Rozmówki na jednej stronie (Polski-kirgiski) | www.flarus.ru

Rozmowa Сүйлөшүү Tak/Nie Ооба/Жок Dobrze/Źle Жакшы/ Жаман Dzień dobry/Do widzenia Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Dzień dobry/Dobranoc Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Dziękuję/Proszę Рахмат/Эчнерсе эмес Przepraszam (zwracając się do kogoś) Кечирип коюңуз Jak Panu na imię? Сиздин атыңыз ким? Przepraszam, chciałbym przejść. Ɵтүүгө уруксат этиңиз Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? Пикир айтып коюңуз Czy mógłby mi Pan pomóc? Сураныч, жардам берип коюңуз Proszę to napisać. Буну жазып коюңуз Powtórz Кайталап коюңуз Nie rozumiem Мен түшүнбөдүм Czy mówi Pan po angielsku? Сиз англисче сүйлөйсүзбү Cyfry Цифралар jeden/dwa/trzy бир/эки/үч cztery/pięć/sześć төрт/беш/алты siedem/osiem/dziewięć жети/сегиз/тогуз dziesięć/sto/tysiąc он/жүз/миң Data Дата Rok Жыл Dzień Күн Weekend (dzień wolny) Эс алуу күн Tydzień Жума poniedziałek дүйшөмбү wtorek шейшемби środa шаршемби czwartek бейшемби piątek жума sobota ишенби niedziela жекшемби Miesiąc Ай styczeń үчтүн айы luty Бирдин айы marzec Жалган Куран kwiecień Чын Куран maj Бугу czerwiec Кулжа lipiec Теке sierpień Баш Оона wrzesień Аяк Оона październik Тогуздун айы listopad Жетинин айы grudzień Бештин айы

Hotel Мейманкана Numer pokoju Бөлмө Pokój / Numer Бөлмө Zakwaterowanie Жашоо Noc (zakwaterowanie w hotelu) Түн Dzień Күн Zarezerwowałem pokój. Мен бөлмө заказ кылгам Proszę o klucz do pokoju. Ачкыч dziecko бала dorosły бойго жеткен paszport паспорт Nie przeszkadzać Беймаза кылбагыла Proszę mnie obudzić o… Мени … ойготуп койгула Samochód Автомобиль Droga Жол Zakręt Бурулуш Skrzyżowanie Жолдун кесилиши Stop Токто Objazd Айланып өтмө жол Zakaz przejazdu Жүрүүгө тыйуу салынат Parking Туруучу жай Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Mandat/dokumenty Штраф / документтер Wypożyczenie samochodu Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Zepsuł mi się samochód. Менин машинем сынып калды Autoserwis Автосервис Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki Көрсөткүч Uwaga Көңүл бургула Wejście/Wyjście Кирүү/Чыгуу W prawo/W lewo Солго/Оңго Zamknięte/Otwarte Жабык/Ачык Zakaz/Dozwolone Болбойт/Болот Ciągnąć/Pchać Тартуу/Түртүү Tutaj/Tam Бул жерде/Тиги жерде Palenie zabronione Тамеки чексе болбойт Niebezpieczeństwo Коркунучтуу Uwaga Абайлоо Przerwa Танапис Przejście Ɵтүү Informacja Маалымат Toaleta Ажаткана

Transport Транспорт Gdzie jest… … кайсыл жерде жайгашкан miasto Шаар ulica Көчө dom (budynek) үй kasa касса bilet билет mapa miasta шаардын картасы Chciałbym zamówić taksówkę. Мен такси чакырайын дегем Autobus Автобус Przystanek Аялдама Lotnisko/Samolot/Rejs Аэропорт / Самолет / Рейс Bagaż Жүк Pociąg Поезд Kierunek Тарап Odjazd/Przyjazd Жөнөтүү wschód/zachód/północ/południe чыгыш/батыш/түндүк/түштүк Służby Кызматтар Kontrola paszportowa Паспорттук контроль Urząd celny (odprawa celna) Бажы Zgubiłem dokumenty. Мен документтерди жоготуп алдым Szpital/Apteka/Lekarz Оорукана/Дарыкана/Доктор Karetka Тез жардам Straż pożarna Ɵрт өчүрүүчү кызматы Policja Полиция Poczta Почта Restauracja/Kawiarnia/Bar Ресторан / Кафе / Бар Kelner Официант Chciałbym zarezerwować stolik. Мен үстөл заказ кылайын дегем Menu/Menu dla dzieci Меню/Кичинекей балдардын менюсу Zimny / Gorący / Podgrzać Муздак/Ысык/Жылытуу Smacznego! Аш болсун! Szklanka/Filiżanka Стакан/Чыны Butelka/Kieliszek бөтөлкө/бокал Woda Суу Wino/piwo Вино/Пиво Kawa/Mleko/Herbata Кофе/Сүт Sok Шире Chleb Нан Zupa Шоропо Ser Сыр Owsianka / Naleśniki Ботко/Блин Cukier / Sól / Pieprz Кумшекер/Туз/Мурч Mięso/Ryba/Drób Эт/Балык/Канаттуу Baranina/Wołowina/Wieprzowina Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Kurczak Тоок Gotowany/Smażony/Grilowany Бышырылган/Куурулган/Гриль Ostre Ачуу Deser/Owoce Десерт/Мөмө жемиш Jabłko Алма Winogrona Жүзүм Banan Банан

Ja / Pan (Pani) Мен/Сиз Zimno / Gorąco Суук/Жылуу Zajęte / Wolne Бош эмас/Бош Początek / Koniec Башы/Аягы Bez / Z (czymś) жок/(бирөө) менен Morela/Brzoskwinia Ɵрүк/Шабдалы Pomarańcza/Cytryna Апельсин / Лимон Truskawka Кулпунай Granat Анар Warzywa/Sałatka Жашылчалар/Салат Ziemniaki Картөшкө Cebula Пияз Pieprz Калемпир Ryż Гүрүч Czosnek Сарымсак Opłata/Pieniądze Төлөө/Акча Proszę o rachunek. Эсептеп коюңуз Cena Баа Chcę zapłacić kartą kredytową. Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Reszta/Bez reszty/Napiwek Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Sklep / Artykuły spożywcze Дүкөн/Азык-түлүк Co to jest? Бул эмне? Czy mógłby Pan pokazać…? … көрсөткүлөчү Ile kosztuje…? … канча турут kilogram килограмм duży/mały чоң/кичине litr литр metr метр Tanio Арзан Drogo Кымбат Rabat Арзандатуу Kolor Ɵң Jasny / Ciemny ачык/ачык эмес biały/czarny ак/кара szary боз czerwony кызыл granatowy көк niebieski ачык көк żółty сары zielony жашыл brązowy күрөң pomarańczowy оранжевый fioletowy кызгылт көк choroba Оору Boli mnie… Менин … ооруп жатат głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb баш/тамак/ич/тиш 192 noga/ręka/plecy бут/кол/арка Mam gorączkę Менин температурам өйдө болуп жатат Proszę wezwać lekarza. Врачты чакыргыла