Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-Italijos) | www.flarus.ru


Pokalbis Conversazione
Taip / Ne Sì / No
Gerai / Blogai Bene / Male
Sveiki / Viso gero Buongiorno / Arrivederci
Labas rytas / Labanakt Buongiorno / Buona notte
Ačiū / Prašom Grazie / Prego
Atsiprašau (kreipiantis) Scusi (per rivolgersi)
Kuo jūs vardu? Come si chiama Lei?
Prašom praleisti Mi lasci passare
Prašom pasakyti Mi dica
Padėkite, prašom Mi aiuti, per favore
Parašykite tai Mi scriva
Pakartokite Ripeta
Aš nesuprantu Io non capisco
Ar kalbate angliškai? Lei parla inglese?
Skaičiai I numeri
vienas / du / trys uno / duo / tre
keturi / penki / šeši quattro / cinque / sei
septyni / aštuoni / devyni sette / otto / nove
dešimt / šimtas / tūkstantis dieci / cento / mille
Data La data
Metai Anno
Diena Giorno
Išeiginė La feria
Savaitė La settimana
pirmadienis lunedì
antradienis martedì
trečiadienis mercoledì
ketvirtadienis giovedì
penktadienis venerdì
šeštadienis sabato
sekmadienis domenica
Mėnuo I mesi
sausis gennaio
vasaris febbraio
kovas marzo
balandis aprile
gegužė maggio
birželis giugno
liepa luglio
rugpjūtis agosto
rugsėjis settembre
spalis ottobre
lapkritis novembre
gruodis dicembre

Numeris Numero
Kambarys Camera
Pragyvenimas Alloggio
Nakvynė (viešbutyje) Una notte (di alloggio in albergo)
Diena Giorno
Aš užsisakiau kambarį Ho riservato la camera
Duokite kambario raktą Mi dia la chiave della camera
vaikas bambino
suaugęs adulto
pasas passaporto
Netrukdyti Non disturbare
Pažadinkite mane ... Mi svegli alle ...
Automobilis Il veicolo
Kelias La strada
Posūkis Il ravvoltare
Stop La fermata
Apvažiavimas La tangenziale
Pravažiavimas draudžiamas Passaggio vietato
Stovėjimo aikštelė Parcheggio
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Bauda / dokumentai La multa / documenti
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Vorrei noleggiare un veicolo
Mano automobilis sugedo Ho un guasto alla mia macchina
Autoservisas Stazione di servizio
Rodyklės Indicatori e frecce
Dėmesio Attenzione
Įėjimas / Išėjimas Ingresso / Uscita
Į kairę / Į dešinę A destra / A sinistra
Uždaryta / Atidaryta Chiuso / Aperto
Draudžiama / Leidžiama Vietato / Autorizzato
Traukti / Stumti Tirare / Spingere
Čia / Ten Qua/ Lì
Nerūkyti Non fumare
Pavojinga Pericolo
Atsargiai Fate attenzione
Pertrauka Pausa
Perėjimas Passaggio
Informacija Informazione
Tualetas WC



Transportas Il transporto
miestas la città
gatvė la via
namas la casa
kasa lo sportello
bilietas il biglietto
miesto žemėlapis la mappa della città
Norėčiau išsikviesti taksi Vorrei chiamare il taxi
Stotelė La fermata
Bagažas Bagagli
Traukinys Treno
Kryptis Direzione
Išvykimas / Atvykimas Partenza / Arrivo
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs est / ovest / nord /sud
Tarnybos I servizi
Pasų kontrolė Il controllo di passaporti
Muitinė La dogana
Aš pamečiau dokumentus Ho perso i miei documenti
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Ospedale / Farmacia / Medico
Greitoji pagalba Pronto Soccorso
Gaisrinė I vigili del fuoco
Policija La polizia
Paštas La posta
Restoranas / Kavinė / Baras Ristorante / Caffé / Bar
Padavėjas Il cameriere
Norėčiau užsisakyti staliuką Vorrei riservare una tavola
Meniu / vaikiškas meniu Menu / Menu Bambino
Skanaus+R[38]C apetito! Buon appetito !
Stiklinė / Puodelis Il bicchiere / La tazza
Butelis / Taurė La botiglia /Il bicchiere
Vynas / Alus Il vino / La birra
Kava / Pienas / Arbata Il caffé /Il latte / Il té
Sultys Il succo
Duona Il pane
Sriuba La zuppa
Sūris Il formaggio
Košė / Blynai La polenta / le frittelle
Cukrus / Druska Lo zucchero / Il sale
Mėsa / Žuvis / Paukštiena La carne / Il pesce / Il volatile
Vištiena Il pollo
Virtas / Keptas / Grilis Cotto/ Fritto / Su griglia
Aštru Piccante
Desertas / Vaisiai Dolci / Frutta
Obuolys La mela
Bananas La banana

Aš / Jūs Io / Lei
Šalta / Karšta Fa freddo / fa caldo
Užimta / Laisva È occupato / è libero
Pradžia / Pabaiga L’inizio / la fine
be / su (kažkuo) Senza / con (qc)
Braškės La fragola
Granatas La melagrana
Daržovės / Salotos La verdura / Insalata
Bulvės La patata
Svogūnai La cipolla
Pipirai Il pepe
Ryžiai Il riso
Apmokėjimas / Pinigai Il pagamento / I soldi
Prašom sąskaitą Il conto, per favore
Kaina Il prezzo
Norėčiau apmokėti kredito kortele Vorrei pagare con la carta di credito
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Parduotuvė / Produktai Il negozio /Prodotti
Kas tai yra? Che cosa è?
Parodykite ... Mi faccia vedere ...
Kiek kainuoja ... Quanto costa ...
kilogramas chilogrammo
didelis / mažas grande / piccolo
litras litro
metras metro
Pigu Non è caro
Brangu È caro
Nuolaida Lo sconto
Spalva Il colore
šviesi / tamsi chiaro / scuro
balta / juoda bianco / nero
pilka griggio
raudona rosso
mėlyna blu
žydra azzurro
geltona giallo
žalia verde
ruda marrone
oranžinė arancia
violetinė viola
Liga La malattia
Man skauda ... Mi fa male ...
galvą / gerklę / pilvą / dantį la testa / la gola / lo stomaco / un dente
koją / ranką / nugarą la gamba /il braccio /la schiena
Man sukilo aukšta temperatūra Ho febbre
Iškvieskite gydytoją Chiamate il medico
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.