Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-turkmėnų) | www.flarus.ru


Pokalbis Söhbet
Taip / Ne Hawa / Ýok
Gerai / Blogai Ýaşy / Ýaman
Sveiki / Viso gero Salam / Hoş boluň
Labas rytas / Labanakt Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Ačiū / Prašom Sag boluň / Baş üstüne
Atsiprašau (kreipiantis) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Kuo jūs vardu? Siziň adyňyz näme?
Prašom praleisti Geҫmäge rugsat ediň
Prašom pasakyti Aýtsaňyzlaň
Padėkite, prašom Kömek ediň, haýyş edýärin
Parašykite tai Şuny ýazyň
Pakartokite Gaýtalaň
Aš nesuprantu Men düşünemok
Ar kalbate angliškai? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Skaičiai Sifrlar
vienas / du / trys bir / iki / üç
keturi / penki / šeši dört / bäş / alty
septyni / aštuoni / devyni ýedi / sekiz / dokuz
dešimt / šimtas / tūkstantis on / ýüz / müň
Data Sene
Metai Ýyl
Diena Gün
Išeiginė Dynç alyş güni
Savaitė Hepde
pirmadienis duşenbe
antradienis sişenbe
trečiadienis çarşenbe
ketvirtadienis penşenbe
penktadienis juma
šeštadienis şenbe
sekmadienis ýekşenbe
Mėnuo
sausis ýanwar
vasaris fewral
kovas mart
balandis aprel
gegužė maý
birželis iýun
liepa iýul
rugpjūtis awgust
rugsėjis sentýabr
spalis oktýabr
lapkritis noýabr
gruodis dekabr

Viešbutis Myhmanhana
Numeris Nomer
Kambarys Otag
Pragyvenimas Ýaşamak
Nakvynė (viešbutyje) Cije (otelde ýaşamak)
Diena Gündiz
Aš užsisakiau kambarį Men nomere zakaz beripdim
Duokite kambario raktą Açar (oteldäki nomeriň)
vaikas çaga
suaugęs uly adam
pasas pasport
Netrukdyti Bimaza etmäň
Pažadinkite mane ... Meni … … oýaryň
Automobilis Awtoulag
Kelias Ýol
Posūkis Öwürim
Sankryža Çatryk
Stop Sakla
Apvažiavimas Aýlaw ýol
Pravažiavimas draudžiamas Geҫmek gadagan
Stovėjimo aikštelė Duralga
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Bauda / dokumentai Jerime / resminamalar
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Kireýine almak / maşyn kärendesi
Mano automobilis sugedo Meniň maşynym bozuldy
Autoservisas Awtohyzmat
Rodyklės Görkezijiler
Dėmesio Üns beriň
Įėjimas / Išėjimas Girelge / Çykalga
Į kairę / Į dešinę Çepe / Saga
Uždaryta / Atidaryta Açyk / Ýapyk
Draudžiama / Leidžiama Gadagan edilen / Rugset edilen
Traukti / Stumti Çekmek / Itelemek
Čia / Ten Şu ýerde / Aňyryda
Nerūkyti Çilim çekmäň
Pavojinga Howply
Atsargiai Serasap boluň
Pertrauka Arakesme
Perėjimas Geçelge
Informacija Maglumat
Tualetas Hajathana



Transportas Ulag
Kur yra ... … … nirede ýerleşýär
miestas şäher
gatvė köҫe
namas öý
kasa kassa
bilietas bilet
miesto žemėlapis şäheriň kartasy
Norėčiau išsikviesti taksi Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Autobusas Awtobus
Stotelė Duralga
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Aeroport / Uҫar / Reýs
Bagažas Ýük
Traukinys Otly
Kryptis Ugur
Išvykimas / Atvykimas Ugramak / Gelmek
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Tarnybos Gulluklar
Pasų kontrolė Pasport kontroly
Muitinė Gümrük
Aš pamečiau dokumentus Men resminamalarymy ýitirdim
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Keselhana / Dermanhana / Lukman
Greitoji pagalba Tiz kömek
Gaisrinė Ýangyn söndüriji gullygy
Policija Polisiýa
Paštas Poҫta
Restoranas / Kavinė / Baras Restoran / Kafe / Bar
Padavėjas Ofisiant
Norėčiau užsisakyti staliuką Men stol zakaz bermek isleýärin
Meniu / vaikiškas meniu Menýu / Çagalar menýusi
Skanaus+R[38]C apetito! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Stiklinė / Puodelis Stakan / jam
Butelis / Taurė Çüýşe / Bulgur
Vanduo Suw
Vynas / Alus Şerap / Piwo
Kava / Pienas / Arbata Kofe / Süýt / Çaý
Sultys Miwe suwy
Duona Çörek
Sriuba Çorba
Sūris Syr
Košė / Blynai Şüle / bliny
Cukrus / Druska Gant / Duz / Burҫ
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Et / Balyk / Guş
Aviena / Jautiena / Kiauliena Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Vištiena Towuk
Virtas / Keptas / Grilis Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Aštru Ajy
Desertas / Vaisiai Desert / Miweler
Obuolys Alma
Vynuogės Üzüm
Bananas Banan

Aš / Jūs Men / Siz
Šalta / Karšta Sowuk/ Yssy
Užimta / Laisva Boş däl / Boş
Pradžia / Pabaiga Başy / Soňy
be / su (kažkuo) … syz / … bilen
Abrikosas / Persikas Erik / Şetdaly
Apelsinas / Citrina Apelsin / Limon
Braškės Ýer tudanasy
Granatas Nar
Daržovės / Salotos Gök önümler / Salat
Bulvės Kartoşka
Svogūnai Sogan
Pipirai Burҫ
Ryžiai Tüwi
Česnakai Sarymsak
Apmokėjimas / Pinigai Töleg / Pul
Prašom sąskaitą Hasap, baş üstüne
Kaina Bahasy
Norėčiau apmokėti kredito kortele Men kredit kartasy bilen tölejek
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Parduotuvė / Produktai Dukan / Azyklar
Kas tai yra? Bu näme?
Parodykite ... Görkeziň
Kiek kainuoja ... ... bahasy näҫe
kilogramas kilogram
didelis / mažas uly / kiҫi
litras litr
metras metr
Pigu Arzan
Brangu Gymmat
Nuolaida Ýeňillik
Spalva Reňk
šviesi / tamsi Aҫyk reňk / gara reňk
balta / juoda ak / gara
pilka ҫal
raudona gyzyl
mėlyna gök
žydra mawy
geltona sary
žalia ýaşyl
ruda goňur
oranžinė mämişi
violetinė syýa gök
Liga kesel
Man skauda ... Meniň ... agyrýar
galvą / gerklę / pilvą / dantį başym / iҫim / dişim
koją / ranką / nugarą aýagym / elim / bilim
Man sukilo aukšta temperatūra Meniň temperaturam ýokary
Iškvieskite gydytoją Lukmany ҫagyryň
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.