар
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Прокат / машиналар ижараси
Mano automobilis sugedo Менинг машинам бузилиб қолди
Autoservisas Автосервис
Rodyklės Кўрсаткичлар
Dėmesio Диққат
Įėjimas / Išėjimas Кириш / Чиқиш
Į kairę / Į dešinę Чапга / Ўнгга
Uždaryta / Atidaryta Ёпиқ / Очиқ
Draudžiama / Leidžiama Таъқиқланган / Рухсат берилган
Traukti / Stumti Тортмоқ / Итармоқ
Čia / Ten Бу ерда / Ана у ерда
Nerūkyti Чекилмасин
Pavojinga Хавфли
Atsargiai Эхтиёт бўлинг
Pertrauka Танаффус
Perėjimas Ўтиш йўли
Informacija Ахборот
Tualetas Хожатхона



Transportas Транспорт
Kur yra ... ... қаерда жойлашган
miestas шахар
gatvė кўча
namas уй
kasa касса
bilietas билет, чипта
miesto žemėlapis шахар картаси
Norėčiau išsikviesti taksi Мен такси чақирмоқчи эдим
Autobusas Автобус
Stotelė Тўхташ жойи
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Аэропорт / Самолет / Қатнов
Bagažas Юк
Traukinys Поезд
Kryptis Йўналиш
Išvykimas / Atvykimas Жўнаб кетиш / Етиб келиш
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs шарқ / ғарб / шимол / жануб
Tarnybos Хизматлар
Pasų kontrolė Паспорт текшируви
Muitinė Божхона
Aš pamečiau dokumentus Мен хужжатларимни йўқотдим
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Касалхона / Дорихона / Доктор
Greitoji pagalba Тез ёрдам
Gaisrinė Ёнғин ўчириш хизмати
Policija Полиция
Paštas Почта
Restoranas / Kavinė / Baras Ресторан / Кафе / Бар
Padavėjas Официант
Norėčiau užsisakyti staliuką Мен стол буюрмоқчиман
Meniu / vaikiškas meniu Меню / Болалар менюси
Skanaus+R[38]C apetito! Ёқимли иштаҳа!
Stiklinė / Puodelis Стакан / Чашка
Butelis / Taurė Шиша / Бокал
Vanduo Сув
Vynas / Alus Вино / Пиво
Kava / Pienas / Arbata Кофе / Сут / Чой
Sultys Сок
Duona Нон
Sriuba Шўрва
Sūris Пишлоқ
Košė / Blynai Бўтқа / Қуймоқ
Cukrus / Druska Шакар / Туз / Гармдори
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Гўшт / Балиқ / Парранда
Aviena / Jautiena / Kiauliena Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
Vištiena Товуқ
Virtas / Keptas / Grilis Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
Aštru Аччиқ
Desertas / Vaisiai Десерт / Мевалар
Obuolys Олма
Vynuogės Узум
Bananas Банан

Aš / Jūs Мен / Сиз
Šalta / Karšta Совуқ / Иссиқ
Užimta / Laisva Банд / Банд эмас
Pradžia / Pabaiga Бошланиши / Охири
be / su (kažkuo) ...сиз / ... билан (нимадир)
Abrikosas / Persikas Ўрик / Шафтоли
Apelsinas / Citrina Апельсин / Лимон
Braškės Ертут
Granatas Анор
Daržovės / Salotos Сабзавотлар / Салат
Bulvės Картошка
Svogūnai Пиёз
Pipirai Гармдори
Ryžiai Гуруч
Česnakai Саримсоқ пиёз
Apmokėjimas / Pinigai Тўлов / Пул
Prašom sąskaitą Илтимос, хисобни беринг
Kaina Нарх
Norėčiau apmokėti kredito kortele Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Parduotuvė / Produktai Дўкон / Озиқ-овқатлар
Kas tai yra? Бу нима?
Parodykite ... ... ни кўрсатинг
Kiek kainuoja ... .. қанча туради
kilogramas килограмм
didelis / mažas катта / кичик
litras литр
metras метр
Pigu Арзон
Brangu Қиммат
Nuolaida Нархни камайтирмоқ
Spalva Ранг
šviesi / tamsi очиқ / тим
balta / juoda оқ / қора
pilka кулранг
raudona қизил
mėlyna кўк
žydra ховаранг
geltona сариқ
žalia яшил
ruda жигарранг
oranžinė тўқсариқ
violetinė бинафша ранг
Liga касаллик
Man skauda ... Менинг ... оғрияпти
galvą / gerklę / pilvą / dantį бош / томоқ / қорин / тиш
koją / ranką / nugarą оёқ / қўл / елка
Man sukilo aukšta temperatūra Менинг иссиғим баланд
Iškvieskite gydytoją Докторни чақиринг
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.